“LA FOLLE VITA”

“LA FOLLE VITA”
“Une vie démente” (original title)
Commedia, Drammatico – Belgio – (92’) – (2020)
REGIA: Raphaël Balboni, Ann Sirot


 
Personaggi principali 

Interpreti Doppiatori
SUZANNE MERTEENS  Jo Deseure  Renata BERTOLAS 
ALEX Jean Le Peltier  Alessandro GERMANO 
NOEMIE  Lucie Debay  Valentina POLLANI 
KEVIN Gilles Remiche  Walter RIVETTI 
DOTTORESSA    Stefania GIULIANI 
GINECOLOGO   Osmar SANTUCHO 
ROSE Estelle Marion  Lucia VALENTI 
     

 

DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo 
DIALOGHI ITALIANI: Francesca VETTORI 
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Lucia VALENTI – Francesca VETTORI 
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: Patrizia GIANGRAND 
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS – C. TARTAGLIA 
TECNICI DI SALA: M. COPPO, R. SALIS 
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Luca SBARAGLI 

 

“OLGA”

“OLGA” (2021)
“Olga” (original title)
Drammatico. Sportivo. 85’
Svizzera/Francia/Ucraina
REGIA: Elie Grappe



 
Personaggi principali 



Interpreti 



Doppiatori 


OLGA 

Anastasiia Budiashkina 

Martina TAMBURELLO 

SASHA 

Sabrina Rubtsova 

Erica LAIOLO 

ADRIEN 

Jérôme Martin 

Francesco MEI 

ILONA BUDISHKINA 

Tanya Mikhina 

Vanessa GIULIANI 

STEFFI 

Caterina Barloggio 

Celeste TARTAGLIA 

ZOE’ 

Théa Brogli 

Francesca MELIS 

JULIETTE 

Alicia Onomor 

Giorgia CARNEVALE 

ANDREA 

Lou Steffen 

Emma PARA 

VASSILY 

Aleksandr Mavrits 

Oliviero CAPPELLINI 


DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo 
DIALOGHI ITALIANI: Lucia VALENTI 
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Lucia VALENTI 
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: Gianni GAUDE 
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS – C. TARTAGLIA 
TECNICI DI SALA: M. MANAVELLA, R. MASTROLUCA, M. PRISCO M. RIVOLTA, R. SALIS, L, SCICCHITANO, B. TASSI 
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Luca SBARAGLI 

 

“BECKY”

“BECKY” (2020) FILM
Action, Crime, Drama – USA – 93’
Regia: Jonathan Milott, Cary Murnion

 

 
Personaggi principali 


Interpreti


Doppiatori 


DOMINICK 

Kevin James 

RIVETTI WALTER 

BECKY HOOPER 

Lulu Wilson 

TAMBURELLO MARTINA 

JEFF 

Joel McHale 

NOVARA RENATO 

KAYLA 

Amanda Brugel 

POLLANI VALENTINA 

APEX 

Robert Maillet 

LOTTI MASSIMILIANO 

COLE 

Ryan McDonald 

PERNO GIORGIO 

HAMMOND 

James McDougall 

MEI FRANCESCO 



DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo 
DIALOGHI ITALIANI: LUCA AIRAGHI 
DIREZIONE DOPPIAGGIO: PATRIZIA GIANGRAND 
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: LUCIA VALENTI 
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS 
TECNICI DI SALA: A. GAZA, R. MASTROLUCA, M. RIVOLTA, L. SCICCHITANO, B. TASSI, N. VAIRO 
SINCRONIZZAZIONE E MIX: LUCA SBARAGLI 

 

 

 

 

“VERA SOGNA IL MARE”

“VERA SOGNA IL MARE” 
(2021) (1h 22’) 
Titolo originale: “Vera andrron detin” 
Drammatico – Kosovo, Albania


Personaggi principali 

Interpreti Doppiatori
VERA Teuta Ajdini Patrizia GIANGRAND
AHMETI Astrit Kabashi Oliviero CAPPELLINI
BASRIU Refet Abazi Gianni GAUDE
SARA Alketa Sylaj Vanessa GIULIANI
AVNI   Donato SBODIO


D
OPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI
: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo 
DIALOGHI ITALIANI: Vanessa GIULIANI 
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Lucia VALENTI 
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: Gianni GAUDE 
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS 
TECNICI DI SALA: R. MASTROLUCA, M. RIVOLTA, L. SCICCHITANO, B. TASSI 
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Luca SBARAGLI 

 

“QUUEN BEES”

“QUUEN BEES” 
(2021) FILM 
Comedy, Drama, Romance – USA – 100’ 
Regia di: Michael Lembeck 

 

 
Personaggi principali 



Interpreti 



Doppiatori 


HELEN WILSON 

Ellen Burstyn 

Lucia VALENTI 

DAN SIMPSON 

James Caan 

Mino CAPRIO 

SALLY HANSON 

Loretta Devine 

Patrizia GIANGRAND 

JANET POINDEXTER 

Jane Curtin 

Francesca VETTORI 

PETER CRANE 

Matthew Barnes 

Dario SANSALONE 

MARGOT CLARK 

Ann-Margret 

Stefania GIULIANI 

LAURA CRANE 

Elizabeth Mitchell 

Valentina POLLANI 

KEN DENARDO 

French Stewart 

Walter RIVETTI 

LITO SANTOS 

Alec Mapa 

Antonio MAZZARA 

ARTHUR LANE 

Christopher Lloyd 

Gianni GAUDE 

PABLO LEON 

Ricky Russert 

Andrea BELTRAMO 



DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo 
DIALOGHI ITALIANI: Alessandra ELEONORI 
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Gianni GAUDE 
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: Patrizia GIANGRAND – Aaron PRANDO 
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: Laura OBERTO – Laura ROSS 
TECNICI DI SALA: Roberta MASTROLUCA, Max RIVOLTA, Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI, Nicolò VAIRO 
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Luca SBARAGLI 

 

 

  • “LA FOLLE VITA”

    “LA FOLLE VITA”

    “OLGA”

    “OLGA”

    “BECKY”

    “BECKY”

    “VERA SOGNA IL MARE”

    “VERA SOGNA IL MARE”

    “QUUEN BEES”

    “QUUEN BEES”

    “PLAN75”

    “PLAN75”

    “PASSEGGERI DELLA NOTTE”

    “PASSEGGERI DELLA NOTTE”

    "IL CAPOFAMIGLIA”

    “MAMMA CONTRO G.W. BUSH”

    “MAMMA CONTRO G.W. BUSH”

    “BOILING POINT – IL DISASTRO E’ SERVITO”

    “BOILING POINT – IL DISASTRO E’ SERVITO”

    “RIMINI”

    “RIMINI”

    “RETURN TO DUST”

    “RETURN TO DUST”

    “NINJABABY”

    “NINJABABY”

    “NOI DUE”

    “NOI DUE”

    “LAMB”

    “LAMB”

    “ADORATION”

    “ADORATION”

    “TUESDAY CLUB”

    “TUESDAY CLUB”

    “LA DONNA DEL FIUME - SUZHOU RIVER”

    “LA DONNA DEL FIUME - SUZHOU RIVER”

    “UN FIGLIO”

    “UN FIGLIO”

    “SUZANNA ANDLER”

    “SUZANNA ANDLER”

    “L’UOMO CHE VENDETTE LA SUA PELLE”

    “L’UOMO CHE VENDETTE LA SUA PELLE”

    “HASTA LA VISTA”

    “HASTA LA VISTA”

    “IL GIOCO DEL DESTINO E DELLA FANTASIA”

    “IL GIOCO DEL DESTINO E DELLA FANTASIA”

    “SURVIVAL FAMILY”

    “SURVIVAL FAMILY”

    “DRIVE MY CAR”

    “DRIVE MY CAR”

     “THUNDER ROAD”

    “THUNDER ROAD”

     “MY FOOLISH HEART”

    “MY FOOLISH HEART”

    “ANTON TCHÉKHOV 1890”

    “ANTON TCHÉKHOV 1890”

    “PENINSULA”

    “PENINSULA”

    “ZOMBIE CONTRO ZOMBIE”

    “ZOMBIE CONTRO ZOMBIE”

    “CHICK FIGHT”

    “CHICK FIGHT”

    “IP MAN 4”

    “IP MAN 4”

    “HASTA LA VISTA”

    “HASTA LA VISTA”

    “COSA RESTA DELLA RIVOLUZIONE”

    “COSA RESTA DELLA RIVOLUZIONE”

    “THE RAID 2”

    “THE RAID 2”

    “CORPUS CHRISTI”

    “CORPUS CHRISTI”

    “SIBYL

    “SIBYL"

    “IL CORAGGIO DI IRENA SENDLER”

    “IL CORAGGIO DI IRENA SENDLER”

    “LA DOULEUR”

    “LA DOULEUR”

    "BORDER"

  • “CHRONICLE MYSTERIES: RITROVATI”

    “CHRONICLE MYSTERIES: RITROVATI”

    “CHRONICLE MYSTERIES: L’UOMO SBAGLIATO”

    “CHRONICLE MYSTERIES: L’UOMO SBAGLIATO”

    “CHRONICLE MYSTERIES: LEGAMI DI FAMIGLIA

    “CHRONICLE MYSTERIES: LEGAMI DI FAMIGLIA"

    “CARA VIOLA”

    “CARA VIOLA”

    “LOVE IN PARADISE”

    “LOVE IN PARADISE”

    “AMORE IN DIRETTA”

    “AMORE IN DIRETTA”

    “LA FESTA DELLE FIDANZATE”

    “LA FESTA DELLE FIDANZATE”

  • “THE CITY AND THE CITY”

    “THE CITY AND THE CITY”

    “RONNY CHIENG”

    “RONNY CHIENG”

    "AFTERTASTE”

    “SI FUERAS TU”

    “SI FUERAS TU”

    “DOLLFACE”

    “DOLLFACE”

    “BRASSIC”

    “BRASSIC”

     “THE ROOKIE”

    “THE ROOKIE”

    “DOLLFACE”

    “DOLLFACE”

    “THE BLETCHLEY CIRCLE: SAN FRANCISCO”

    “THE BLETCHLEY CIRCLE: SAN FRANCISCO”

    “KISS ME FIRST”

    “KISS ME FIRST”

    “DEAR WHITE PEOPLE” (Stagione 1)

    “DEAR WHITE PEOPLE” (Stagione 1)

    “21 THUNDER” S1_8 Episodi

    “21 THUNDER” S1_8 Episodi

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 2)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 1)

    “CARDINAL” (Stagione 1)

    “HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)

    “HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)

    “BITTEN” (Stagione 3)

    “BITTEN” (Stagione 3)

    “BITTEN” ( Stagione 2)

    “BITTEN” ( Stagione 2)

    “BITTEN” (Stagione 1)

    “BITTEN” (Stagione 1)

    “GAP YEAR”

    “GAP YEAR”

    “KLONDIKE”

    “KLONDIKE”

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE"

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE"

    “WENDELL&VINNIE”

    “WENDELL&VINNIE”

    "GOODNIGHT FOR JUSTICE”

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 1)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 1)

    “DEAR WHITE PEOPLE

    “DEAR WHITE PEOPLE" (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 3)

    “CARDINAL” (Stagione 3)

    “CARDINAL” (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 2)

    “MATADOR”

    “MATADOR”

    “IL NATALE DI CAROL”

    “IL NATALE DI CAROL”

  • “NINA&OLGA”

    “NINA&OLGA”

    “SEOUL STATION”

    “SEOUL STATION”

     “INAZUMA ELEVEN ARES”

    “INAZUMA ELEVEN ARES”

    “SAHARA”

    “SAHARA”

    South Park

    South Park

    Pig Goat Banana Cricket (Stagione 1)

    Pig Goat Banana Cricket (Stagione 1)

    “SENGOKU BASARA

    “SENGOKU BASARA" (Stagione 1)

    “SENGOKU BASARA

    “SENGOKU BASARA" (Stagione 2)

    “HANAKAPPA”

    “HANAKAPPA”

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO”  (Ep 14-16)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep 14-16)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep. 1-14)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep. 1-14)

  • “EVA LUNA”

    “EVA LUNA”

    “DOLCE VALENTINA”

    “DOLCE VALENTINA”

    "PAGINAS DA VIDA”