O.D.S. si occupa di doppiaggio, sonorizzazione e post-produzione per il mercato italiano, affiancando produzioni cinematografiche, serie e documentari in ogni fase del lavoro.
Da oltre quarant’anni è anche un punto di riferimento nella formazione, con corsi e percorsi professionali dedicati a chi vuole lavorare con la voce.
O.D.S. si occupa di doppiaggio, sonorizzazione e post-produzione per il mercato italiano, affiancando produzioni cinematografiche, serie e documentari in ogni fase del lavoro.
Da oltre quarant’anni è anche un punto di riferimento nella formazione, con corsi e percorsi professionali dedicati a chi vuole lavorare con la voce.
O.D.S. è una realtà attiva nel doppiaggio e nella postproduzione audio con sede a Torino.
Da oltre quarant’anni collaboriamo con case di produzione, broadcaster e piattaforme streaming, contribuendo alla diffusione di contenuti internazionali per il pubblico italiano.
Nei nostri studi convivono esperienza tecnica, sensibilità artistica e una rete di professionisti della voce: doppiatori, adattatori, direttori, fonici e tecnici che collaborano ogni giorno alla realizzazione di produzioni audiovisive e progetti editoriali.
O.D.S. è una realtà attiva nel doppiaggio e nella postproduzione audio con sede a Torino.
Da oltre quarant’anni collaboriamo con case di produzione, broadcaster e piattaforme streaming, contribuendo alla diffusione di contenuti internazionali per il pubblico italiano.
Nei nostri studi convivono esperienza tecnica, sensibilità artistica e una rete di professionisti della voce: doppiatori, adattatori, direttori, fonici e tecnici che collaborano ogni giorno alla realizzazione di produzioni audiovisive e progetti editoriali.
Il doppiaggio non è una semplice traduzione, ma un processo creativo che restituisce un’opera al pubblico in una nuova lingua, mantenendone intenzione, ritmo e identità.
Seguiamo produzioni per cinema, televisione e piattaforme digitali, lavorando su formati e generi diversi: dall’animazione alle serie TV, dai documentari ai contenuti corporate. Ogni progetto viene gestito con attenzione ai dettagli, nel rispetto delle tempistiche e in costante dialogo con le produzioni internazionali.
Ogni progetto viene gestito con attenzione ai dettagli, rispetto delle tempistiche e piena collaborazione con le produzioni internazionali.
Il doppiaggio non è una semplice traduzione, ma un processo creativo che restituisce un’opera al pubblico in una nuova lingua, mantenendone intenzione, ritmo e identità.
Seguiamo produzioni per cinema, televisione e piattaforme digitali, lavorando su formati e generi diversi: dall’animazione alle serie TV, dai documentari ai contenuti corporate. Ogni progetto viene gestito con attenzione ai dettagli, nel rispetto delle tempistiche e in costante dialogo con le produzioni internazionali.
Ogni progetto viene gestito con attenzione ai dettagli, rispetto delle tempistiche e piena collaborazione con le produzioni internazionali.
Non basta avere una bella voce: un percorso triennale guidato dai professionisti del settore per chi vuole fare del doppiaggio il proprio futuro.
L’audiolibro è un formato che richiede equilibrio tra interpretazione, chiarezza e ritmo narrativo. Nei nostri studi realizziamo produzioni editoriali pensate per l’ascolto, trasformando il testo scritto in un’esperienza immersiva.
Negli ultimi anni abbiamo sviluppato un forte focus su questo settore, collaborando con editori e piattaforme di distribuzione per la produzione di titoli destinati al pubblico italiano e internazionale.
Ogni produzione viene curata per garantire continuità narrativa, qualità sonora e un ascolto fluido dall’inizio alla fine.
L’audiolibro è un formato che richiede equilibrio tra interpretazione, chiarezza e ritmo narrativo. Nei nostri studi realizziamo produzioni editoriali pensate per l’ascolto, trasformando il testo scritto in un’esperienza immersiva.
Negli ultimi anni abbiamo sviluppato un forte focus su questo settore, collaborando con editori e piattaforme di distribuzione per la produzione di titoli destinati al pubblico italiano e internazionale.
Ogni produzione viene curata per garantire continuità narrativa, qualità sonora e un ascolto fluido dall’inizio alla fine.
L’audiolibro e il doppiaggio ai tempi dell’intelligenza artificiale In occasione del salone del libro 2026, O.D.S.…
Staff in Lettura Scuola ODS! Gli allievi dello Staff in Lettura della Scuola ODS partecipano in…
DOPPIAGGIO ODS! PLAN 75 PLAN 75Un film di Chie Hayakawa, menzione speciale Caméra d’Or a Cannes…
O.D.S. e Torino Che Legge. Un appuntamento irrinunciabile dedicato alla Lettura e alla Lettura ad Alta…
PASSEGGERI DELLA NOTTEun film di Mikhael Hers Nella Parigi degli anni ‘80 la vita notturna si…