“MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 1)

“MARY KILLS PEOPLE” (2017)
“MARY KILLS PEOPLE” (original title)
Stagione 1: 6 episodi
Drama – Canada – 44’/eps

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
MARY HARRIS Caroline Dhavernas Sonia MAZZA
BEN WESLEY Jay Ryan Walter RIVETTI
JESS GELLER Abigail Winter Chiara FRANCESE
NAOMI Katie Douglas Martina TAMBURELLO
DES BENNETT Richard Short Matteo BRUSAMONTI
FRANK Lyriq Bent Luca GHIGNONE
GRADY Greg Bryk Oliviero CAPPELLINI
ANNIE CHUN Grace Lynn Kung Roberta MARAINI
LOUISE Alexandra Castillo Vanessa GIULIANI
KEVIN Sebastien Roberts Gianluca IACONO
CAMBIE Lola Flanery Erica LAIOLO
CARLY DYXON Nathalie Lisinska Stefania GIULIANI
GIUDICE GRANT Benz Antoine Maurizio DI GIROLAMO
SID Joel Thomas Hynes Osmar M. SANTUCHO
MATT DANVERS Jim Watson Vito PAPARELLA
NICOLE MITCHELL Charlotte Sullivan Valentina POLLANI
ELLEN DUNBROOK Ellen Dubin Francesca VETTORI
Dr. DENNIS TAYLOR Matt Gordon Donato SBODIO
MORGAN Steven McCarthy Andrea BELTRAMO

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Oliviero CAPPELLINI, Vanessa GIULIANI, Lucia VALENTI
Direzione doppiaggio: Oliviero CAPPELLINI, Lucia VALENTI
Assistenza doppiaggio: Patrizia GIANGRAND, Vanessa GIULIANI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Paolo LORENZINO, Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix: Enrico CIPRI, Luca SBARAG

 

 

 

“DEAR WHITE PEOPLE" (Stagione 2)

“MIEI CARISSIMI BIANCHI” (2017-)
“DEAR WHITE PEOPLE” (original title)
Comedy, Drama – USA – 30’
Stagione 2: 10 episodi da 30 minuti

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
SAMANTHA WHITE Logan Browning Chiara FRANCESE
TROY FAIRBANKS Brandon P Bell Walter RIVETTI
LIONEL HIGGINS DeRon Horton Paolo CARENZO
COLANDREA “COCO” CONNERS Antoinette Robertson Alice BERTOCCHI
GABE MITCHELL John Patrick Amedori Luca GHIGNONE
JOELLE BROOKS Ashley Blaine Featherson Roberta MARAINI
NARRATORE Giancarlo Esposito Gianni GAUDE
REGGIE GREEN Marque Richardson Maurizio DI GIROLAMO
KELSEY PHILLIPS Nia Jervier Martina TAMBURELLO
AL Jemar Michael Alessandro GERMANO
TREVOR KING Shamier Anderson Matteo BRUSAMONTI
RETTORE John Rubinstein Donato SBODIO
SILVIO D.J. Blickenstaff Andrea BELTRAMO
TINA Wendy Raquel Robinson Olivia MANESCALCHI
TRISTAN Tre Hall Vito PAPARELLA
P.NINNY Lena White Alessandra ELEONORI
ABIGAIL Sheridan Pierce Erica LAIOLO
BROOKE Courtney Sauls Laura RIGHI
ZIA GLORIA Telma Hopkins Patrizia GIANGRAND
ZIO STU Richard Gant Riccardo FORTE
ZIO MIKE Michael Dempsey Oliviero CAPPELLINI

 

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Alessandra ELEONORI, Lydia CORBELLI, Roberta MARAINI, Annalisa PLATANIA, Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Patrizia GIANGRAND, Francesca VETTORI
Assistenza doppiaggio: Roberta MARAINI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Alessandro GAZA, Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI, Gianfranco ZORZI

 

“DEAR WHITE PEOPLE” (Stagione 1)

“MIEI CARISSIMI BIANCHI” (2017-)
“DEAR WHITE PEOPLE” (original title)
Comedy, Drama – USA – 30’
Stagione 1: 10 episodi da 30 minuti

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
SAMANTHA WHITE Logan Browning Chiara FRANCESE
TROY FAIRBANKS Brandon P Bell Walter RIVETTI
LIONEL HIGGINS DeRon Horton Paolo CARENZO
COLANDREA “COCO” CONNERS Antoinette Robertson Alice BERTOCCHI
GABE MITCHELL John Patrick Amedori Luca GHIGNONE
JOELLE BROOKS Ashley Blaine Featherson Roberta MARAINI
NARRATORE Giancarlo Esposito Gianni GAUDE
REGGIE GREEN Marque Richardson Maurizio DI GIROLAMO
KELSEY PHILLIPS Nia Jervier Martina TAMBURELLO
AL Jemar Michael Alessandro GERMANO
PRESIDENTE FLETCHER John Rubenstein Pietro UBALDI
KURT FLETCHER Wyatt Nash Andrea BELTRAMO
MUFFY TUTTLE Caitlin Carver Olivia MANESCALCHI
NEIKA HOBBS Nia Long Vanessa GIULIANI
ABIGAIL Sheridan Pierce Erica LAIOLO

 

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Roberta MARAINI, Annalisa PLATANIA, Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Patrizia GIANGRAND, Francesca VETTORI
Assistenza doppiaggio: Roberta MARAINI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Alessandro GAZA, Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI


 

“BITTEN” (Stagione 3)

“BITTEN” (2016)
Stagione 3
Drama / Fantasy / Horror

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
ELENA MICHAELS Laura Vandervoort Roberta MARAINI
CLAYTON (CLAY) DANVERS Greyston Holt Maurizio MERLUZZO
JEREMY DANVERS Greg Bryk Luca GHIGNONE
NICK SORRENTINO Steve Lund Andrea BELTRAMO
SASHA ANTONOV John Ralston Tony SANSONE
KATIA ANTONOV Sofia Banzhaf Martina TAMBURELLO
ALEXEI ANTONOV Axel Ozerov Alessandro GERMANO
EDUARDO ESCOBADO Mishka Thébaud Luigi SCRIBANI
ROMAN NAVIKEV Daniel Kash Alberto OLIVERO
PAIGE WINTERBOURNE Tommie-Amber Pirie Alice BERTOCCHI
RACHEL SUTTON Genelle Williams Chiara FRANCESE
KARL MARTSTEIN Pascal Langdale Roberto ACCORNERO
KOSTANTIN SARANIN Rafael Petardi Dario OPPIDO
VICTOR LARNOV Albert Lapi Maurizio DI GIROLAMO
THE ALBINO Oliver Becker Walter RIVETTI

 

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio Spettacolo
Dialoghi italiani: Roberta MARAINI, Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE, Patrizia GIANGRAND, Lucia VALENTI, Francesca VETTORI
Assistenza doppiaggio: Roberta MARAINI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Alessandro GAZA, Max RIVOLTA, Barbara TASSI
Miix: Luca SBARAGLI
Studio di post-produzione: La Bottega dell’Immagine

“BITTEN” (Stagione 1)

“BITTEN” (2014)
Stagione 1
Drama / Fantasy / Horror
Regia: Bent Hamer

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
ELENA MICHAELS Laura Vandervoort Roberta MARAINI
CLAYTON (CLAY) DANVERS Greyston Holt Maurizio MERLUZZO
JEREMY DANVERS Greg Bryk Luca GHIGNONE
NICK SORRENTINO Steve Lund Andrea BELTRAMO
LOGAN JONSEN Michael Xavier Osmar M. SANTUCHO
RACHEL SUTTON Genelle Williams Chiara FRANCESE
JAMES “MALCOLM” WILLIAMS James McGowan Gianni GAUDE
PHILIP McADAMS Paul Greene Walter RIVETTI
DIANE McADAMS Natalie Brown Bianca MEDA
KAREN MORGAN Fiona Highet Francesca VETTORI
VICTOR OLSON Patrick Garrow Donato SBODIO
KARL MARSTEN Pascal Langdale Roberto ACCORNERO
PAUL O’NEIL Rogan Christopher Andrea ROTOLO
ANTONIO SORRENTINO Paulino Nunes Maurizio DI GIROLAMO
ZACHARY CAIN Noah Danby Dario OPPIDO
PETER “PETE” MYERS Joel Keller Alessandro GERMANO
OLIVIA McADAMS Sherry Miller Stefania GIULIANI
AMBER Eve Harlow Valentina POLLANI
THOMAS LEBLANC Curtis Caravaggio Oliviero CAPPELLINI
DANIEL SANTOS Michael Luckett Davide ALBANO
JOEY STILLWELL Elias Toufexis Paolo CARENZO

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Roberta MARAINI, Walter RIVETTI, Cristina ROBASTO, Lucia VALENTI, Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE, Patrizia GIANGRAND, Lucia VALENTI, Francesca VETTORI
Assistenza doppiaggio: Roberta MARAINI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Tommaso ANDREINI, Paolo LORENZINO, Max RIVOLTA, Barbara TASSI
Sincronizzazione: Aldo RUSSO
Miix: Alessandro GAZA, Luca SBARAGLI
Studio di post-produzione: La Bottega dell’Immagine
  • “UN FIGLIO”

    “UN FIGLIO”

    “SUZANNA ANDLER”

    “SUZANNA ANDLER”

    “L’UOMO CHE VENDETTE LA SUA PELLE”

    “L’UOMO CHE VENDETTE LA SUA PELLE”

    “HASTA LA VISTA”

    “HASTA LA VISTA”

    “IL GIOCO DEL DESTINO E DELLA FANTASIA”

    “IL GIOCO DEL DESTINO E DELLA FANTASIA”

    “SURVIVAL FAMILY”

    “SURVIVAL FAMILY”

    “DRIVE MY CAR”

    “DRIVE MY CAR”

     “THUNDER ROAD”

    “THUNDER ROAD”

     “MY FOOLISH HEART”

    “MY FOOLISH HEART”

    “ANTON TCHÉKHOV 1890”

    “ANTON TCHÉKHOV 1890”

    “PENINSULA”

    “PENINSULA”

    “ZOMBIE CONTRO ZOMBIE”

    “ZOMBIE CONTRO ZOMBIE”

    “CHICK FIGHT”

    “CHICK FIGHT”

    “IP MAN 4”

    “IP MAN 4”

    “HASTA LA VISTA”

    “HASTA LA VISTA”

    “THE RAID 2”

    “THE RAID 2”

    “COSA RESTA DELLA RIVOLUZIONE”

    “COSA RESTA DELLA RIVOLUZIONE”

    “CORPUS CHRISTI”

    “CORPUS CHRISTI”

    “SIBYL

    “SIBYL"

    “IL CORAGGIO DI IRENA SENDLER”

    “IL CORAGGIO DI IRENA SENDLER”

    “LA DOULEUR”

    “LA DOULEUR”

    "BORDER"

    “TORNA A CASA, JIMI!”

    “TORNA A CASA, JIMI!”

    “ BURNING ”

    “ BURNING ”

    “LUCKY”

    “LUCKY”

    “IL GIOVANE KARL MARX”

    “IL GIOVANE KARL MARX”

    “A TAXI DRIVER”

    “A TAXI DRIVER”

    “RITRATTO DI FAMIGLIA CON TEMPESTA”

    “RITRATTO DI FAMIGLIA CON TEMPESTA”

    “OPERATION MEKONG”

    “OPERATION MEKONG”

    “LIBERE DISOBBEDIENTI INNAMORATE”

    “LIBERE DISOBBEDIENTI INNAMORATE”

    “LA FIGLIA DEL PADRONE”

    “LA FIGLIA DEL PADRONE”

    “AMAR”

    “AMAR”

    “IL CACCIATORE DI VAMPIRI”

    “IL CACCIATORE DI VAMPIRI”

    “SCHUBERT IN LOVE”

    “SCHUBERT IN LOVE”

    “THE ASSASSIN” (2015)

    “THE ASSASSIN” (2015)

    “L’OSPITE”

    “L’OSPITE”

    “UNIT 7”

    “UNIT 7”

    “KUNG FU JUNGLE”

    “KUNG FU JUNGLE”

    “NON SONO UN UOMO FACILE”

    “NON SONO UN UOMO FACILE”

    “LA LISTA DEI DESIDERI”

    “LA LISTA DEI DESIDERI”

  • “CHRONICLE MYSTERIES: RITROVATI”

    “CHRONICLE MYSTERIES: RITROVATI”

    “CHRONICLE MYSTERIES: L’UOMO SBAGLIATO”

    “CHRONICLE MYSTERIES: L’UOMO SBAGLIATO”

    “CHRONICLE MYSTERIES: LEGAMI DI FAMIGLIA

    “CHRONICLE MYSTERIES: LEGAMI DI FAMIGLIA"

    “CARA VIOLA”

    “CARA VIOLA”

    “LOVE IN PARADISE”

    “LOVE IN PARADISE”

    “AMORE IN DIRETTA”

    “AMORE IN DIRETTA”

    “LA FESTA DELLE FIDANZATE”

    “LA FESTA DELLE FIDANZATE”

  •  “THE ROOKIE”

    “THE ROOKIE”

    “DOLLFACE”

    “DOLLFACE”

    “THE BLETCHLEY CIRCLE: SAN FRANCISCO”

    “THE BLETCHLEY CIRCLE: SAN FRANCISCO”

    “KISS ME FIRST”

    “KISS ME FIRST”

    “DEAR WHITE PEOPLE” (Stagione 1)

    “DEAR WHITE PEOPLE” (Stagione 1)

    “21 THUNDER” S1_8 Episodi

    “21 THUNDER” S1_8 Episodi

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 2)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 1)

    “CARDINAL” (Stagione 1)

    “HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)

    “HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)

    “BITTEN” (Stagione 3)

    “BITTEN” (Stagione 3)

    “BITTEN” ( Stagione 2)

    “BITTEN” ( Stagione 2)

    “BITTEN” (Stagione 1)

    “BITTEN” (Stagione 1)

    “GAP YEAR”

    “GAP YEAR”

    “KLONDIKE”

    “KLONDIKE”

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE"

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE"

    “WENDELL&VINNIE”

    “WENDELL&VINNIE”

    "GOODNIGHT FOR JUSTICE”

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 1)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 1)

    “DEAR WHITE PEOPLE

    “DEAR WHITE PEOPLE" (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 3)

    “CARDINAL” (Stagione 3)

    “CARDINAL” (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 2)

    “MATADOR”

    “MATADOR”

    “IL NATALE DI CAROL”

    “IL NATALE DI CAROL”

  • “NINA&OLGA”

    “NINA&OLGA”

    “SEOUL STATION”

    “SEOUL STATION”

     “INAZUMA ELEVEN ARES”

    “INAZUMA ELEVEN ARES”

    “SAHARA”

    “SAHARA”

    South Park

    South Park

    Pig Goat Banana Cricket (Stagione 1)

    Pig Goat Banana Cricket (Stagione 1)

    “SENGOKU BASARA

    “SENGOKU BASARA" (Stagione 1)

    “SENGOKU BASARA

    “SENGOKU BASARA" (Stagione 2)

    “HANAKAPPA”

    “HANAKAPPA”

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO”  (Ep 14-16)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep 14-16)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep. 1-14)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep. 1-14)

  • “EVA LUNA”

    “EVA LUNA”

    “DOLCE VALENTINA”

    “DOLCE VALENTINA”

    "PAGINAS DA VIDA”