“PENINSULA”

“PENINSULA” (2020)
“Train to Busan 2” (original title)
Action, Horror, Thriller – South Corea – 116’ REGIA: Sang-ho Yeon

  Personaggi principali     Interpreti     Doppiatori  
JUNG-SEOK Dong-won Gang RENATO NOVARA
MIN-JUN Lee Jung-hyun ROBERTA MARAINI
CHUL-MIN Do-yoon Kim ANDREA ROTOLO
CAPITANO SEO Kyo-hwan Koo ANDREA BELTRAMO
JOONI Re Lee MARTINA TAMBURELLO
HWANG Min-Jae Kim LUCA GHIGNONE
YU-JIN Ye-Won Lee ERICA LAIOLO
PRIVATE KIM Kyu-baek Kim DAVIDE FARRONATO
NONNO KIM Hae-hyo Kwon TONI MAZZARA
UOMO BANDA 1   OSMAR SANTUCHO
MECCANICO   PAOLO CARENZO
BOSS Geoffrey Giuliano GIANNI GAUDE
PAUL REPORTER Pierce Conran GIGI SCRIBANI
SU-JIN   ANNALISA PLATANIA
TASSISTA Yeon-hee Hwang STEFANIA GIULIANI

DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: ROBERTA MARAINI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: PATRIZIA GIANGRAND
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: LUCIA VALENTI
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: LAURA OBERTO – LAURA ROSS
TECNICI DI SALA: A. GAZA, MAX RIVOLTA, LUCA SCICCHITANO, BARBARA TASSI, NICOLO’ VAIRO
SINCRONIZZAZIONE E MIX: LUCA SBARAGLI

“ZOMBIE CONTRO ZOMBIE”

“ZOMBIE CONTRO ZOMBIE” (2017)
“Kamera wo tomeruna!” (original title)
Comedy, Horror – Japan – 96’
Regia: Shin'ichirô Ued

 

  Personaggi principali     Interpreti     Doppiatori  
REGISTA HIGURASHI   Takayuki Hamatsu   LUCA GHIGNONE
NAO   Harumi Shuhama   LAURA RIGHI
MATSUMOTO AIKA / CHINATSU   Yuzuki Akiyama   CHIARA FRANCESE
KAZUAKI KAMIYA / BEN   Kazuaki Nagaya   PAOLO CARENZO
MAO   Mao Higurashi   MARTINA TAMBURELLO
PRODUTTORE   Shin'ichirô Ôsawa   LUCA SBARAGLI
KASAHARA   Hiroshi Ichihara   ANDREA ROTOLO
HOSODA   Manabu Hosoi   WALTER RIVETTI
AIUTO REGISTA DONNA   ROBERTA MARAINI
RAGAZZA RIGHE   VERONICA CUSCUSA
PRODUTTRICE   Yoshiko Takehara   PATRIZIA GIANGRAND
YAMAGOE   ANDREA BELTRAMO
CAMICIA FIORI   GIORGIO PERNO
ISTRUTTORE TV 40   LUIGI “GIGI” SCRIBANI
NO-NAO   ANNALISA PLATANIA
ASSISTENTE OCCHIALI   DAVIDE FARRONATO
UCHI   Tomokazu Yamaguchi   OLIVIERO CAPPELLINI
RAGAZZA OCCHIALI   Sakina Asamori   ERICA LAIOLO

DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo 
DIALOGHI ITALIANI: ROBERTA MARAINI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: PATRIZIA GIANGRAND
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: LUCIA VALENTI
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: LAURA OBERTO – LAURA ROSS
TECNICI DI SALA: ROBERTA MASTROLUCA, MAX RIVOLTA, LUCA SCICCHITANO, BARBARA TASSI, NICOLO’ VAIRO 
SINCRONIZZAZIONE E MIX: LUCA SBARAGLI

 

 

“CHICK FIGHT”

“CHICK FIGHT” (2020)
Regia di Paul Leyden
USA - 97’ Action, Comedy, Drama

 

Personaggi principali  

 

Interpreti Doppiatori
ANNA Malin Akerman Laura FACCHIN
CHARLEEN Dulcé Sloan Sonia MAZZA
MURPHY Alec Baldwin Mario CORDOVA
BEAR Fortune Feimster Laura RIGHI
Dr. ROY PARK Kevin Connolly Walter RIVETTI
OLIVIA Bella Thorne Annalisa LONGO
ED Kevin Nash Gianni GAUDE
CHUCK Alec Mapa Toni MAZZARA
BETTY Nicol Paone Roberta MARAINI
KYE Rohan Gurbaxani Alessandro GERMANO
NOEL Vitoria Setta Martina TAMBURELLO
MASON Kellen Boyle Luca SBARAGLI
MARY Julie Michaels Stefania GIULIANI
CHLOE Alexia Barlier Camilla DI MARIO


DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: WALTER RIVETTI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: LUCIA VALENTI; WALTER RIVETTI 
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: LUCA AIRAGHI; PATRIZIA GIANGRAND 
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS
TECNICI DI SALA: A. GAZA; R. MASTROLUCA; M. RIVOLTA; L. SCICCHITANO; B. TASSI; N. VAIRO
MIX: LUCA SBARAGLI

“IP MAN 4”

“IP MAN 4” (2018)
“Yip Man 4” (original title)
Action, Biography, Drama – Hong Kong – 107’ REGIA: Wilson Yip


Personaggi principali Interpreti Doppiatori
IP MAN Donnie Yen VITTORIO GUERRIERI
SERGENTE GEDDES Scott Adkins OLIVIERO CAPPELLINI
BRUCE LEE Danny Chan Kwok-kwan GIORGIO PERNO
HARTMAN Vaness Wu ALESSANDRO GERMANO
IP CHING Ye-Ye ANDREA ROTOLO
BOB (signor PO) Kent Cheng TONI MAZZARA
PRESIDENTE WAN Yue Wu ROBERTO ACCORNERO
LEUNG GUN Ka-nin Ngo ANDREA BELTRAMO+
MR. WRIGHT Adrian Wheeler GIGI SCRIBANI
WAN YONAH Vanda Margraf ERICA LAIOLO
COLIN Chris Collins WALTER RIVETTI
BECKY Grace Englert MARTINA TAMBURELLO
BILLY Simon Shiyamba PAOLO CARENZO
GABRIELLE Nicola stuaty-Hill VANESSA GIULIANI
MAESTRO LAW Meng Lo DONATO SBODIO
MAESTRO TAM .......... RICCARDO FORTE
COACH CHEARLEADER Hannah Templeton-Cox STEFANIA GIULIANI
MAESTRO CHEN .......... LUCA SBARAGLI
GENERALE MARINES John F. Cruz GIANNI GAUDE
PRESIDE .......... PATRIZIA GIANGRAND
FRATELLO GWAI .......... MAURIZIO DI GIROLAMO

 

DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: ROBERTA MARAINI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: PATRIZIA GIANGRAND
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: LUCIA VALENTI
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS
TECNICI DI SALA: A. GAZA, R. MASTROLUCA, M. RIVOLTA, L. SCICCHITANO, B. TASSI, N. VAIRO
SINCRONIZZAZIONE E MIX:  LUCA SBARAGLI














“HASTA LA VISTA”

“HASTA LA VISTA” (2011)
“Come as you are” (original title)
Comedy, Drama – Belgium – 115’
REGIA: Geoffrey Enthoven


Personaggi principali

Interpreti Doppiatori
PHILIP Robrecht Vanden Thoren DAVIDE FARRONATO
LARS Gilles De Schryver ALESSANDRO GERMANO
JOZEF Tom Audenaert DIMITRI RICCIO
CLAUDE Isabelle de Hertogh PATRIZIA GIANGRAND
PRESIDENTE ENOLOGO Luc Verhoeven GIANNI GAUDE
MAARTEN Johan Heldenbergh OLIVIERO CAPPELLINI
THEO Ivan Pecnik GIORGIO PERNO
LISBET Karlijn Sileghem LAURA RIGHI
GEERT Karel Vingerhoets GIGI SCRIBANI
AN Katelijne Verbeke FRANCESCA VETTORI
YONI Kimke Desart ERICA LAIOLO

 

DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo 
DIALOGHI ITALIANI: OLIVIERO CAPPELLINI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: OLIVIERO CAPPELLINI
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: PATRIZIA GIANGRAND
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS
TECNICI DI SALA: A. GAZA, M. RIVOLTA, R. MASTROLUCA, L. SCICCHITANO, B. TASSI, N. VAIRO 
SINCRONIZZAZIONE E MIX: LUCA SBARAGLI