OUR DUBBINGS

OUR DUBBINGS

Since 1983 we have been dubbing all foreign products in the Italian language.

Our in-depth experience in dubbing ranges from film productions destined to the big screen to TV films, from animation feature films to TV series, from TV shows to reality shows, from documentaries to institutional videos; we also deal with radio and TV advertising. The professionalism of every member of our team provides high quality to our work in each stage of the process (translation – adaptation – optimization – direction – dubbing – mix – subtitles - pre and post production). Our working method, shared both by our staff and our independent contractors, together with high levels of professionalism provides the capability to take care of the customer's needs, find prompt solutions to any problem, observe compliance of delivery times. Each phase is supported by two elements that have always distinguished us: passion and enthusiasm.

Studi / Facilities

La facility comprende 4 sale di doppiaggio attrezzate con software Steinberg Nuendo 7 e sono anche presenti due sale per il mixaggio 2.0 e 5.1 attrezzate con software Steinberg Nuendo 7. Per il file transfer sono disponibili una area FTP interna ad alta velocità e un account WeTransfer Plus per files fino a 20 GB.

"LANA" Recording studio

Neumann TLM-103 microphone, UA 710 Twin-Finity preamp , RME HDSP 9632 sound card, KRK RP5 G3 monitor.

"TIZIANO" Recording studio

Neumann TLM-103 microphone, Neve Prism preamp, RME HDSP 9632sound card, KRK RP5 G3 monitor.

"CAVOUR" Recording studio

Neumann TLM-103 microphone, Neumann PMV70 preamp , RME HDSP 9632 sound card, KRK RP5 G3 Monitor.

"MAX" Recording studio

Neumann U89 microphone, Amek Angela console with preamps, M-Audio ProFire 2626 sound card, KRK RP5 G3 monitor.

"Mix 2.0" Recording studio

M-Audio ProjectMix I/O Sound card , KRK VXT 8 monitor.

"Mix 5.1" Recording studio

Icon UMix1008 Satellite sound card with Icon Qcon Pro controller, Genelec 8020D + 7050B monitors, ITU compliant.

 


 

  • “RITRATTO DI FAMIGLIA CON TEMPESTA”

    “RITRATTO DI FAMIGLIA CON TEMPESTA”

    “OPERATION MEKONG”

    “OPERATION MEKONG”

    “GLI AMORI IMMAGINARI”

    “GLI AMORI IMMAGINARI”

    “LIBERE DISOBBEDIENTI INNAMORATE”

    “LIBERE DISOBBEDIENTI INNAMORATE”

    “LA FIGLIA DEL PADRONE”

    “LA FIGLIA DEL PADRONE”

    “IL CORAGGIO DI IRENA SENDLER”

    “IL CORAGGIO DI IRENA SENDLER”

    “A TAXI DRIVER”

    “A TAXI DRIVER”

    “TORNA A CASA, JIMI!”

    “TORNA A CASA, JIMI!”

    “LA DOULEUR”

    “LA DOULEUR”

    “ BURNING ”

    “ BURNING ”

    "BORDER"

    “LUCKY”

    “LUCKY”

    “L’OSPITE”

    “L’OSPITE”

    “TOM A LA FERME”

    “TOM A LA FERME”

    “LA VETRINA DELLE MERAVIGLIE”

    “LA VETRINA DELLE MERAVIGLIE”

    “IL NATALE DI CAROL”

    “IL NATALE DI CAROL”

    “CARA VIOLA”

    “CARA VIOLA”

    “UNIT 7”

    “UNIT 7”

    “SEVE - LE LEGGENDE NASCONO PER VINCERE”

    “SEVE - LE LEGGENDE NASCONO PER VINCERE”

    “IL CACCIATORE DI VAMPIRI”

    “IL CACCIATORE DI VAMPIRI”

    “AMORE IN DIRETTA”

    “AMORE IN DIRETTA”

    “LOVE IN PARADISE”

    “LOVE IN PARADISE”

    “LAURENCE ANYWAYS E IL DESIDERIO DI UNA DONNA...”

    “LAURENCE ANYWAYS E IL DESIDERIO DI UNA DONNA...”

    “KUNG FU JUNGLE”

    “KUNG FU JUNGLE”

    “NON SONO UN UOMO FACILE”

    “NON SONO UN UOMO FACILE”

    “LA LISTA DEI DESIDERI”

    “LA LISTA DEI DESIDERI”

    “THE RAID – REDENZIONE”

    “THE RAID – REDENZIONE”

    “THE ASSASSIN” (2015)

    “THE ASSASSIN” (2015)

     “GET LOW”

    “GET LOW”

    “HERBERT”

    “HERBERT”

    “BULLHEAD – LA VINCENTE ASCESA DI JACKY”

    “BULLHEAD – LA VINCENTE ASCESA DI JACKY”

    BACKSTAGE

    BACKSTAGE

    “LA FESTA DELLE FIDANZATE”

    “LA FESTA DELLE FIDANZATE”

    “TRAIN TO BUSAN”

    “TRAIN TO BUSAN”

    “BLUE VALENTINE”

    “BLUE VALENTINE”

    “SPEECH & DEBATE”

    “SPEECH & DEBATE”

    “LA REGINA DEL DESERTO”

    “LA REGINA DEL DESERTO”

    “IL GIOVANE KARL MARX”

    “IL GIOVANE KARL MARX”

    “VIOLETA PARRA WENT TO HEAVEN”

    “VIOLETA PARRA WENT TO HEAVEN”

    VIOLETTE”

    VIOLETTE”

  • “THE RAID 2”

    “THE RAID 2”

    “KLONDIKE”

    “KLONDIKE”

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE"

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE"

    "GOODNIGHT FOR JUSTICE”

    “WENDELL&VINNIE”

    “WENDELL&VINNIE”

    “THE ROOKIE”

    “THE ROOKIE”

    “HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)

    “HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 2)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 2)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 1)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 1)

    “DEAR WHITE PEOPLE

    “DEAR WHITE PEOPLE" (Stagione 2)

    “DEAR WHITE PEOPLE” (Stagione 1)

    “DEAR WHITE PEOPLE” (Stagione 1)

    “BITTEN” (Stagione 3)

    “BITTEN” (Stagione 3)

    “BITTEN” ( Stagione 2)

    “BITTEN” ( Stagione 2)

    “21 THUNDER” S1_8 Episodi

    “21 THUNDER” S1_8 Episodi

    “BITTEN” (Stagione 1)

    “BITTEN” (Stagione 1)

    “CARDINAL” (Stagione 3)

    “CARDINAL” (Stagione 3)

    “CARDINAL” (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 1)

    “CARDINAL” (Stagione 1)

    “KISS ME FIRST”

    “KISS ME FIRST”

    “MATADOR”

    “MATADOR”

    “GAP YEAR”

    “GAP YEAR”

  •  “INAZUMA ELEVEN ARES”

    “INAZUMA ELEVEN ARES”

    South Park

    South Park

    “SAHARA”

    “SAHARA”

    Pig Goat Banana Cricket (Stagione 1)

    Pig Goat Banana Cricket (Stagione 1)

    “SENGOKU BASARA

    “SENGOKU BASARA" (Stagione 1)

    “SENGOKU BASARA

    “SENGOKU BASARA" (Stagione 2)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep. 1-14)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep. 1-14)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO”  (Ep 14-16)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep 14-16)

    “HANAKAPPA”

    “HANAKAPPA”

  • “EVA LUNA”

    “EVA LUNA”

    “DOLCE VALENTINA”

    “DOLCE VALENTINA”

    "PAGINAS DA VIDA”

WE WORK WITH