“BITTEN” ( Stagione 2)

“BITTEN” (2014 -2015)
Stagione 2 
Drama / Fantasy / Horror
Regia: Bent Hamer

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
ELENA MICHAELS Laura Vandervoort Roberta MARAINI
CLAYTON (CLAY) DANVERS Greyston Holt Maurizio MERLUZZO
JEREMY DANVERS Greg Bryk Luca GHIGNONE
NICK SORRENTINO Steve Lund Andrea BELTRAMO
LOGAN JONSEN Michael Xavier Osmar M. SANTUCHO
RACHEL SUTTON Genelle Williams Chiara FRANCESE
RUTH WINTERBOURNE Tammy Isbell Patrizia GIANGRAND
PAIGE WINTERBOURNE Tommie-Amber Pirie Alice BERTOCCHI
ALEISTER Sean Rogerson Oliviero CAPPELLINI
CLARA SULLIVAN Debra McCabe Stefania GIULIANI
SAVANNAH LEVINE Kiara Glasco Martina TAMBURELLO
EDUARDO ESCOBADO Mishka Thébaud Luigi SCRIBANI
D.SSA SONDRA BAUER Carly Street Vanessa GIULIANI
ROMAN NOVIKEV Daniel Kash Alberto OLIVERO
ZACHARY CAIN Noah Danby Dario OPPIDO
JAMES “MALCOLM” WILLIAMS James McGowan Gianni GAUDE

 


Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Roberta MARAINI, Walter RIVETTI, Cristina ROBASTO, Lucia VALENTI, Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE, Patrizia GIANGRAND, Lucia VALENTI, Francesca VETTORI
Assistenza doppiaggio: Roberta MARAINI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Tommaso ANDREINI, Paolo LORENZINO, Max RIVOLTA, Barbara TASSI
Sincronizzazione: Aldo RUSSO
Miix: Alessandro GAZA, Luca SBARAGLI
Studio di post-produzione: La Bottega dell’Immagine

“21 THUNDER” S1_8 Episodi

“21 THUNDER” (original title)
(Drama) (Canada) (60’/eps)
Regia: Jerry Ciccoritti; Charles Officer; Jim Donovan

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
CHRISTY COOK Stephanie Bennett Roberta MARAINI
JUNIOR LOLO Emmanuel Kabongo Maurizio DI GIROLAMO
ALEX EL HABBADI Andres Joseph Luca GHIGNONE
STEFAN ARNAUD Kevin Claydon Davide ALBANO
JAMES TRAN Jonathan Kim Paolo CALABRESE
EMMA LAVIGUER Clark Backo Chiara FRANCESE
DAVEY GUNN Ryan Pierce Oliviero CAPPELLINI
LARA YUN Eileen Li Martina TAMBURELLO
SPECIAL K Kyle Mac Luca SBARAGLI
PETER COOK Chris Cavener Osmar M. SANTUCHO
DECLAN GALLARD Colm Feore Gianni GAUDE
NOLAN GALLARD RJ Fetherstonhaugh Andrea BELTRAMO
MARIE TREMBAY Kimberly Laferriere Laura RIGHI
ALBERT ROCAS Conrad Pla Claudio MONETA
ANA MESSINA Cristina Rosato Luisa ZILIOTTO
BIG SEAN Rj Copan Walter RIVETTI
FATIMA GOSSA Gabrielle Graham Annalisa PLATANIA
BECKA JOLIE Jocelyn Hudon Elisabetta GULLI’
DANKO Jacob Reardon Dylan AYRES
DAMIEN LACROIX Lucas Chartier-Dessert Andrea MIGLIORE
SOPHIE LAVIGUER Judith Baribeau Valentina POLLANI
JOHN MANGANO JR Bruce Ramsay Simone BARBA

 

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Lydia CORBELLI; Alessandra ELEONORI; Giovanna FALLETTI; Valentina MAFFUCCI; Annalisa PLATANIA; Walter RIVETTI
Direzione doppiaggio: Patrizia GIANGRAND; Lucia VALENTI; Francesca VETTORI
Assistenza doppiaggio: Gianni GAUDE
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Alessandro GAZA; Luca SCICCHITANO; Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI

“GOODNIGHT FOR JUSTICE"

“GOODNIGHT FOR JUSTICE: The Measure of a Man” (2012)
“GOODNIGHT FOR JUSTICE: he Measure of a Man” (original title) 
Western – TV Movie – 86’ Regia: Kristoffer Tabori


Personaggi principali  Interpreti Doppiatori
John Goodnight Luke Perry Walter RIVETTI
Will Donohue Cameron Bright Davide ALBANO
Callie Donohue Stefanie von Pfetten Luisa ZILIOTTO
Deke Spradling Teach Grant Dario OPPIDO
Lucius Breed Eric Keenleyside Domenico BRIOSCHI
Sceriffo Stephen E. Miller Toni MAZZARA
Sig.ra Jorgensen Marilyn Norry Patrizia GIANGRAND
Henry Sean Mathieson Alessandro GERMANO
Anna Glynis Davies Vanessa GIULIANI
Jeremiah Walters Paul Jarrett Tony SANSONE
Sara Anne Jones Miranda Holmes Valentina POLLANI
Francis B. Langhorn Peter Grier Donato SBODIO
Horace Quentin Schneider Gianni GAUDE

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Oliviero CAPPELLINI
Direzione doppiaggio: Lucia VALENTI, Gianni GAUDE
Assistenza doppiaggio: Patrizia GIANGRAND 
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS 
Tecnici di sala: Alessandro GAZA, Luca SBARAGLI
Sincronizzazione e mix: Enrico CIPRI

“CARDINAL” (Stagione 1)

“CARDINAL” (original title)

Stagione 1: 6 episodi
Crime, Drama, Thriller – CANADA – 42’/eps
Regia:
Daniel Grou, Jeff Renfroe

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
CARDINAL Billy Campell Francesco PRANDO
DELORME Karine Vanasse Olivia MANESCALCHI
DYSON Kristen Thomson Lucia VALENTI
COMMANDA Glen Gould Gianni GAUDE
MUSGRAVE David Richmond-Peck Walter RIVETTI
McLEOD James Downing Roberto ACCORNERO
CATHERINE Deborah Hay Francesca VETTORI
EDIE Allie MacDonald Roberta MARAINI
ERIC Brendan Fletcher Maurizio MERLUZZO
WOODY Gord Rand Andrea BELTRAMO
FOX Eric Hicks Paolo CALABRESE
KEITH Robert Naylor Alessandro GERMANO
JOSH Alden Adair Luca GHIGNONE
DOROTHY Gail Maurice Stefania GIULIANI
HANNAM James Thomas Tony SANSONE
LINDSTROM Fiona Highet Vanessa GIULIANI
KEVIN Jonathan Keltz Luca SBARAGLI
LIONEL // Gigi SCRIBANI
KELLY Alanna Bale Martina TAMBURELLO
TORRES Ali Hassan Osmar M. SANTUCHO

 

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Roberta MARAINI; Lucia VALENTI; Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE; Francesca VETTORI
Assistenza doppiaggio: Patrizia GIANGRAND; Roberta MARAINI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Davide DE LUCA; Alessandro GAZA; Luca SCICCHITANO; Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI

“CARDINAL” (Stagione 2)

“CARDINAL” (original title)

Stagione 2: 6 episodi
Crime, Drama, Thriller – CANADA – 42’/eps
Regia:
Daniel Grou, Jeff Renfroe

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
CARDINAL Billy Campell Francesco PRANDO
DELORME Karine Vanasse Olivia MANESCALCHI
DYSON Kristen Thomson Lucia VALENTI
COMMANDA Glen Gould Gianni GAUDE
MUSGRAVE David Richmond-Peck Walter RIVETTI
McLEOD James Doning Roberto ACCORNERO
CATHERINE Deborah Hay Francesca VETTORI
FOX Eric Hicks Paolo CALABRESE
RED Alex Paxton-Beesley Roberta MARAINI
RAY Bruce Ramsay Oliviero CAPPELLINI
TOOF Brock Morgan Maurizio DI GIROLAMO
LEON Dan Petronijevic Claudio MONETA
Dr. WASSERSTEIN Lisa Codrington Stefania GIULIANI
LASALLE Kris Holden-Ried Luca GHIGNONE
RACHEL Nicolette Pearse Annalisa PLATANIA
LINDSTROM Fiona Highet Vanessa GIULIANI
KEVIN Jonathan Keltz Luca SBARAGLI
CLEGG Kevin Hanchard Donato SBODIO
KELLY Alanna Bale Martina TAMBURELLO

 

 

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Oliviero CAPPELLINI; Roberta MARAINI; Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE; Francesca VETTORI
Assistenza doppiaggio: Patrizia GIANGRAND; Roberta MARAINI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Davide DE LUCA; Alessandro GAZA; Luca SCICCHITANO; Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI

  • “UN FIGLIO”

    “UN FIGLIO”

    “SUZANNA ANDLER”

    “SUZANNA ANDLER”

    “L’UOMO CHE VENDETTE LA SUA PELLE”

    “L’UOMO CHE VENDETTE LA SUA PELLE”

    “HASTA LA VISTA”

    “HASTA LA VISTA”

    “IL GIOCO DEL DESTINO E DELLA FANTASIA”

    “IL GIOCO DEL DESTINO E DELLA FANTASIA”

    “SURVIVAL FAMILY”

    “SURVIVAL FAMILY”

    “DRIVE MY CAR”

    “DRIVE MY CAR”

     “THUNDER ROAD”

    “THUNDER ROAD”

     “MY FOOLISH HEART”

    “MY FOOLISH HEART”

    “ANTON TCHÉKHOV 1890”

    “ANTON TCHÉKHOV 1890”

    “PENINSULA”

    “PENINSULA”

    “ZOMBIE CONTRO ZOMBIE”

    “ZOMBIE CONTRO ZOMBIE”

    “CHICK FIGHT”

    “CHICK FIGHT”

    “IP MAN 4”

    “IP MAN 4”

    “HASTA LA VISTA”

    “HASTA LA VISTA”

    “THE RAID 2”

    “THE RAID 2”

    “COSA RESTA DELLA RIVOLUZIONE”

    “COSA RESTA DELLA RIVOLUZIONE”

    “CORPUS CHRISTI”

    “CORPUS CHRISTI”

    “SIBYL

    “SIBYL"

    “IL CORAGGIO DI IRENA SENDLER”

    “IL CORAGGIO DI IRENA SENDLER”

    “LA DOULEUR”

    “LA DOULEUR”

    "BORDER"

    “TORNA A CASA, JIMI!”

    “TORNA A CASA, JIMI!”

    “ BURNING ”

    “ BURNING ”

    “LUCKY”

    “LUCKY”

    “IL GIOVANE KARL MARX”

    “IL GIOVANE KARL MARX”

    “A TAXI DRIVER”

    “A TAXI DRIVER”

    “RITRATTO DI FAMIGLIA CON TEMPESTA”

    “RITRATTO DI FAMIGLIA CON TEMPESTA”

    “OPERATION MEKONG”

    “OPERATION MEKONG”

    “LIBERE DISOBBEDIENTI INNAMORATE”

    “LIBERE DISOBBEDIENTI INNAMORATE”

    “LA FIGLIA DEL PADRONE”

    “LA FIGLIA DEL PADRONE”

    “AMAR”

    “AMAR”

    “IL CACCIATORE DI VAMPIRI”

    “IL CACCIATORE DI VAMPIRI”

    “SCHUBERT IN LOVE”

    “SCHUBERT IN LOVE”

    “THE ASSASSIN” (2015)

    “THE ASSASSIN” (2015)

    “L’OSPITE”

    “L’OSPITE”

    “UNIT 7”

    “UNIT 7”

    “KUNG FU JUNGLE”

    “KUNG FU JUNGLE”

    “NON SONO UN UOMO FACILE”

    “NON SONO UN UOMO FACILE”

    “LA LISTA DEI DESIDERI”

    “LA LISTA DEI DESIDERI”

  • “CHRONICLE MYSTERIES: RITROVATI”

    “CHRONICLE MYSTERIES: RITROVATI”

    “CHRONICLE MYSTERIES: L’UOMO SBAGLIATO”

    “CHRONICLE MYSTERIES: L’UOMO SBAGLIATO”

    “CHRONICLE MYSTERIES: LEGAMI DI FAMIGLIA

    “CHRONICLE MYSTERIES: LEGAMI DI FAMIGLIA"

    “CARA VIOLA”

    “CARA VIOLA”

    “LOVE IN PARADISE”

    “LOVE IN PARADISE”

    “AMORE IN DIRETTA”

    “AMORE IN DIRETTA”

    “LA FESTA DELLE FIDANZATE”

    “LA FESTA DELLE FIDANZATE”

  •  “THE ROOKIE”

    “THE ROOKIE”

    “DOLLFACE”

    “DOLLFACE”

    “THE BLETCHLEY CIRCLE: SAN FRANCISCO”

    “THE BLETCHLEY CIRCLE: SAN FRANCISCO”

    “KISS ME FIRST”

    “KISS ME FIRST”

    “DEAR WHITE PEOPLE” (Stagione 1)

    “DEAR WHITE PEOPLE” (Stagione 1)

    “21 THUNDER” S1_8 Episodi

    “21 THUNDER” S1_8 Episodi

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 2)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 1)

    “CARDINAL” (Stagione 1)

    “HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)

    “HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)

    “BITTEN” (Stagione 3)

    “BITTEN” (Stagione 3)

    “BITTEN” ( Stagione 2)

    “BITTEN” ( Stagione 2)

    “BITTEN” (Stagione 1)

    “BITTEN” (Stagione 1)

    “GAP YEAR”

    “GAP YEAR”

    “KLONDIKE”

    “KLONDIKE”

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE"

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE"

    “WENDELL&VINNIE”

    “WENDELL&VINNIE”

    "GOODNIGHT FOR JUSTICE”

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 1)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 1)

    “DEAR WHITE PEOPLE

    “DEAR WHITE PEOPLE" (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 3)

    “CARDINAL” (Stagione 3)

    “CARDINAL” (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 2)

    “MATADOR”

    “MATADOR”

    “IL NATALE DI CAROL”

    “IL NATALE DI CAROL”

  • “NINA&OLGA”

    “NINA&OLGA”

    “SEOUL STATION”

    “SEOUL STATION”

     “INAZUMA ELEVEN ARES”

    “INAZUMA ELEVEN ARES”

    “SAHARA”

    “SAHARA”

    South Park

    South Park

    Pig Goat Banana Cricket (Stagione 1)

    Pig Goat Banana Cricket (Stagione 1)

    “SENGOKU BASARA

    “SENGOKU BASARA" (Stagione 1)

    “SENGOKU BASARA

    “SENGOKU BASARA" (Stagione 2)

    “HANAKAPPA”

    “HANAKAPPA”

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO”  (Ep 14-16)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep 14-16)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep. 1-14)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep. 1-14)

  • “EVA LUNA”

    “EVA LUNA”

    “DOLCE VALENTINA”

    “DOLCE VALENTINA”

    "PAGINAS DA VIDA”