“LA FIGLIA DEL PADRONE”

“LA FIGLIA DEL PADRONE” (2015)
“LA FILLE DU PATRON” (original title)
(Comedy, Drama, Romance) (FRANCE) (durata: 108’)
Regia: Olivier Loustau


Personaggi principali Interpreti Doppiatori
VITAL Olivier Loustau Massimiliano LOTTI
ALIX Christa Thèret Valentina POLLANI
AZOUG Moussa Maaskri Roberto ACCORNERO
BARETTI Patrick Descamps Gianni GAUDE
MARC Stèphane Rideau Maurizio MERLUZZO
LEPETIT Julien Meunier Lorenzo SCATTORIN
LOLO Ludovic Berthillot Walter RIVETTI
STEF Tonio Descanvelle Oliviero CAPPELLINI
EDDY Vincent Martinez Francesco MEI
DRH Christophe Vandevelde Osmar SANTUCHO
FRANO Pierre Berriau Luca GHIGNONE
PRESIDENTE Steve Tientcheu Maurizio DI GIROLAMO
MADO Florence Thomassin Lucia VALENTI
JASMINE Meriem Serbah Vanessa GIULIANI
MARIE Hortense Gélinet Alessandra ELEONORI
CAROLINE Elodie Mennegand Chiara FRANCESE
CATHY Deborah Grall Arianna CRAVIOTTO
FANNY Témoé Nouzille Erica LAIOLO
RAPHAEL Maurin Olles Alessandro GERMANO

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo 
Dialoghi italiani: Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Patrizia GIANGRAND
Assistenza doppiaggio: Gianni GAUDE 
Coordinamento organizzativo: Laura Oberto; Laura ROSS
Tecnici di sala: Alessandro Gaza; Paolo Lorenzino; Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix:  Luca SBARAGLI 

“A TAXI DRIVER”

“A TAXI DRIVER” (2017)
“Taeksi woonjunsa” (original title)
Action, Drama, History – South Corea – 137’’ Regia: Hun Jang



Personaggi principali
 
Interpreti Doppiatori
KIM MAN-SEOB Kang-ho Song Dario OPPIDO
PETER Thomas Kretschmann Originale
HWANG TAE-SOOL Hae-jin Yoo Gigi SCRIBANI
JAE-SIK Jun-yeol Ryu Paolo CARENZO
TASSITA SHIN Sin Dam-soo Maurizio MERLUZZO
CAPO MILITARE Gwi-hwa Choi Francesco PRANDO
MAMMA JONG-PYO ........ Francesca VETTORI
MOGLIE HWANG Jeong-eun Lee Stefania GIULIANI
TASSISTA CHA Soon-bae Cha Roberto ACCORNERO
MAMMA SANG-GU ........ Roberta MARAINI
REPORTER CHOI Hyuk-kwon Park Andrea ROTOLO
TASSISTA RYOO Seong-hyeon Ryoo Paolo CALABRESE
YOUNG-PYO Lee Ho-Cheol Davide FARRONATO
PADRONE DI CASA ........ Walter RIVETTI
REPORTER LEE ........ Oliviero CAPPELLINI


Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Eleonori ALESSANDRA
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE
Assistenza doppiaggio: Patrizia GIANGRAND, Eleonori ALESSANDRA
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS 
Tecnici di sala: Davide DE LUCA, Luca SCHICCHITANO, Barbara TASSI 
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI 




“TORNA A CASA, JIMI!”

“TORNA A CASA, JIMI!” (2018)
“SMUGGLING HENDRIX” (original title)
Comedy, Drama – CIPRO, GERMANIA – 92’ Regia: Marios Piperides



Personaggi principali
 
Interpreti  Doppiatori 
YIANNIS Adam Bousdoukos Luca GHIGNONE
HASAN Fatih Al Roberto ACCORNERO
KIKA Vicky Papadopoulou Valentina POLLANI
TUBERK Özgür Karadeniz Walter RIVETTI
POLIZIOTTO GRECO 1 Giannis Kokkinos Oliviero CAPPELLINI
POLIZIOTTO GRECO 2 Valentinos Kokkinos Tony MAZZARA
PROPRIETARIA (LandLady) Georgia Constantinou Patrizia GIANGRAND
SOLDATO GRECO Constantinos Tsiolis Paolo CARENZO
PAMBOS Tony Demetriou Massimiliano LOTTI
GIORGOS Andreas Phylactou Andrea BELTRAMO

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Alessandro GERMANO
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE
Assistenza doppiaggio: Lucia VALENTI 
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Roberta MASTROLUCA, Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI 
Sincronizzazione e mix:Luca SBARAGLI 

“ BURNING ”

“BURNING – L’AMORE BRUCIA” (2018)
“BEONING” (original title)
Drammatico – Corea del sud – 148’ Regia: Chang-dong Lee



Personaggi princiali

Interpreti Doppiatori
LEE JONG-SOO Ah_in Yoo Alessandro GERMANO
BEN Steven Yeun Paolo CARENZO
SHIN HAE-MI Jong-seo Jun Chiara FRANCESE
YEON-JU Soo-Kyung Kim Martina TAMBURELLO
AVVOCATO Seong-kun Mun Walter RIVETTI
GIUDICE Bok-gi Min Gianni GAUDE
SORELLA DI HAE-MI Bong-ryeon Lee Alice BERTOCCHI
MAMMA DI HAE-MI Mi-Kyung Cha Vanessa GIULIANI
MAMMA DI JONG-SOO Hye-ra Ban Francesca VETTORI

 

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo 
Dialoghi italiani: Lucia VALENTI
Direzione doppiaggio: Lucia VALENTI
Assistenza doppiaggio: Patrizia GIANGRAND
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Roberta MASTROLUCA, Luca SCHICCHITANO, Barbara TASSI, Nicolò VAIRO
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI

 

"BORDER"

“BORDER – Creature di confine” (2018)
“Gräns” (original title) di Ali Abbasi
Durata 110’
Drama / Fantasy / Romance

 


Personaggi principali

Interpreti Doppiatori
TINA Eva Melander OLIVIA MANESCALCHI
VORE Eero Milonoff LUCA GHIGNONE
ROLAND Jörgen Thorsson LORENZO SCATTORIN
AGNETA Ann Petrén PATRIZIA GIANGRAND
PADRE DI TINA Sten Ljunggren GIANNI GAUDE
DANIEL Kjell Wilhelmsen MASSIMILIANO LOTTI
THERESE Rakel Wärmländer LUCIA VALENTI
ROBERT Andreas Kundler WALTER RIVETTI
TOMAS Matti Boustedt MIRKO MARCHETTI
STEFAN Tomas Åhnstrand LUCA SBARAGLI
ESTHER Josefin Neldén ROBERTA MARAINI
PATRIK Henrik Johansson OSMAR SANTUCHO

Dialoghi italiani: Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Lucia VALENTI
Assistenza doppiaggio: Francesca VETTORI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Roberta MASTROLUCA; Luca SCICCHITANO; Nicolò VAIRO
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI