“IL NATALE DI CAROL”

“IL NATALE DI CAROL” (2012)
“IT’S CHRISTMAS, CAROL!” (original title) Family, Fantasy – CANADA – 90’
Regia: Michael Scott

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
CAROL Emmanuelle Vaugier Luisa ZILIOTTO
EVE Carrie Fisher Lucia VALENTI
FRED CarsoN Kressley Walter RIVETTI
KENDRA Olivia Cheng Roberta MARAINI
BEN Tygh Runyan Andrea BELTRAMO
GALE Patti Allan Francesca VETTORI
TANYA Chelah Horsdal Sonia MAZZA
WENDY Rebecca Davis Valentina POLLANI
LINDA Susan Hogan Stefania GIULIANI
SUSAN Johannah Newmarch Bianca MEDA
GLORIA Robin Douglas Patrizia GIANGRAND

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo 
Dialoghi italiani: Cristina OTTIMO
Direzione doppiaggio: Lucia VALENTI, Gianni GAUDE
Assistenza doppiaggio: Stefania GIULIANI 
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS 









“CARA VIOLA”

“CARA VIOLA” (2014)
“DEAR VIOLA” (original title) Drama, Romance – NORWAY – 97’ Regia: Laurie Lynd

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
KATIE Kellie Martin Lucia VALENTI
RUSS Jefferson Brown Maurizio DI GIROLAMO
RENNIE Jackie Richardson Patrizia GIANGRAND
CLAY Arnold Pinnock Dario OPPIDO
JAMIE Brittany Gray Vanessa GIULIANI
MEREDITH Kira Gelineau Erica LAIOLO
EARL Neil Crone Gianni GAUDE

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Lucia VALENTI
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE, Lucia VALENTI
Assistenza doppiaggio: Stefania GIULIANI 
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS 
Tecnici di sala: Tommaso Andreini, Paolo LORENZINO
Sincronizzazione e mix:Luca SBARAGLI 



 



 

“UNIT 7”

“UNIT 7” (2012)
“GRUPO 7” (original title)
Azione – SPAGNA – 92’
Regia: Alberto Rodriguez

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
ANGEL Mario Casas Maurizio MERLUZZO
MATEO Joaquín Núñez Walter RIVETTI
RAFAEL Antonio de la Torre Fabrizio RUSSOTTO
MIGUEL José Manuel Poga Andrea BELTRAMO
DON JULIAN Carlos Olalla Alberto OLIVERO
JOAQUIN Julián Villagrán Paolo CARENZO
ELENA Imma Cuesta Chiara FRANCESE
LUCIA Lucia Guerrero Roberta MARAINI
MOGANO (la Caoba) Estefanía de los Santos Francesca VETTORI
AMADOR Alfonso Sánchez Oliviero CAPPELLINI

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. – Torino
Dialoghi italiani: Lucia VALENTI
Direzione doppiaggio: Alberto OLIVERO
Assistenza doppiaggio: Gianni GAUDE
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS

“THE RAID – REDENZIONE”

“THE RAID – REDENZIONE” (2011)
“SERBUAN MAUT” (original title)
(Azione, Crimine, Thriller) (Indonesia) (durata: 101 minuti)
Regia: Gareth Evans

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
Rama Iko Uwais Renato Novara
Jaka Joe Taslim Andrea Beltramo
Tama Ray Sahetapy Gianni Gaude
Andi Doni Alamsyah Davide Albano
Wahyu Pierre Gruno Alberto Olivero
Gofar Iang Darmawan Gualtiero Scola

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. – Torino
Dialoghi italiani: LAURA ROSTAGNO
Direzione doppiaggio: ALBERTO OLIVERO – GIANNI GAUDE
Assistenza doppiaggio: LUCIA VALENTI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS

“SEVE - LE LEGGENDE NASCONO PER VINCERE”

“SEVE - LE LEGGENDE NASCONO PER VINCERE” (2014)
“SEVE” (original title)
(Drama, Sport) (UK) (durata: 124’)
Regia: JOHN-PAULDAVIDSON

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
SEVERIANO BALLESTEROS (ADULTO) José Luis Gutiérrez MASSIMILIANO LOTTI
SEVE RAGAZZO // RENATO NOVARA
SEVE BAMBINO // VITO PAPARELLA
COMMENTATORE 1 // LUIGI GENESIO
COMMENTATORE 2 // ROBERTO MARE
BALDOMARO José Navar WALTER RIVETTI
CARMEN Maria Molins VALENTINA POLLANI
MANUEL Adrián Salzedo ANDREA BELTRAMO
VICENTE Quim Àvila PAOLO CARENZO
PETER ALLISS Himself GIANNI GAUDE
DR. SANTIAGO Manuel Menárguez ROBERTO ACCORNERO
RAFA Nil Cardoner PAOLO CALABRESE
NICH FALDO Himself LUCA GHIGNONE
JAIME BOTIN Luis Carlos de La Lombana LUCA SBARAGLI
GARY PLAYER Himself SIMONE BARBA

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. – Torino
Dialoghi italiani: CRISTINA ROBASTO
Direzione doppiaggio: ALBERTO OLIVERO
Assistenza doppiaggio: PATRIZIA GIANGRAND
Coordinamento organizzativo: LAURA ROSS, LAURA OBERTO
Tecnici di sala:ALESSANDRO GAZA, LUCA SCHICCHITANO, BARBARA TASSI
Sincronizzazione e mix: LUCA SBARAGLI