“RONNY CHIENG” (2017-)
“Ronny Chieng – International Student” (original title)
Stagione 1 – 7 eps
Comedy – Australia – 30’/eps
Regia: Jonathan Brough
Personaggi principali
|
Interpreti
|
Doppiatori
|
RONNY CHIENG
|
Ronny Chieng
|
Alessandro GERMANO
|
ASHER
|
Molly Daniels
|
Annalisa PLATANIA
|
WEI JUN
|
Shuang Hu
|
Celeste TARTAGLIA
|
ELVIN
|
Hou Xuande
|
Alessio MUSSAPP
|
CRAIG COOPER
|
Patch May
|
Andrea MARINO
|
JODERICK
|
Keith Brockett
|
Matteo SOTGIU
|
Professor DALE
|
Anthony Morgan
|
Oliviero CAPPELLINI
|
KAREN FORD
|
Adrienne Pickering
|
Alessandra ELEONORI
|
DANIEL
|
Laurence Boxhall
|
Gianandrea MUIA’
|
JAMES
|
Brenton Cosier
|
Andrea ROTOLO
|
MICK
|
Dave Eastgate
|
Osmar SANTUCHO
|
Mrs. CHIENG
|
Linda Schragger
|
Laura RIGHI
|
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: 101 Walter RIVETTI 102 Elena LONGO 103 Matteo SOTGIU 104 Francesca PITTATORE 105 Francesca SCIVOLI 106 Luca AIRAGHI 107 Francesca PITTATORE
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Patrizia GIANGRAND, Walter RIVETTI, Lucia VALENTI
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS – C.TARTAGLIA
TECNICI DI SALA: M. COPPO, MANAVELLA, R. MASTROLUCA, M. PRISCO, L. SCICCHITANO
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Max RIVOLTA, Luca SBARAGLI
“THE CITY AND THE CITY” (2021-2022)
“The city and the city” (original title)
Mini Serie TV – 4 eps
Poliziesco, Drammatico, Fantastico, Giallo, Fantascienza – Regno Unito – 1h’/eps
Regia: Tom Shankland
Personaggi principali
|
Interpreti
|
Doppiatori
|
ISPETTORE BORLÙ
|
David Morrissey
|
Gianni GAUDE
|
LIZBYET CORWI
|
Mandeep Dhillon
|
Alice BERTOCCHI
|
COMMISSARIO GADLEM
|
Ron Cook
|
Pietro UBALDI
|
KATRYNIA PERLA
|
Lara Pulver
|
Vanessa GIULIANI
|
YOLANDA STARK
|
Morfydd Clark
|
Roberta MARAINI
|
Prof.ssa MONA UL-NADI
|
Paprika Steen
|
Lucia VALENTI
|
MAGGIORE SYEDR
|
Danny Webb
|
Riccardo FORTE
|
DRODINO
|
Tom Follows
|
Osmar SANTUCHO
|
SIGNOR GEARY
|
Corey Johnson
|
Donato SBODIO
|
SIGNORA GEARY
|
Debora Weston
|
Stefania GIULIANI
|
QUISSIMA DHATT
|
Maria Schrader
|
Francesca VETTORI
|
DAVID BOWDEN
|
Christian Camargo
|
Oliviero CAPPELLINI
|
REBECCA
|
Marama Corlett
|
Annalisa PLATANIA
|
MIKE GORSE
|
Robert Firth
|
Sergio TROIANO
|
ISTRUTTRICE
|
Anne Hornby
|
Laura RIGHI
|
MAHALIA GEARY
|
Andrea Deck
|
Martina TAMBURELLO
|
DOTTORE
|
Paul Dallison
|
Massimiliano LOTTI
|
AIKMAN
|
Michael Moshonov
|
Dimitri RICCIO
|
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: 101 Walter RIVETTI 102 Vanessa GIULIANI 103 Andrea CIRILLO 104 Giulia DEPRATI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Patrizia GIANGRAND, Walter RIVETTI
ASSISTENTE DOPPIAGGIO: Lucia VALENTI
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS – C. TARTAGLIA TECNICI DI SALA: M. COPPO, A. GAZA, M. MANAVELLA, R. MASTROLUCA M. PRISCO, R. SALIS, L. SCICCHITANO, B. TASSI
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Max RIVOLTA, Luca SBARAGLI
"AFTERTASTE” (2021-2022)
“Aftertaste” (original title)
Stagione 1 – 6 eps
Comedy, Drama – Australia – 30’/eps
Regia: Jonathan Brough
Personaggi principali
|
Interpreti
|
Doppiatori
|
EASTON WEST
|
Erik Thomson
|
Gianni GAUDE
|
DIANE WEST
|
Natalie Abbott
|
Marlene DE GIOVANNI
|
MARGOT
|
Rachel Griffiths
|
Renata BERTOLAS
|
BRETT
|
Wayne Blair
|
Dino CAPUANO
|
VIV
|
Simone Annan
|
Vanessa GIULIANI
|
NAYANI
|
Kavitha Anandasivam
|
Francesca MELIS
|
VAS (Vassiliki)
|
Elena Carapetis
|
Laura RIGHI
|
WOOD DUCK
|
Paulo Castro
|
Walter RIVETTI
|
BEN ZHAO
|
Remy Hii
|
Dario SANSALONE
|
KWAME
|
Justin Amankwah
|
Luca SBARAGLI
|
JIM
|
Peter Carroll
|
Pietro UBALDI
|
DENISE
|
Susan Prior
|
Lucia VALENTI
|
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: 101 Walter RIVETTI 102 Alberto PEZZONI 103 Andrea CIRILLO 104 Miriam SCOGNAMIGLIO 105 Erica LAIOLO 106 Giulia DEPRATI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Patrizia GIANGRAND, Walter RIVETTI, Lucia VALENTI
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS
TECNICI DI SALA: M. MANAVELLA, R. MASTROLUCA, M. PRISCO, R. SALIS, L. SCICCHITANO, B. TASSI
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Max RIVOLTA, Luca SBARAGLI
“SI FUERAS TU” (2017)
TV Mini series
Regia di Joaquín Llamas
Drama – Spain
Personaggi principali
|
Interpreti
|
Doppiatori
|
ALBA RUIZ
|
María Pedraza
|
Arianna CRAVIOTTO
|
RAFAEL CASTRO
|
Óscar Casas
|
Alessio MUSSAPP
|
ROCÍO SOSA
|
Lucía Díez
|
Erica LAIOLO
|
ALBERTO BLASCO
|
Juan Blanco
|
Luca SBARAGLI
|
MIGUEL ALONSO
|
Adria Collado
|
Oliviero CAPPELLINI
|
NEREA VIDAL
|
Nerea Elizaide
|
Francesca TRETTO
|
HUGO MOLINA
|
Jorge Motos
|
Gabriele TAGLIABUE
|
CARMEN VALLE
|
Ruth Díaz
|
Patrizia GIANGRAND
|
DANI ROMERO
|
Daniel Ibáñez
|
Gianmarco VINAI
|
SARGENTO LARA
|
Ingrid Rubio
|
Stefania GIULIANI
|
MARTA
|
Elena Alférez
|
Lucia VALENTI
|
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Patrizia GIANGRAND
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: Walter RIVETTI, Lucia VALENTI
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: Laura OBERTO – Laura ROSS
TECNICI DI SALA: Roberta MASTROLUCA, Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI, Nicolò VAIRO
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Luca SBARAGLI
“DOLLFACE” (2019-)
Serie televisiva
Stagione 2, 10 eps, durata 29’/eps
Comedy
Personaggi principali
|
Interprete
|
Doppiatore
|
JULES WILEY
|
Kat Dennings
|
Alessia AMENDOLA
|
MADISON MAXWELL
|
Brenda Song
|
Chiara FRANCESE
|
STELLA COLE
|
Shay Mitchell
|
Roberta MARAINI
|
IZZY LEVINE
|
Esther Povitsky
|
Erica LAIOLO
|
CAT LADY
|
Beth Grant
|
Patrizia GIANGRAND
|
JOSH
|
Nick Alvarez
|
Paolo CARENZO
|
Q
|
Owen Thiele
|
Alessandro LUSSIANA
|
SKY
|
Santina Muha
|
Martina TAMBURELLO
|
CELESTE
|
Malin Akerman
|
Lucia VALENTI
|
LIAM
|
Jayson Blair
|
Andrea BELTRAMO
|
WES
|
Matthew Gray Gubler
|
Emiliano COLTORTI
|
LIV
|
Lilly Singh
|
Alice BERTOCCHI
|
ALISON J
|
Chelsea Frei
|
Giorgia ZANGROSSI
|
RUBY
|
Corinne Foxx
|
Alessandra ELEONORI
|
ALISON B. (ep 206)
|
Brianne Howey
|
Annalisa PLATANIA
|
LOTUS DRAGON BEBE (ep.203)
|
Poppy Liu
|
Laura RIGHI
|
ANDRE (ep. 208)
|
Chris Williams
|
Walter RIVETTI
|
ZELDA (ep. 207)
|
Bella Murphy
|
Charlotte BARBERA
|
DELANEY (ep. 201)
|
Hayley Marie Norman
|
Stefania GIULIANI
|
ILIZA (ep. 206)
|
Iliza Shlesinger
|
Laura RIGHI
|
SHARON (ep. 208)
|
Jennifer Grey
|
Francesca VETTORI
|
DEVIN (ep. 207)
|
Julie Goldman
|
Laura RIGHI
|
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI:
201 – Walter RIVETTI
206 – Monica BATTIFOLLO
202 – Alessandra ELEONORI
207 – Vanessa GIULIANI
203 – Erica LAIOLO
208 – Francesca VETTORI
204 – Francesca VETTORI
209 – Vanessa GIULIANI
205 – Antonio MAZZARA
210 – Francesca VETTORI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Gianni GAUDE; Walter RIVETTI; Lucia VALENTI
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: Patrizia GIANGRAND; Luca AIRAGHI
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: Laura OBERTO – Laura ROSS
TECNICI DI SALA: Alessandro GAZA; Roberta MASTROLUCA; Max RIVOLTA; Luca SCICCHITANO; Barbara TASSI; Nicolò VAIRO
MIX: Luca SBARAGLI
STUDI DI REGISTRAZIONE: O.D.S. Torino CAST Doppiaggio Roma
