“RONNY CHIENG”

“RONNY CHIENG” (2017-)
“Ronny Chieng – International Student” (original title)
Stagione 1 – 7 eps
Comedy – Australia – 30’/eps
Regia: Jonathan Brough

 

Personaggi principali 

Interpreti 

Doppiatori 

RONNY CHIENG 

Ronny Chieng 

Alessandro GERMANO 

ASHER 

Molly Daniels 

Annalisa PLATANIA 

WEI JUN 

Shuang Hu 

Celeste TARTAGLIA 

ELVIN 

Hou Xuande 

Alessio MUSSAPP 

CRAIG COOPER 

Patch May 

Andrea MARINO 

JODERICK 

Keith Brockett 

Matteo SOTGIU 

Professor DALE 

Anthony Morgan 

Oliviero CAPPELLINI 

KAREN FORD 

Adrienne Pickering 

Alessandra ELEONORI 

DANIEL 

Laurence Boxhall 

Gianandrea MUIA’ 

JAMES 

Brenton Cosier 

Andrea ROTOLO 

MICK 

Dave Eastgate 

Osmar SANTUCHO 

Mrs. CHIENG 

Linda Schragger 

Laura RIGHI 


DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo 
DIALOGHI ITALIANI: 101 Walter RIVETTI 102 Elena LONGO 103 Matteo SOTGIU 104 Francesca PITTATORE 105 Francesca SCIVOLI 106 Luca AIRAGHI 107 Francesca PITTATORE 
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Patrizia GIANGRAND, Walter RIVETTI, Lucia VALENTI 
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS – C.TARTAGLIA 
TECNICI DI SALA: M. COPPO, MANAVELLA, R. MASTROLUCA, M. PRISCO, L. SCICCHITANO 
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Max RIVOLTA, Luca SBARAGLI 

 

“THE CITY AND THE CITY”

“THE CITY AND THE CITY” (2021-2022)
“The city and the city” (original title)
Mini Serie TV – 4 eps
Poliziesco, Drammatico, Fantastico, Giallo, Fantascienza – Regno Unito – 1h’/eps
Regia: Tom Shankland

 

 
Personaggi principali 



Interpreti 



Doppiatori 


ISPETTORE BORLÙ 

David Morrissey 

Gianni GAUDE 

LIZBYET CORWI 

Mandeep Dhillon 

Alice BERTOCCHI 

COMMISSARIO GADLEM 

Ron Cook 

Pietro UBALDI 

KATRYNIA PERLA 

Lara Pulver 

Vanessa GIULIANI 

YOLANDA STARK 

Morfydd Clark 

Roberta MARAINI 

Prof.ssa MONA UL-NADI 

Paprika Steen 

Lucia VALENTI 

MAGGIORE SYEDR 

Danny Webb 

Riccardo FORTE 

DRODINO 

Tom Follows 

Osmar SANTUCHO 

SIGNOR GEARY 

Corey Johnson 

Donato SBODIO 

SIGNORA GEARY 

Debora Weston 

Stefania GIULIANI 

QUISSIMA DHATT 

Maria Schrader 

Francesca VETTORI 

DAVID BOWDEN 

Christian Camargo 

Oliviero CAPPELLINI 

REBECCA 

Marama Corlett 

Annalisa PLATANIA 

MIKE GORSE 

Robert Firth 

Sergio TROIANO 

ISTRUTTRICE 

Anne Hornby 

Laura RIGHI 

MAHALIA GEARY 

Andrea Deck 

Martina TAMBURELLO 

DOTTORE 

Paul Dallison 

Massimiliano LOTTI 

AIKMAN 

Michael Moshonov 

Dimitri RICCIO 


DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo 
DIALOGHI ITALIANI: 101 Walter RIVETTI 102 Vanessa GIULIANI 103 Andrea CIRILLO 104 Giulia DEPRATI 
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Patrizia GIANGRAND, Walter RIVETTI 
ASSISTENTE DOPPIAGGIO: Lucia VALENTI 
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS – C. TARTAGLIA TECNICI DI SALA: M. COPPO, A. GAZA, M. MANAVELLA, R. MASTROLUCA M. PRISCO, R. SALIS, L. SCICCHITANO, B. TASSI 
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Max RIVOLTA, Luca SBARAGLI 

 

 

"AFTERTASTE”

"AFTERTASTE” (2021-2022)
“Aftertaste” (original title)
Stagione 1 – 6 eps
Comedy, Drama – Australia – 30’/eps
Regia: Jonathan Brough

 

 

 
Personaggi principali 



Interpreti 



Doppiatori 


EASTON WEST 

Erik Thomson 

Gianni GAUDE 

DIANE WEST 

Natalie Abbott 

Marlene DE GIOVANNI 

MARGOT 

Rachel Griffiths 

Renata BERTOLAS 

BRETT 

Wayne Blair 

Dino CAPUANO 

VIV 

Simone Annan 

Vanessa GIULIANI 

NAYANI 

Kavitha Anandasivam 

Francesca MELIS 

VAS (Vassiliki) 

Elena Carapetis 

Laura RIGHI 

WOOD DUCK 

Paulo Castro 

Walter RIVETTI 

BEN ZHAO 

Remy Hii 

Dario SANSALONE 

KWAME 

Justin Amankwah 

Luca SBARAGLI 

JIM 

Peter Carroll 

Pietro UBALDI 

DENISE 

Susan Prior 

Lucia VALENTI 

 

DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo 
DIALOGHI ITALIANI: 101 Walter RIVETTI 102 Alberto PEZZONI 103 Andrea CIRILLO 104 Miriam SCOGNAMIGLIO 105 Erica LAIOLO 106 Giulia DEPRATI 
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Patrizia GIANGRAND, Walter RIVETTI, Lucia VALENTI 
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS 
TECNICI DI SALA: M. MANAVELLA, R. MASTROLUCA, M. PRISCO, R. SALIS, L. SCICCHITANO, B. TASSI 
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Max RIVOLTA, Luca SBARAGLI 

 

“SI FUERAS TU”

“SI FUERAS TU” (2017) 
TV Mini series 
Regia di Joaquín Llamas 
Drama – Spain

 

 
Personaggi principali 



Interpreti 



Doppiatori 


ALBA RUIZ 

María Pedraza 

Arianna CRAVIOTTO 

RAFAEL CASTRO 

Óscar Casas 

Alessio MUSSAPP 

ROCÍO SOSA 

Lucía Díez 

Erica LAIOLO 

ALBERTO BLASCO 

Juan Blanco 

Luca SBARAGLI 

MIGUEL ALONSO 

Adria Collado 

Oliviero CAPPELLINI 

NEREA VIDAL 

Nerea Elizaide 

Francesca TRETTO 

HUGO MOLINA 

Jorge Motos 

Gabriele TAGLIABUE 

CARMEN VALLE 

Ruth Díaz 

Patrizia GIANGRAND 

DANI ROMERO 

Daniel Ibáñez 

Gianmarco VINAI 

SARGENTO LARA 

Ingrid Rubio 

Stefania GIULIANI 

MARTA 

Elena Alférez 

Lucia VALENTI 



DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo 
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Patrizia GIANGRAND 
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: Walter RIVETTI, Lucia VALENTI 
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: Laura OBERTO – Laura ROSS 
TECNICI DI SALA: Roberta MASTROLUCA, Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI, Nicolò VAIRO 
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Luca SBARAGLI 

 

“DOLLFACE”

“DOLLFACE” (2019-)
Serie televisiva
Stagione 2, 10 eps, durata 29’/eps
Comedy

 

 
Personaggi principali 



Interprete 



Doppiatore 


JULES WILEY 

Kat Dennings 

Alessia AMENDOLA 

MADISON MAXWELL 

Brenda Song 

Chiara FRANCESE 

STELLA COLE 

Shay Mitchell 

Roberta MARAINI 

IZZY LEVINE 

Esther Povitsky 

Erica LAIOLO 

CAT LADY 

Beth Grant 

Patrizia GIANGRAND 

JOSH 

Nick Alvarez 

Paolo CARENZO 



Owen Thiele 

Alessandro LUSSIANA 

SKY 

Santina Muha 

Martina TAMBURELLO 

CELESTE 

Malin Akerman 

Lucia VALENTI 

LIAM 

Jayson Blair 

Andrea BELTRAMO 

WES 

Matthew Gray Gubler 

Emiliano COLTORTI 

LIV 

Lilly Singh 

Alice BERTOCCHI 

ALISON J 

Chelsea Frei 

Giorgia ZANGROSSI 

RUBY 

Corinne Foxx 

Alessandra ELEONORI 

ALISON B. (ep 206) 

Brianne Howey 

Annalisa PLATANIA 

LOTUS DRAGON BEBE (ep.203) 

Poppy Liu 

Laura RIGHI 

ANDRE (ep. 208) 

Chris Williams 

Walter RIVETTI 

ZELDA (ep. 207) 

Bella Murphy 

Charlotte BARBERA 

DELANEY (ep. 201) 

Hayley Marie Norman 

Stefania GIULIANI 

ILIZA (ep. 206) 

Iliza Shlesinger 

Laura RIGHI 

SHARON (ep. 208) 

Jennifer Grey 

Francesca VETTORI 

DEVIN (ep. 207) 

Julie Goldman 

Laura RIGHI 



DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo 
DIALOGHI ITALIANI:
201 – Walter RIVETTI
206 – Monica BATTIFOLLO
202 – Alessandra ELEONORI
207 – Vanessa GIULIANI
203 – Erica LAIOLO
208 – Francesca VETTORI
204 – Francesca VETTORI
209 – Vanessa GIULIANI
205 – Antonio MAZZARA
210 – Francesca VETTORI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Gianni GAUDE; Walter RIVETTI; Lucia VALENTI 
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: Patrizia GIANGRAND; Luca AIRAGHI 
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: Laura OBERTO – Laura ROSS 
TECNICI DI SALA: Alessandro GAZA; Roberta MASTROLUCA; Max RIVOLTA; Luca SCICCHITANO; Barbara TASSI; Nicolò VAIRO 
MIX: Luca SBARAGLI 
STUDI DI REGISTRAZIONE: O.D.S. Torino CAST Doppiaggio Roma 

 

 

 

  • “Sick of Myself”

    “Sick of Myself”

    “Il sapore della felicità”

    “Il sapore della felicità”

    “A passo d'uomo” (2023)

    “A passo d'uomo” (2023)

    “IL CIELO BRUCIA”

    “IL CIELO BRUCIA”

    “IL MALE NON ESISTE”

    “IL MALE NON ESISTE”

    “RICOMINCIO DA ME”

    “RICOMINCIO DA ME”

    “LA FOLLE VITA”

    “LA FOLLE VITA”

    “OLGA”

    “OLGA”

    “BECKY”

    “BECKY”

    “VERA SOGNA IL MARE”

    “VERA SOGNA IL MARE”

    “QUUEN BEES”

    “QUUEN BEES”

    “PLAN75”

    “PLAN75”

    “PASSEGGERI DELLA NOTTE”

    “PASSEGGERI DELLA NOTTE”

    "IL CAPOFAMIGLIA”

    “MAMMA CONTRO G.W. BUSH”

    “MAMMA CONTRO G.W. BUSH”

    “BOILING POINT – IL DISASTRO E’ SERVITO”

    “BOILING POINT – IL DISASTRO E’ SERVITO”

    “RIMINI”

    “RIMINI”

    “RETURN TO DUST”

    “RETURN TO DUST”

    “NINJABABY”

    “NINJABABY”

    “NOI DUE”

    “NOI DUE”

    “LAMB”

    “LAMB”

    “ADORATION”

    “ADORATION”

    “TUESDAY CLUB”

    “TUESDAY CLUB”

    “LA DONNA DEL FIUME - SUZHOU RIVER”

    “LA DONNA DEL FIUME - SUZHOU RIVER”

    “UN FIGLIO”

    “UN FIGLIO”

    “SUZANNA ANDLER”

    “SUZANNA ANDLER”

    “L’UOMO CHE VENDETTE LA SUA PELLE”

    “L’UOMO CHE VENDETTE LA SUA PELLE”

    “HASTA LA VISTA”

    “HASTA LA VISTA”

    “IL GIOCO DEL DESTINO E DELLA FANTASIA”

    “IL GIOCO DEL DESTINO E DELLA FANTASIA”

    “SURVIVAL FAMILY”

    “SURVIVAL FAMILY”

    “DRIVE MY CAR”

    “DRIVE MY CAR”

     “THUNDER ROAD”

    “THUNDER ROAD”

     “MY FOOLISH HEART”

    “MY FOOLISH HEART”

    “ANTON TCHÉKHOV 1890”

    “ANTON TCHÉKHOV 1890”

    “PENINSULA”

    “PENINSULA”

    “ZOMBIE CONTRO ZOMBIE”

    “ZOMBIE CONTRO ZOMBIE”

    “CHICK FIGHT”

    “CHICK FIGHT”

    “IP MAN 4”

    “IP MAN 4”

    “HASTA LA VISTA”

    “HASTA LA VISTA”

    “COSA RESTA DELLA RIVOLUZIONE”

    “COSA RESTA DELLA RIVOLUZIONE”

  • “CHRONICLE MYSTERIES: RITROVATI”

    “CHRONICLE MYSTERIES: RITROVATI”

    “CHRONICLE MYSTERIES: L’UOMO SBAGLIATO”

    “CHRONICLE MYSTERIES: L’UOMO SBAGLIATO”

    “CHRONICLE MYSTERIES: LEGAMI DI FAMIGLIA

    “CHRONICLE MYSTERIES: LEGAMI DI FAMIGLIA"

    “CARA VIOLA”

    “CARA VIOLA”

    “LOVE IN PARADISE”

    “LOVE IN PARADISE”

    “AMORE IN DIRETTA”

    “AMORE IN DIRETTA”

    “LA FESTA DELLE FIDANZATE”

    “LA FESTA DELLE FIDANZATE”

  • “THE CITY AND THE CITY”

    “THE CITY AND THE CITY”

    “RONNY CHIENG”

    “RONNY CHIENG”

    "AFTERTASTE”

    “SI FUERAS TU”

    “SI FUERAS TU”

    “DOLLFACE”

    “DOLLFACE”

    “BRASSIC”

    “BRASSIC”

     “THE ROOKIE”

    “THE ROOKIE”

    “DOLLFACE”

    “DOLLFACE”

    “THE BLETCHLEY CIRCLE: SAN FRANCISCO”

    “THE BLETCHLEY CIRCLE: SAN FRANCISCO”

    “KISS ME FIRST”

    “KISS ME FIRST”

    “DEAR WHITE PEOPLE” (Stagione 1)

    “DEAR WHITE PEOPLE” (Stagione 1)

    “21 THUNDER” S1_8 Episodi

    “21 THUNDER” S1_8 Episodi

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 2)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 1)

    “CARDINAL” (Stagione 1)

    “HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)

    “HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)

    “BITTEN” (Stagione 3)

    “BITTEN” (Stagione 3)

    “BITTEN” ( Stagione 2)

    “BITTEN” ( Stagione 2)

    “BITTEN” (Stagione 1)

    “BITTEN” (Stagione 1)

    “GAP YEAR”

    “GAP YEAR”

    “KLONDIKE”

    “KLONDIKE”

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE"

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE"

    “WENDELL&VINNIE”

    “WENDELL&VINNIE”

    "GOODNIGHT FOR JUSTICE”

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 1)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 1)

    “DEAR WHITE PEOPLE

    “DEAR WHITE PEOPLE" (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 3)

    “CARDINAL” (Stagione 3)

    “CARDINAL” (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 2)

    “MATADOR”

    “MATADOR”

    “IL NATALE DI CAROL”

    “IL NATALE DI CAROL”

  • “NINA&OLGA”

    “NINA&OLGA”

    “SEOUL STATION”

    “SEOUL STATION”

     “INAZUMA ELEVEN ARES”

    “INAZUMA ELEVEN ARES”

    “SAHARA”

    “SAHARA”

    South Park

    South Park

    Pig Goat Banana Cricket (Stagione 1)

    Pig Goat Banana Cricket (Stagione 1)

    “SENGOKU BASARA

    “SENGOKU BASARA" (Stagione 1)

    “SENGOKU BASARA

    “SENGOKU BASARA" (Stagione 2)

    “HANAKAPPA”

    “HANAKAPPA”

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO”  (Ep 14-16)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep 14-16)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep. 1-14)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep. 1-14)

  • “EVA LUNA”

    “EVA LUNA”

    “DOLCE VALENTINA”

    “DOLCE VALENTINA”

    "PAGINAS DA VIDA”