“MATADOR”

“MATADOR” (original title)
Stagione 1: 13 episodi
Action, Crime, Sci-Fi, Thriller – USA – 48’/eps
Regia: N. Copus (2 eps), J.E. Gallagher (2 eps), R. Rodiguez (2 eps), M.E. Beesley (1 eps), J. Butler (1 eps), R. Dawson (1 eps), P.A. Edwards (1 eps), D.H. Little (1 eps), L. Teng (1 eps), S. Williams (1 eps)

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
TONY BRAVO Gabriel Luna Maurizio MERLUZZO
ANDRES GALAN Alfred Molina Gianni GAUDE
ANNIE MASON Nicky Whelan Chiara FRANCESE
NOAH PEACOTT Neil Hopkins Dario OPPIDO
ALEC HOLESTER Tanc Sade Luigi “Gigi” SCRIBANI
SAMUEL Louis Ozawa Changchien Osmar. M. SANTUCHO
CAESAR Peter Gadiot Luca SBARAGLI
RICKY SANDOVAL Jonny Cruz Alessandro GERMANO
DUQUESNE STORM Frantz Latten Maurizio DI GIROLAMO
SENNA GALAN Yvette Monreal Roberta MARAINI
COACH ERNEST MACDONALD Jude Ciccolella Domenico BRIOSCHI
LLEWYN SMITH Christopher Cousins Alberto OLIVERO
DIDI AKINYELE Sammi Rotibi Mirco MARCHETTI
JAVI SANDOVAL Julio Oscar Mechoso Walter RIVETTI
MARITZA SANDOVAL Elizabeth Peña Lucia VALENTI
CRISTINA SANDOVAL Isabella Gomez Martina TAMBURELLO
LUCIEN SAYER James Callis Luca GHIGNONE
REYNA FLORES Eve Torres Sonia MAZZA
BILLIE Margot Bingham Valentina POLLANI
KAREN MORALES  Christina Ochoa  Bianca MEDA 
MARGOT  Elena Satine  Olivia MANESCALCHI
EL ALEMAN  Cokey Falkow  Oliviero CAPPELLINI 
EMILY TAFT  Sharon Lawrence  Stefania GIULIANI 
KILKA SURATT  Jessalyn Wanlim  Annalisa PLATANIA 
MEREDITH WRIGHT  Danielle Bisutti Francesca VETTORI 

 

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Alessandro GERMANO, Roberta MARAINI, Lucia VALENTI, Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE, Patrizia GIANGRAND, Lucia VALENTI, Francesca VETTORI
Assistenza doppiaggio: Laura ROSS
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Tommaso ANDREINI, Paolo LORENZINO, Max RIVOLTA, Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix: Alessandro GAZA, Aldo RUSSO, Luca SBARAGLI
Studio di post-produzione: La Bottega dell’Immagine

  • “IL CORAGGIO DI IRENA SENDLER”

    “IL CORAGGIO DI IRENA SENDLER”

    “LA DOULEUR”

    “LA DOULEUR”

    "BORDER"

    “TORNA A CASA, JIMI!”

    “TORNA A CASA, JIMI!”

    “ BURNING ”

    “ BURNING ”

    “LUCKY”

    “LUCKY”

    “IL GIOVANE KARL MARX”

    “IL GIOVANE KARL MARX”

    “A TAXI DRIVER”

    “A TAXI DRIVER”

    “RITRATTO DI FAMIGLIA CON TEMPESTA”

    “RITRATTO DI FAMIGLIA CON TEMPESTA”

    “OPERATION MEKONG”

    “OPERATION MEKONG”

    “LIBERE DISOBBEDIENTI INNAMORATE”

    “LIBERE DISOBBEDIENTI INNAMORATE”

    “LA FIGLIA DEL PADRONE”

    “LA FIGLIA DEL PADRONE”

    “IL NATALE DI CAROL”

    “IL NATALE DI CAROL”

    “CARA VIOLA”

    “CARA VIOLA”

    “AMAR”

    “AMAR”

    “LOVE IN PARADISE”

    “LOVE IN PARADISE”

    “IL CACCIATORE DI VAMPIRI”

    “IL CACCIATORE DI VAMPIRI”

    “AMORE IN DIRETTA”

    “AMORE IN DIRETTA”

    “SCHUBERT IN LOVE”

    “SCHUBERT IN LOVE”

    “THE ASSASSIN” (2015)

    “THE ASSASSIN” (2015)

    “L’OSPITE”

    “L’OSPITE”

    “LA FESTA DELLE FIDANZATE”

    “LA FESTA DELLE FIDANZATE”

    “UNIT 7”

    “UNIT 7”

    “KUNG FU JUNGLE”

    “KUNG FU JUNGLE”

    “NON SONO UN UOMO FACILE”

    “NON SONO UN UOMO FACILE”

    “LA LISTA DEI DESIDERI”

    “LA LISTA DEI DESIDERI”

    “THE RAID – REDENZIONE”

    “THE RAID – REDENZIONE”

    “SPEECH & DEBATE”

    “SPEECH & DEBATE”

    “IL PRIGIONIERO COREANO”

    “IL PRIGIONIERO COREANO”

    “HERBERT”

    “HERBERT”

    BACKSTAGE

    BACKSTAGE

    “TRAIN TO BUSAN”

    “TRAIN TO BUSAN”

    “LA REGINA DEL DESERTO”

    “LA REGINA DEL DESERTO”

    “FUOCHI D’ARTIFICIO IN PIENO GIORNO”

    “FUOCHI D’ARTIFICIO IN PIENO GIORNO”

     “TIGER MOUNTAIN”

    “TIGER MOUNTAIN”

     “1001 GRAM”

    “1001 GRAM”

    “SEVE - LE LEGGENDE NASCONO PER VINCERE”

    “SEVE - LE LEGGENDE NASCONO PER VINCERE”

    VIOLETTE”

    VIOLETTE”

    “TOM A LA FERME”

    “TOM A LA FERME”

    “LA VETRINA DELLE MERAVIGLIE”

    “LA VETRINA DELLE MERAVIGLIE”

  • “CHRONICLE MYSTERIES: RITROVATI”

    “CHRONICLE MYSTERIES: RITROVATI”

    “CHRONICLE MYSTERIES: L’UOMO SBAGLIATO”

    “CHRONICLE MYSTERIES: L’UOMO SBAGLIATO”

    “CHRONICLE MYSTERIES: LEGAMI DI FAMIGLIA

    “CHRONICLE MYSTERIES: LEGAMI DI FAMIGLIA"

  • “THE BLETCHLEY CIRCLE: SAN FRANCISCO”

    “THE BLETCHLEY CIRCLE: SAN FRANCISCO”

    “KISS ME FIRST”

    “KISS ME FIRST”

    “GAP YEAR”

    “GAP YEAR”

    “DEAR WHITE PEOPLE” (Stagione 1)

    “DEAR WHITE PEOPLE” (Stagione 1)

    “THE ROOKIE”

    “THE ROOKIE”

    “21 THUNDER” S1_8 Episodi

    “21 THUNDER” S1_8 Episodi

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 2)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 1)

    “CARDINAL” (Stagione 1)

    “HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)

    “HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)

    “BITTEN” (Stagione 3)

    “BITTEN” (Stagione 3)

    “BITTEN” ( Stagione 2)

    “BITTEN” ( Stagione 2)

    “BITTEN” (Stagione 1)

    “BITTEN” (Stagione 1)

    “GAP YEAR”

    “GAP YEAR”

    “THE RAID 2”

    “THE RAID 2”

    “KLONDIKE”

    “KLONDIKE”

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE"

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE"

    “WENDELL&VINNIE”

    “WENDELL&VINNIE”

    "GOODNIGHT FOR JUSTICE”

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 1)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 1)

    “DEAR WHITE PEOPLE

    “DEAR WHITE PEOPLE" (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 3)

    “CARDINAL” (Stagione 3)

    “CARDINAL” (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 2)

    “MATADOR”

    “MATADOR”

  •  “INAZUMA ELEVEN ARES”

    “INAZUMA ELEVEN ARES”

    “SAHARA”

    “SAHARA”

    South Park

    South Park

    Pig Goat Banana Cricket (Stagione 1)

    Pig Goat Banana Cricket (Stagione 1)

    “SENGOKU BASARA

    “SENGOKU BASARA" (Stagione 1)

    “SENGOKU BASARA

    “SENGOKU BASARA" (Stagione 2)

    “HANAKAPPA”

    “HANAKAPPA”

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO”  (Ep 14-16)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep 14-16)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep. 1-14)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep. 1-14)

  • “EVA LUNA”

    “EVA LUNA”

    “DOLCE VALENTINA”

    “DOLCE VALENTINA”

    "PAGINAS DA VIDA”