“INAZUMA ELEVEN ARES”

“INAZUMA ELEVEN ARES” (2018) Animation Tv Series



Personaggi principali

Doppiatori
Sonny Wright Vito VENTURA
Heath Moore Simone RICCI
Valentin Eisner Mirko ROSELLA
Basile Hardy Andrea ROTOLO
Kiko Calavento / César Montalbàn Martina TAMBURELLO
Adriano Donati Luca SBARAGLI
Xavier Dario PERSICO
Elliot Ember Andrea BELTRAMO
Pietro Donato SBODIO
Seymor Pino PIROVANO
Axel Davide GARBOLINO
Mark Andrea OLDANI
Leif Ezio VIVOLO
Maxime Alessandro SALVATORE
Sandra Fisher Roberta MARAINI
Li Paolo CARENZO
Dean Walter RIVETTI
Hunter Renato NOVARA
Nino Nango / Regina Mulgrave Veronica CUSCUSA
Mister Yi Toni MAZZARA
Aiden / Shawn Stefano LUCCHELLI
Chester Sr Gianni GAUDE
Wolfe Maurizio DI GIROLAMO
Trevor Cook  Paolo CALABRESE
Bunny Giada BONANOMI 
Burleigh Osmar SANTUCHO 
Aurelia Dingle Erica LAIOLO 
Duske Gayling Francesco DURANDO 
Cliff Alessandro GERMANO
Billy  Davide FARRONATO
Bryce Andrea BRUNO 
Neville Letizia IANNELLI 
Kia Giorgia GUGLIELMI 
Kevin Davide FUMAGALLI 
Jude Simone LUPINACCI 
Ruggero Roberto ACCORNERO 

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Erica LAIOLO, Francesca MELLE, Dario FONSATI, Giulia FERRARIO
Direzione doppiaggio: Stefania GIULIANI, Lucia VALENTI
Assistenza doppiaggio: Erica Laiolo
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI, Nicolò VAIRO
Sincronizzazione e mix: Max RIVOLTA




 

 

 

 

“SENGOKU BASARA" (Stagione 2)

“SENGOKU BASARA – Seconda Stagione” (2010-2011)
“SENGOKU BASARA” (original title)
Serie TV Animazione – 13 eps da 24’
Guerra Storico Superpoteri – Giappone

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
DATE MASAMUNE // Andrea BELTRAMO
SANADA YUKIMURA // Davide ALBANO
UESUGI KENSHIN // Paolo CARENZO
TAKEDA SHINGEN // Gianni GAUDE
HANBEI // Massimo DI BENEDETTO
SARUTOBI SASUKE // Gianandrea MUIA’
KASUGA // Chiara PREZIOSI
TOSHIIE // Luca SBARAGLI
MAEDA KEIJI // Renato NOVARA
HIDEYOSHI / TOYOTOMI // Lorenzo SCATTORIN
MATSU // Chiara FRANCESE
NARRATORE/NAOE // Oliviero CAPPELLINI
KOJURO KATAKURA // Walter RIVETTI
MOTOCHIKA // Osmar M. SANTUCHO
OYAMADA // Jacopo CALATRONI
HISAHIDE // Pietro UBALDI
MUSASHI // Stefano POZZI
SHIMAZU // Donato SBODIO
TOKUGAWA // Andrea ROTOLO
MOTONARI // Vito PAPARELLA

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Flavia FALLOPPA
Direzione doppiaggio: Lucia VALENTI
Assistenza doppiaggio: Patrizia GIANGRAND, Roberta MARAINI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS

 

“SENGOKU BASARA" (Stagione 1)

“SENGOKU BASARA – Prima Stagione” (2009-2010)
“SENGOKU BASARA” (original title)
Serie TV Animazione – 13 eps da 24’
Guerra Storico Superpoteri – Giappone

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
DATE MASAMUNE // Andrea BELTRAMO
SANADA YUKIMURA // Davide ALBANO
UESUGI KENSHIN // Paolo CARENZO
TAKEDA SHINGEN // Gianni GAUDE
SARUTOBI SASUKE // Gianandrea MUIA’
KASUGA // Chiara PREZIOSI
MAEDA KEIJI // Renato NOVARA
KOJURO KATAKURA // Walter RIVETTI
ODA NOBUNAGA // Roberto ACCORNERO
AKECHI MITSUHIDE // Luca GHIGNONE
NAGAMASA AZAI // Maurizio DI GIROLAMO

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Flavia FALLOPPA
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE, Lucia VALENTI
Assistenza doppiaggio: Roberta MARAINI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Tommaso ANDREINI, Paolo LORENZINO, Max RIVOLTA
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI

 

 

 

 

Pig Goat Banana Cricket (Stagione 1)

Per Comedy Central edizione italiana a cura di:
Floriana CAMPANELLA
L’intera serie è stata doppiata da: O.D.S. Operatori Doppiaggio Spettacolo
Voci principali:
Luca GHIGNONE (BANANA) Paolo CARENZO (GRILLO) Chiara FRANCESE (CAPRA) Alessandro GERMANO (MAIALE)
Voci secondarie:
Roberto ACCORNERO – Walter RIVETTI – Martina TAMBURELLO – Gianni GAUDE Vanessa GIULIANI – Francesca VETTORI – Osmar M. SANTUCHO – Andrea BELTRAMO Roberta MARAINI – Paolo CALABRESE – Oliviero CAPPELLINI – Stefania GIULIANI Alessandra ELEONORI – Luca SBARAGLI – Alberto OLIVERO – Lucia VALENTI
Direttore di doppiaggio:
Gianni GAUDE Patrizia GIANGRAND Lucia VALENTI
Assistente di doppiaggio:
Luca SBARAGLI
Adattatori:
Alessandro GERMANO Roberta MARAINI Cristina ROBASTO Francesca VETTORI
Coordinamento organizzativo:
Laura OBERTO Laura ROSS
Studio di registrazione:
“Gino Lana” – O.D.S. Torino
Sincronizzazione e mix:
Luca SBARAGLI
Tecnici di sala:
Alessandro GAZA Paolo LORENZINO Barbara TASSI
Studio di post-produzione:
LA BOTTEGA DELL’IMMAGINE – Torino

“THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep 14-16)

“THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO”
(S1, eps 14-26, 2011)
“SEINTO SEIYA: THE LOST CANVAS” (original title)
Animation, Action, Adventure
Giappone
Regia: Osamu Nabeshima

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
ALONE // Federico VIOLA
ANNA // Martina TAMBURELLO
CARO // Erica LAIOLO
CHESHIRE // Stefano POZZI
CUBE // Francesco MEI
DOHKO // Diego BALDOIN
EL CID // Fabrizio ODETTO
HAKUREI // Donato SBODIO
HYPNOS // Tony SANSONE
IKELOS // Gianluca IACONO
MANIGOLDO // Maurizio MERLUZZO
MARIA // Alice BERTOCCHI
NARRATORE // Gianni GAUDE
PANDORA // Beatrice CAGGIULA
PAPA // Massimiliano LOTTI
PHANTASOS // Chiara FRANCESE
RUSK // Vito PAPARELLA
SASHA // Martina FELLI
SARO // Luca CORTESE
SELINSA // Roberta MARAINI
SHION // Ruggero ANDREOZZI
SISYPHOS // Renato NOVARA
TENMA // Simone LUPINACCI
TENEO // Alessandro GERMANO
THANATOS // Lorenzo SCATTORIN
VERONICA // Alessandro CAPRA
YATO // Jacopo CALATRONI
YUZURIHA // Katia SORRENTINO

 

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Riccardo BAMBINI
Direzione doppiaggio: Luca GHIGNONE
Assistenza doppiaggio: Erica LAIOLO
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Alessandro GAZA, Paolo LORENZINO, Max RIVOLTA, Barbara TASSI
Mix: Luca SBARAGLI

 

  • 1
  • 2
  • “IL CORAGGIO DI IRENA SENDLER”

    “IL CORAGGIO DI IRENA SENDLER”

    “LA DOULEUR”

    “LA DOULEUR”

    "BORDER"

    “TORNA A CASA, JIMI!”

    “TORNA A CASA, JIMI!”

    “ BURNING ”

    “ BURNING ”

    “LUCKY”

    “LUCKY”

    “IL GIOVANE KARL MARX”

    “IL GIOVANE KARL MARX”

    “A TAXI DRIVER”

    “A TAXI DRIVER”

    “RITRATTO DI FAMIGLIA CON TEMPESTA”

    “RITRATTO DI FAMIGLIA CON TEMPESTA”

    “OPERATION MEKONG”

    “OPERATION MEKONG”

    “LIBERE DISOBBEDIENTI INNAMORATE”

    “LIBERE DISOBBEDIENTI INNAMORATE”

    “LA FIGLIA DEL PADRONE”

    “LA FIGLIA DEL PADRONE”

    “IL NATALE DI CAROL”

    “IL NATALE DI CAROL”

    “CARA VIOLA”

    “CARA VIOLA”

    “AMAR”

    “AMAR”

    “LOVE IN PARADISE”

    “LOVE IN PARADISE”

    “IL CACCIATORE DI VAMPIRI”

    “IL CACCIATORE DI VAMPIRI”

    “AMORE IN DIRETTA”

    “AMORE IN DIRETTA”

    “SCHUBERT IN LOVE”

    “SCHUBERT IN LOVE”

    “THE ASSASSIN” (2015)

    “THE ASSASSIN” (2015)

    “L’OSPITE”

    “L’OSPITE”

    “LA FESTA DELLE FIDANZATE”

    “LA FESTA DELLE FIDANZATE”

    “UNIT 7”

    “UNIT 7”

    “KUNG FU JUNGLE”

    “KUNG FU JUNGLE”

    “NON SONO UN UOMO FACILE”

    “NON SONO UN UOMO FACILE”

    “LA LISTA DEI DESIDERI”

    “LA LISTA DEI DESIDERI”

    “THE RAID – REDENZIONE”

    “THE RAID – REDENZIONE”

    “SPEECH & DEBATE”

    “SPEECH & DEBATE”

    “IL PRIGIONIERO COREANO”

    “IL PRIGIONIERO COREANO”

    “HERBERT”

    “HERBERT”

    BACKSTAGE

    BACKSTAGE

    “TRAIN TO BUSAN”

    “TRAIN TO BUSAN”

    “LA REGINA DEL DESERTO”

    “LA REGINA DEL DESERTO”

    “FUOCHI D’ARTIFICIO IN PIENO GIORNO”

    “FUOCHI D’ARTIFICIO IN PIENO GIORNO”

     “TIGER MOUNTAIN”

    “TIGER MOUNTAIN”

     “1001 GRAM”

    “1001 GRAM”

    “SEVE - LE LEGGENDE NASCONO PER VINCERE”

    “SEVE - LE LEGGENDE NASCONO PER VINCERE”

    VIOLETTE”

    VIOLETTE”

    “TOM A LA FERME”

    “TOM A LA FERME”

    “LA VETRINA DELLE MERAVIGLIE”

    “LA VETRINA DELLE MERAVIGLIE”

  • “CHRONICLE MYSTERIES: RITROVATI”

    “CHRONICLE MYSTERIES: RITROVATI”

    “CHRONICLE MYSTERIES: L’UOMO SBAGLIATO”

    “CHRONICLE MYSTERIES: L’UOMO SBAGLIATO”

    “CHRONICLE MYSTERIES: LEGAMI DI FAMIGLIA

    “CHRONICLE MYSTERIES: LEGAMI DI FAMIGLIA"

  • “THE BLETCHLEY CIRCLE: SAN FRANCISCO”

    “THE BLETCHLEY CIRCLE: SAN FRANCISCO”

    “KISS ME FIRST”

    “KISS ME FIRST”

    “GAP YEAR”

    “GAP YEAR”

    “DEAR WHITE PEOPLE” (Stagione 1)

    “DEAR WHITE PEOPLE” (Stagione 1)

    “THE ROOKIE”

    “THE ROOKIE”

    “21 THUNDER” S1_8 Episodi

    “21 THUNDER” S1_8 Episodi

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 2)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 1)

    “CARDINAL” (Stagione 1)

    “HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)

    “HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)

    “BITTEN” (Stagione 3)

    “BITTEN” (Stagione 3)

    “BITTEN” ( Stagione 2)

    “BITTEN” ( Stagione 2)

    “BITTEN” (Stagione 1)

    “BITTEN” (Stagione 1)

    “GAP YEAR”

    “GAP YEAR”

    “THE RAID 2”

    “THE RAID 2”

    “KLONDIKE”

    “KLONDIKE”

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE"

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE"

    “WENDELL&VINNIE”

    “WENDELL&VINNIE”

    "GOODNIGHT FOR JUSTICE”

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 1)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 1)

    “DEAR WHITE PEOPLE

    “DEAR WHITE PEOPLE" (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 3)

    “CARDINAL” (Stagione 3)

    “CARDINAL” (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 2)

    “MATADOR”

    “MATADOR”

  •  “INAZUMA ELEVEN ARES”

    “INAZUMA ELEVEN ARES”

    “SAHARA”

    “SAHARA”

    South Park

    South Park

    Pig Goat Banana Cricket (Stagione 1)

    Pig Goat Banana Cricket (Stagione 1)

    “SENGOKU BASARA

    “SENGOKU BASARA" (Stagione 1)

    “SENGOKU BASARA

    “SENGOKU BASARA" (Stagione 2)

    “HANAKAPPA”

    “HANAKAPPA”

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO”  (Ep 14-16)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep 14-16)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep. 1-14)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep. 1-14)

  • “EVA LUNA”

    “EVA LUNA”

    “DOLCE VALENTINA”

    “DOLCE VALENTINA”

    "PAGINAS DA VIDA”