“VERA SOGNA IL MARE”
(2021) (1h 22’)
Titolo originale: “Vera andrron detin”
Drammatico – Kosovo, Albania
Personaggi principali
|
Interpreti |
Doppiatori |
| VERA |
Teuta Ajdini |
Patrizia GIANGRAND |
| AHMETI |
Astrit Kabashi |
Oliviero CAPPELLINI |
| BASRIU |
Refet Abazi |
Gianni GAUDE |
| SARA |
Alketa Sylaj |
Vanessa GIULIANI |
| AVNI |
|
Donato SBODIO |
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: Vanessa GIULIANI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Lucia VALENTI
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: Gianni GAUDE
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS
TECNICI DI SALA: R. MASTROLUCA, M. RIVOLTA, L. SCICCHITANO, B. TASSI
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Luca SBARAGLI
“QUUEN BEES”
(2021) FILM
Comedy, Drama, Romance – USA – 100’
Regia di: Michael Lembeck
Personaggi principali
|
Interpreti
|
Doppiatori
|
HELEN WILSON
|
Ellen Burstyn
|
Lucia VALENTI
|
DAN SIMPSON
|
James Caan
|
Mino CAPRIO
|
SALLY HANSON
|
Loretta Devine
|
Patrizia GIANGRAND
|
JANET POINDEXTER
|
Jane Curtin
|
Francesca VETTORI
|
PETER CRANE
|
Matthew Barnes
|
Dario SANSALONE
|
MARGOT CLARK
|
Ann-Margret
|
Stefania GIULIANI
|
LAURA CRANE
|
Elizabeth Mitchell
|
Valentina POLLANI
|
KEN DENARDO
|
French Stewart
|
Walter RIVETTI
|
LITO SANTOS
|
Alec Mapa
|
Antonio MAZZARA
|
ARTHUR LANE
|
Christopher Lloyd
|
Gianni GAUDE
|
PABLO LEON
|
Ricky Russert
|
Andrea BELTRAMO
|
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: Alessandra ELEONORI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Gianni GAUDE
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: Patrizia GIANGRAND – Aaron PRANDO
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: Laura OBERTO – Laura ROSS
TECNICI DI SALA: Roberta MASTROLUCA, Max RIVOLTA, Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI, Nicolò VAIRO
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Luca SBARAGLI
“PLAN75” (2022) Original title: “Plan 75”
Drammatico, Fantascienza – Giappone – 113’
Regia: Chie Hayakawa
Personaggi principal
|
Interpreti |
Doppiatori |
| MICHI |
Chieko Baisho |
Francesca VETTORI |
| HIROMU |
Hayato Isomura |
Gianandrea MUIA’ |
| YOKO |
Yumi Kawai |
Erica LAIOLO |
| AMICA di Michi |
|
Patrizia GIANGRAND |
| MARIA |
Stefanie Arianne |
Martina TAMBURELLO |
| AMICA di Maria |
|
Laura RIGHI |
| INEKO |
Hisako Ôkata |
Lucia VALENTI |
| ZIO |
Taka Takao |
Gianni GAUDE |
| SANAE |
|
Sonia MAZZA |
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: Rossana MORTARA
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Gianni GAUDE
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: Patrizia GIANGRAND
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: Laura OBERTO – Laura ROSS – Celeste TARTAGLIA
TECNICI DI SALA: Mauro COPPO, Marcello PRISCO, Max RIVOLTA, Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Luca SBARAGLI
“PASSEGGERI DELLA NOTTE” (2022)
“Les passagers de la nuit” (original title)
Drama – France – 111’
REGIA: Mikhaël Hers
Personaggi principali
|
Interpreti
|
Doppiatori
|
ELISABETH DAVIES
|
Charlotte Gainsbourg
|
Sonia MAZZA
|
MATTHIAS DAVIES
|
Quito Rayon Richter
|
Dimitri RICCIO
|
TALULAH
|
Noée Abita
|
Arianna CRAVIOTTO
|
JUDITH DAVIES
|
Megan Northam
|
Roberta MARAINI
|
VANDA DORVAL
|
Emmanuelle Béart
|
Francesca VETTORI
|
HUGO
|
Thibault Vinçon
|
Sergio TROIANO
|
MANUEL AGOSTINI
|
Laurent Poitrenaux
|
Oliviero CAPPELLINI
|
CARLOS
|
Calixte Broisin-Doutaz
|
Mirko ROSELLA
|
JEAN
|
Didier Sandre
|
Gianni GAUDE
|
La prof d’historie
|
Zoé Bruneau
|
Vanessa GIULIANI
|
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: Monica BATTIFOLLO
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Patrizia GIANGRAND
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: Francesca VETTORI
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS – C. TARTAGLIA
TECNICI DI SALA: M. COPPO, M. MANAVELLA, R. MASTROLUCA, M. PRISCO, L. SCICCHITANO, B. TASSI
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Max RIVOLTA
“IL CAPOFAMIGLIA” (2021) FILM
“FEATHERS” (2021) FILM
Comedy, Drama – Egypt – 112’’ Personaggi principali
|
Doppiatori
|
UOMO MACCHINA VERDE
|
Oliviero CAPPELLINI
|
MARITO
|
Walter RIVETTI
|
MOGLIE
|
Laura RIGHI |
MAGO
|
Gigi SCRIBANI
|
UOMO IMPIEGO
|
Giorgio PERNO
|
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: Antonio MAZZARA
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Patrizia GIANGRAND
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: Gianni GAUDE
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS
TECNICI DI SALA: A. GAZA, R. MASTROLUCA, M. RIVOLTA, L. SCICCHITANO, B. TASSI, N. VAIRO
SINCRONIZZAZIONE E MIX: LUCA SBARAGLI
