“Sick of Myself” (2022)
“Syk pike” (original title)
Drama – Norway, Sweden, Denmark, France – 97’
REGIA: Kristoffer Borgli
Personaggi principali
|
Interpreti
|
Doppiatori
|
SIGNE
|
Kristine Kujath Thorp
|
Chiara FRANCESE
|
THOMAS
|
Eirik Sæther
|
Renato NOVARA
|
LISA
|
Andrea Bræin Hovig
|
Sonia MAZZA
|
MARTE
|
Fanny Vaager
|
Martina TAMBURELLO
|
STIAN
|
Steinar Klouman Hallert
|
Alessio MUSSAPP
|
YNGE
|
Fredrik Stenberg Ditlev-Simonsen
|
Alessandro GERMANO
|
ESPEN
|
Henrik Mestad
|
Gigi SCRIBANI
|
EMMA
|
Sarah Francesca Brænne
|
Alice BERTOCCHI
|
TORILL
|
Anne Kokkinn
|
Francesca VETTORI
|
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: MATTEO SOTGIU
DIREZIONE DOPPIAGGIO: LUCIA VALENTI
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: FRANCESCA VETTORI
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS – C. TARTAGLIA
TECNICI DI SALA: M. COPPO – M. MANAVELLA – M. PRISCO – M. RIVOLTA – R. SALIS – L. SCICCHITANO
SINCRONIZZAZIONE E MIX: LUCA SBARAGLI
“Il sapore della felicità” (2022)
“Umami” (original title)
Drama, Comedy – France, Japan – 105’
REGIA: Slony Sow
Personaggi principali
|
Interpreti
|
Doppiatori
|
GABRIEL CARVIN
|
Gérard Depardieu
|
Gianni GAUDE
|
RUFUS
|
Pierre Richard
|
Pietro UBALDI
|
NINO CARVIN
|
Rod Paradot
|
Gianandrea MUIA’
|
TETSUICHI MORITA
|
Kyôzô Nagatsuka
|
Oliviero CAPPELLINI
|
LOUISE CARVIN
|
Sandrine Bonnaire
|
Olivia MANESCALCHI
|
JEAN CARVIN
|
Bastien Bouillon
|
Andrea BELTRAMO
|
MAI MORITA
|
Sumire
|
Roberta MARAINI
|
MOHAMAD
|
Zinedine Soualem
|
Walter RIVETTI
|
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: ALESSIO MUSSAPP
DIREZIONE DOPPIAGGIO: FRANCESCA VETTORI
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: PATRIZIA GIANGRAND
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS – C. TARTAGLIA
TECNICI DI SALA: M. COPPO – M. MANAVELLA – M. PRISCO – M. RIVOLTA – R. SALIS – L. SCICCHITANO
SINCRONIZZAZIONE E MIX: LUCA SBARAGLI
“A passo d'uomo” (2023)
“Sur les chemins noirs” (original title)
Drama – France – 95’
REGIA: Denis Imbert
Personaggi principali
|
Interpreti
|
Doppiatori
|
PIERRE GIRARD
|
Jean Dujardin
|
Francesco PRANDO
|
ANNA
|
Joséphine Japy
|
Sonia MAZZA
|
CELINE
|
Izïa Higelin
|
Roberta MARAINI
|
HELENE
|
Anny Duperey
|
Stefania GIULIANI
|
ARNAUD
|
Jonathan Zaccaï
|
Oliviero CAPPELLINI
|
DYLAN
|
Dylan Robert
|
Andrea ROTOLO
|
JACQUES
|
Olivier Charasson
|
Gianni GAUDE
|
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: LUCA AIRAGHI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: GIANNI GAUDE
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: PATRIZIA GIANGRAND
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS – C. TARTAGLIA
TECNICI DI SALA: M. COPPO – M. MANAVELLA – M. PRISCO – M. RIVOLTA – R. SALIS – L. SCICCHITANO
SINCRONIZZAZIONE E MIX: LUCA SBARAGLI
“IL CIELO BRUCIA” (2023)
“Roter Himmel” (original title)
Commedia, Drammatico, Sentimentale
Germania – 102’
REGIA: Christian Petzold
Personaggi principali
|
Interpreti
|
Doppiatori
|
LEON
|
Thomas Schubert
|
Luca SBARAGLI
|
FELIX
|
Langston Uibel
|
Davide ALBANO
|
NADJA
|
Paula Beer
|
Alice BERTOCCHI
|
HELMUT WERNER
|
Matthias Brandt
|
Gianni GAUDE
|
DEVID
|
Enno Trebs
|
Renato NOVARA
|
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: FRANCESCA VETTORI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: LUCIA VALENTI
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: PATRIZIA GIANGRAND
SINCRONIZZAZIONE E MIX: LUCA SBARAGLI
“IL MALE NON ESISTE” (2023)
“Aku wa sonzai shinai” (original title)
Drammatico – Giappone – 106’
REGIA: Ryûsuke Hamaguchi
Personaggi principali
|
Doppiatori |
|
TAKUMI
|
Luca SBARAGLI
|
TAKAHASHI
|
Giorgio PERNO
|
MAYUZUMI
|
Erica LAIOLO
|
SURUGA
|
Gianni GAUDE
|
HORIGUCHI
|
Andrea BELTRAMO
|
KAZUO
|
Osmar SANTUCHO
|
SACHI
|
Roberta MARAINI
|
TATSU
|
Alessandro GERMANO
|
RESIDENTE D
|
Lucia VALENTI
|
HANA
|
Emma PARA
|
HASEGAWA
|
Oliviero CAPPELLINI
|
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: ROSSANA MORTARA
DIREZIONE DOPPIAGGIO: PATRIZIA GIANGRAND
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: FRANCESCA VETTORI
SINCRONIZZAZIONE E MIX: LUCA SBARAGLI
