“SURVIVAL FAMILY”

“SURVIVAL FAMILY”  2016  (original title)
Adventure, Comedy, Family
Japan – 117’
REGIA: Shinobu Yaguchi



Personaggi principali 

Interpreti 

Doppiatori 

YOSHIYUKI SUZUKI 

Fumiyo Kohinata 

Gigi SCRIBANI 

MITSUE SUZUKI 

Eri Fukatsu 

Valentina POLLANI 

YUI SUZUKI 

Wakana Aoi 

Martina TAMBURELLO 

KENJI SUZUKI 

Yuki Izumisawa 

Andrea ROTOLO 

TANAKA 

Yasuo Daichi 

Gianni GAUDE 

PADRE CICLISTA 

Oliviero CAPPELLINI 

MADRE CICLISTA 

Laura RIGHI 

FIGLIO in verde 

Dario SANSALONE 

FIGLIO in blu 

Paolo CARENZO 

CAPO UFFICIO 

Walter RIVETTI 

NAKAMURA SATOMI 

Erica LAIOLO 

VENDITRICE RISO 

Vanessa GIULIANI 

CAPO STAZIONE 

Giorgio PERNO 

CONTADINA 

Francesca VETTORI 



DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo 
DIALOGHI ITALIANI: ERICA LAIOLO 
DIREZIONE DOPPIAGGIO: PATRIZIA GIANGRAND 
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: LUCIA VALENTI 
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS 
TECNICI DI SALA: R. MASTROLUCA, M. RIVOLTA, L. SCICCHITANO, B. TASSI, N. VAIRO 
SINCRONIZZAZIONE E MIX: LUCA SBARAGLI 

 

“DRIVE MY CAR”

“DRIVE MY CAR” (2021) (original title: Doraibu mai kâ)
Drama – Japan – 179’
Regia: Ryûsuke Hamaguchi



Personaggi principali 

Interpreti 

Doppiatori 

YUSUKE 

Hidetoshi Nishijima 

Oliviero CAPPELLINI 

TAKATSUKI 

Masaki Okada 

Paolo CARENZO 

OTO 

Reika Kirishima 

Roberta MARAINI 

MISAKI 

Tôko Miura 

Martina TAMBURELLO 

YOON-SU 

Dae-Young Jin 

Alessandro GERMANO 

YUZUHARA 

Satoko Abe 

Laura RIGHI 

MARINA 

Francesca VETTORI 

JANIS 

Sonia Yuan 

Erica LAIOLO 

TELEGHIN 

Pietro UBALDI 

 

DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo 
DIALOGHI ITALIANI: Roberta MARAINI 
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Francesca VETTORI 
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: Patrizia GIANGRAND 
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: Laura OBERTO – Laura ROSS 
TECNICI DI SALA: R. MASTROLUCA, L. SCICCHITANO, B. TASSI, N. VAIRO 
SINCRONIZZAZIONE E MIX: LUCA SBARAGLI 

 

 

“THUNDER ROAD”


“THUNDER ROAD” (2018) 
Comedy, Drama – USA – 92’ 
Regia: Jim Cummings 



Personaggi principali 

 Interpreti 

 Doppiatori 

JIM ARNAUD 

Jim Cummings 

Andrea LAVAGNINO 

NATE LEWIS 

Nican Robinson 

Walter RIVETTI 

CRYSTAL ARNAUD 

Kendal Farr 

Erica LAIOLO 

DUSTIN ZAHN 

Macon Blair 

Giorgio PERNO 

MORGAN ARNAUD 

Chelsea Edmundson 

Chiara FRANCESE 

ROSALIND ARNAUD 

Jocelyn DeBoer 

Roberta MARAINI 

DONNA 

Shelley Calene-Black 

Vanessa GIULIANI 

CAPITANO 

Bill Wise 

Gianni GAUDE 

CELEBRANTE DONNA 

Becky Nitschke 

Stefania GIULIANI 

CELIA LEWIS 

Ammie Marterson 

Laura RIGHI 

GIUDICE McCARTHY 

Donato SBODIO 

BARBONE 

Frank Mosley 

Luca GHIGNONE 

JOCELYN 

Jacqueline Doke 

Martina TAMBURELLO 

RICHIE 

Paolo CARENZO 

DOUG 

Jordan Ray Fox 

Andrea ROTOLO 



DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo 
DIALOGHI ITALIANI: VANESSA GIULIANI 
DIREZIONE DOPPIAGGIO: GIANNI GAUDE 
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: PATRIZIA GIANGRAND 
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: LAURA OBERTO – LAURA ROSS 
TECNICI DI SALA: ROBERTA MASTROLUCA, MAX RIVOLTA, LUCA SCICCHITANO, BARBARA TASSI, NICOLO’ VAIRO 
SINCRONIZZAZIONE E MIX: LUCA SBARAGLI 

 

“MY FOOLISH HEART”


“MY FOOLISH HEART” (2018) 
Drama – Netherlands – 83’ 
Regia: Rolf van Eijk 

 

Personaggi principali 

Interpreti 

Doppiatori 

CHET BAKER 

Steve Wall 

Gigi SCRIBANI 

SARAH 

Lynsey Beauchamp 

Sonia MAZZA 

SIMON 

Raymond Thiry 

Giorgio PERNO 

DETECTIVE LUCAS 

Gijs Naber 

Andrea BELTRAMO 

PETER 

Tibo Vandenborre 

Luca GHIGNONE 

DR. FEELGOOD 

Arjan Ederveen 

Gianni GAUDE 

MENDO 

Antony Acheampong 

Maurizio DI GIROLAMO 

WILMA 

Medina Schuurman 

Stefania GIULIANI 

LOIS 

Paloma Aguilera Valdebenito 

Chiara FRANCESE 



DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo 
DIALOGHI ITALIANI: FRANCESCA VETTORI 
DIREZIONE DOPPIAGGIO: FRANCESCA VETTORI 
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: PATRIZIA GIANGRAND 
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: LAURA OBERTO – LAURA ROSS 
TECNICI DI SALA: ROBERTA MASTROLUCA, MAX RIVOLTA, LUCA SCICCHITANO, BARBARA TASSI, NICOLO’ VAIRO 
SINCRONIZZAZIONE E MIX: LUCA SBARAGLI 

 

“ANTON TCHÉKHOV 1890”

“ANTON TCHÉKHOV 1890” (2015)
Biography, Drama, History
France – 96’’
Regia: René Féret

  

Personaggi principali 

Interpreti 

Doppiatori 

ANTON TCHÉCOV 

Nicolas Giraud 

Dario SANSALONE 

LIKA MIZINOVA 

Jenna Thiam 

Roberta MARAINI 

SOUVOIRINE 

Jacques Bonnaffé 

Donato SBODIO 

MARIJA (Macha Tchécov) 

Lolita Chammah 

Martina TAMBURELLO 

NIKOLAJ (Kolia Tchécov) 

Robinson Stévenin 

Luca GHIGNONE 

LÉON TOLSTOÏ 

Frédéric Pierrot 

Roberto ACCORNERO 

ANNA, l’istitutrice 

Marie Féret 

Chiara FRANCESE 

ISAAC 

Alexandre Zeff 

Andrea BELTRAMO 

ALEKSANDRE TCHEKHOV 

Brontis Jodorowsky 

Giorgio PERNO 

GRIGOROVITCH 

Philippe Nahon 

Gianni GAUDE 




DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo 
DIALOGHI ITALIANI: FRANCESCA VETTORI 
DIREZIONE DOPPIAGGIO: FRANCESCA VETTORI 
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: PATRIZIA GIANGRAND 
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: LAURA OBERTO – LAURA ROSS 
TECNICI DI SALA: ROBERTA MASTROLUCA, MAX RIVOLTA, LUCA SCICCHITANO, BARBARA TASSI, NICOLO’ VAIRO 
SINCRONIZZAZIONE E MIX: LUCA SBARAGLI