“LA FOLLE VITA”
“Une vie démente” (original title)
Commedia, Drammatico – Belgio – (92’) – (2020)
REGIA: Raphaël Balboni, Ann Sirot
Personaggi principali
|
Interpreti |
Doppiatori |
| SUZANNE MERTEENS |
Jo Deseure |
Renata BERTOLAS |
| ALEX |
Jean Le Peltier |
Alessandro GERMANO |
| NOEMIE |
Lucie Debay |
Valentina POLLANI |
| KEVIN |
Gilles Remiche |
Walter RIVETTI |
| DOTTORESSA |
|
Stefania GIULIANI |
| GINECOLOGO |
|
Osmar SANTUCHO |
| ROSE |
Estelle Marion |
Lucia VALENTI |
| |
|
|
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: Francesca VETTORI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Lucia VALENTI – Francesca VETTORI
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: Patrizia GIANGRAND
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS – C. TARTAGLIA
TECNICI DI SALA: M. COPPO, R. SALIS
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Luca SBARAGLI
“OLGA” (2021)
“Olga” (original title)
Drammatico. Sportivo. 85’
Svizzera/Francia/Ucraina
REGIA: Elie Grappe
Personaggi principali
|
Interpreti
|
Doppiatori
|
OLGA
|
Anastasiia Budiashkina
|
Martina TAMBURELLO
|
SASHA
|
Sabrina Rubtsova
|
Erica LAIOLO
|
ADRIEN
|
Jérôme Martin
|
Francesco MEI
|
ILONA BUDISHKINA
|
Tanya Mikhina
|
Vanessa GIULIANI
|
STEFFI
|
Caterina Barloggio
|
Celeste TARTAGLIA
|
ZOE’
|
Théa Brogli
|
Francesca MELIS
|
JULIETTE
|
Alicia Onomor
|
Giorgia CARNEVALE
|
ANDREA
|
Lou Steffen
|
Emma PARA
|
VASSILY
|
Aleksandr Mavrits
|
Oliviero CAPPELLINI
|
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: Lucia VALENTI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Lucia VALENTI
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: Gianni GAUDE
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS – C. TARTAGLIA
TECNICI DI SALA: M. MANAVELLA, R. MASTROLUCA, M. PRISCO M. RIVOLTA, R. SALIS, L, SCICCHITANO, B. TASSI
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Luca SBARAGLI
“BECKY” (2020) FILM
Action, Crime, Drama – USA – 93’
Regia: Jonathan Milott, Cary Murnion
Personaggi principali
|
Interpreti
|
Doppiatori
|
DOMINICK
|
Kevin James
|
RIVETTI WALTER
|
BECKY HOOPER
|
Lulu Wilson
|
TAMBURELLO MARTINA
|
JEFF
|
Joel McHale
|
NOVARA RENATO
|
KAYLA
|
Amanda Brugel
|
POLLANI VALENTINA
|
APEX
|
Robert Maillet
|
LOTTI MASSIMILIANO
|
COLE
|
Ryan McDonald
|
PERNO GIORGIO
|
HAMMOND
|
James McDougall
|
MEI FRANCESCO
|
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: LUCA AIRAGHI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: PATRIZIA GIANGRAND
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: LUCIA VALENTI
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS
TECNICI DI SALA: A. GAZA, R. MASTROLUCA, M. RIVOLTA, L. SCICCHITANO, B. TASSI, N. VAIRO
SINCRONIZZAZIONE E MIX: LUCA SBARAGLI
“VERA SOGNA IL MARE”
(2021) (1h 22’)
Titolo originale: “Vera andrron detin”
Drammatico – Kosovo, Albania
Personaggi principali
|
Interpreti |
Doppiatori |
| VERA |
Teuta Ajdini |
Patrizia GIANGRAND |
| AHMETI |
Astrit Kabashi |
Oliviero CAPPELLINI |
| BASRIU |
Refet Abazi |
Gianni GAUDE |
| SARA |
Alketa Sylaj |
Vanessa GIULIANI |
| AVNI |
|
Donato SBODIO |
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: Vanessa GIULIANI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Lucia VALENTI
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: Gianni GAUDE
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS
TECNICI DI SALA: R. MASTROLUCA, M. RIVOLTA, L. SCICCHITANO, B. TASSI
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Luca SBARAGLI
“QUUEN BEES”
(2021) FILM
Comedy, Drama, Romance – USA – 100’
Regia di: Michael Lembeck
Personaggi principali
|
Interpreti
|
Doppiatori
|
HELEN WILSON
|
Ellen Burstyn
|
Lucia VALENTI
|
DAN SIMPSON
|
James Caan
|
Mino CAPRIO
|
SALLY HANSON
|
Loretta Devine
|
Patrizia GIANGRAND
|
JANET POINDEXTER
|
Jane Curtin
|
Francesca VETTORI
|
PETER CRANE
|
Matthew Barnes
|
Dario SANSALONE
|
MARGOT CLARK
|
Ann-Margret
|
Stefania GIULIANI
|
LAURA CRANE
|
Elizabeth Mitchell
|
Valentina POLLANI
|
KEN DENARDO
|
French Stewart
|
Walter RIVETTI
|
LITO SANTOS
|
Alec Mapa
|
Antonio MAZZARA
|
ARTHUR LANE
|
Christopher Lloyd
|
Gianni GAUDE
|
PABLO LEON
|
Ricky Russert
|
Andrea BELTRAMO
|
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: Alessandra ELEONORI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Gianni GAUDE
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: Patrizia GIANGRAND – Aaron PRANDO
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: Laura OBERTO – Laura ROSS
TECNICI DI SALA: Roberta MASTROLUCA, Max RIVOLTA, Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI, Nicolò VAIRO
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Luca SBARAGLI
