I NOSTRI DOPPIAGGI

I NOSTRI DOPPIAGGI

Dal 1983 ci occupiamo di realizzare doppiaggi in lingua italiana per qualsiasi prodotto estero.

La nostra esperienza nel doppiaggio spazia dalle produzioni cinematografiche destinate al grande schermo, ai film destinati ai circuiti televisivi, dai lungometraggi d'animazione alle serie TV, dai telefilm, ai reality, ai documentari, ai video istituzionali, alla pubblicità radiofonica e televisiva.

La professionalità di ogni figura presente nella filiera del doppiaggio (traduzione – adattamento – ottimizzazione – direzione – doppiaggio - assistenza – mix – sottotitoli - pre e post produzione) dà alla nostra realtà un profilo qualitativo di alto livello. Tutti, soci e collaboratori esterni, condividono il nostro modo di operare che presuppone non solo grande professionalità, ma ascolto delle esigenze del cliente, soluzione di ogni eventuale problema in tempi rapidi, consegna dei prodotti entro le scadenze previste. Ogni fase, sostenuta da due elementi che da sempre ci contraddistinguono: passione ed entusiasmo per il nostro lavoro.

Studi / Facilities

La facility comprende 4 sale di doppiaggio attrezzate con software Steinberg Nuendo 7 e sono anche presenti due sale per il mixaggio 2.0 e 5.1 attrezzate con software Steinberg Nuendo 7. Per il file transfer sono disponibili una area FTP interna ad alta velocità e un account WeTransfer Plus per files fino a 20 GB.

Sala LANA

Microfono Neumann TLM-103, Preamp UA 710 Twinfinity, Scheda audio RME HDSP 9632, Monitor KRK RP5 G3

Sala TIZIANO

Microfono Neumann TLM-103, Preamp Neve Prism, Scheda audio RME HDSP 9632, Monitor KRK RP5 G3

Sala CAVOUR

Microfono Neumann TLM-103, Preamp Neumann PMV70, Scheda audio RME HDSP 9632, Monitor KRK RP5 G3

Sala MAX

microfono Neumann U89, Preamp Amek Angela consolle, Scheda audio M-Audio ProFire 2626

Sala Mix 2.0

Scheda audio M-Audio ProjectMix I/O, Monitor KRK VXT 8

Sala Mix 5.1

Scheda audio Icon UMix1008 Satellite su controller Icon Qcon Pro, Monitor Genelec 8020D + 7050B, ITU Compliant

 


 

  • "BORDER"

    “LUCKY”

    “LUCKY”

    “L’OSPITE”

    “L’OSPITE”

    “TOM A LA FERME”

    “TOM A LA FERME”

    “LA VETRINA DELLE MERAVIGLIE”

    “LA VETRINA DELLE MERAVIGLIE”

    “IL NATALE DI CAROL”

    “IL NATALE DI CAROL”

    “CARA VIOLA”

    “CARA VIOLA”

    “UNIT 7”

    “UNIT 7”

    “SEVE - LE LEGGENDE NASCONO PER VINCERE”

    “SEVE - LE LEGGENDE NASCONO PER VINCERE”

    “IL CACCIATORE DI VAMPIRI”

    “IL CACCIATORE DI VAMPIRI”

    “AMORE IN DIRETTA”

    “AMORE IN DIRETTA”

    “LOVE IN PARADISE”

    “LOVE IN PARADISE”

    “LAURENCE ANYWAYS E IL DESIDERIO DI UNA DONNA...”

    “LAURENCE ANYWAYS E IL DESIDERIO DI UNA DONNA...”

    “KUNG FU JUNGLE”

    “KUNG FU JUNGLE”

    “NON SONO UN UOMO FACILE”

    “NON SONO UN UOMO FACILE”

    “LA LISTA DEI DESIDERI”

    “LA LISTA DEI DESIDERI”

    “THE RAID – REDENZIONE”

    “THE RAID – REDENZIONE”

    “THE ASSASSIN” (2015)

    “THE ASSASSIN” (2015)

     “GET LOW”

    “GET LOW”

    “HERBERT”

    “HERBERT”

    “BULLHEAD – LA VINCENTE ASCESA DI JACKY”

    “BULLHEAD – LA VINCENTE ASCESA DI JACKY”

    BACKSTAGE

    BACKSTAGE

    “LA FESTA DELLE FIDANZATE”

    “LA FESTA DELLE FIDANZATE”

    “TRAIN TO BUSAN”

    “TRAIN TO BUSAN”

    “BLUE VALENTINE”

    “BLUE VALENTINE”

    “SPEECH & DEBATE”

    “SPEECH & DEBATE”

    “LA REGINA DEL DESERTO”

    “LA REGINA DEL DESERTO”

    “IL GIOVANE KARL MARX”

    “IL GIOVANE KARL MARX”

    “VIOLETA PARRA WENT TO HEAVEN”

    “VIOLETA PARRA WENT TO HEAVEN”

    VIOLETTE”

    VIOLETTE”

    “AMAR”

    “AMAR”

    “FUOCHI D’ARTIFICIO IN PIENO GIORNO”

    “FUOCHI D’ARTIFICIO IN PIENO GIORNO”

     “TIGER MOUNTAIN”

    “TIGER MOUNTAIN”

     “1001 GRAM”

    “1001 GRAM”

    “IL PRIGIONIERO COREANO”

    “IL PRIGIONIERO COREANO”

    “SCHUBERT IN LOVE”

    “SCHUBERT IN LOVE”

  • “HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)

    “HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 2)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 2)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 1)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 1)

    “DEAR WHITE PEOPLE

    “DEAR WHITE PEOPLE" (Stagione 2)

    “DEAR WHITE PEOPLE” (Stagione 1)

    “DEAR WHITE PEOPLE” (Stagione 1)

    “BITTEN” (Stagione 3)

    “BITTEN” (Stagione 3)

    “BITTEN” ( Stagione 2)

    “BITTEN” ( Stagione 2)

    “21 THUNDER” S1_8 Episodi

    “21 THUNDER” S1_8 Episodi

    “BITTEN” (Stagione 1)

    “BITTEN” (Stagione 1)

    “CARDINAL” (Stagione 3)

    “CARDINAL” (Stagione 3)

    “CARDINAL” (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 1)

    “CARDINAL” (Stagione 1)

    “KISS ME FIRST”

    “KISS ME FIRST”

    “MATADOR”

    “MATADOR”

    “GAP YEAR”

    “GAP YEAR”

  • South Park

    South Park

    “SAHARA”

    “SAHARA”

    Pig Goat Banana Cricket (Stagione 1)

    Pig Goat Banana Cricket (Stagione 1)

    “SENGOKU BASARA

    “SENGOKU BASARA" (Stagione 1)

    “SENGOKU BASARA

    “SENGOKU BASARA" (Stagione 2)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep. 1-14)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep. 1-14)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO”  (Ep 14-16)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep 14-16)

    “HANAKAPPA”

    “HANAKAPPA”

  • “EVA LUNA”

    “EVA LUNA”

    “DOLCE VALENTINA”

    “DOLCE VALENTINA”

    "PAGINAS DA VIDA”

LAVORIAMO CON