“NINA&OLGA”

“NINA&OLGA” 
Serie Animazione 

Personaggi principali 

Doppiatori 

NINA  Anita SORBINO 
OLGA  Chiara FRANCESE
TEO  Lorenzo SALERNO 
MAMMA DI NINA  Martina TAMBURELLO 
PAPA’ DI NINA  Luca SBARAGLI 
MAESTRA ANNA  Roberta MARAINI 
NONNA DI NINA  Francesca VETTORI 
CECILIA  Laura RIGHI 
GERTRUDE  Vanessa GIULIANI 
ANASTASIA  Lucia VALENTI 
SOLE  Gianni GAUDE 
LUNA  Stefania GIULIANI 
SIGNOR VENTO  Toni MAZZARA 
SONIA  Annalisa PLATANIA 
NONNA NUVOLA  Patrizia GIANGRAND 
POLLY  Camilla MELI 
EMMA  Emma PARA 
ASHA  Amanda SORBINO 
JAKE  Marisol RIVETTI 
MAMMA DI TEO  Laura RIGHI 
TABITHA  Roberta MARAINI 
BIGIO  Osmar SANTUCHO 
SIGNOR KITE  Toni MAZZARA 


DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo 
DIALOGHI ITALIANI: ROBERTA MARAINI, LUCIA VALENTI 
DIREZIONE DOPPIAGGIO: ROBERTA MARAINI; LUCIA VALENTI 
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: PATRIZIA GIANGRAND 
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS 
TECNICI DI SALA: A. GAZA, R. MASTROLUCA, M. RIVOLTA, L. SCICCHITANO, B. TASSI, N. VAIRO 
SINCRONIZZAZIONE: LUCA SBARAGLI 

 

“SEOUL STATION”

“SEOUL STATION” (2016)
“Seoulyeok” (original title)
Animation, Action, Horror – South Korea – 92’
REGIA: Sang-ho Yeon

 

Personaggi principali Doppiatori
SEK-KYU GIANNI GAUDE
KI-WOONG ALESSANDRO GERMANO
HYE-SUN ERICA LAIOLO
UOMO IN CANOTTIERA GIORGIO PERNO
UOMO ARRABBIATO LUIGI “GIGI” SCRIBANI
UOMO AMBULANZA ANDREA BELTRAMO
AGENTE STAZIONE POLIZIA DIMITRI RICCIO
ADDETTA RIFUGIO ROBERTA MARAINI
CAPO POLIZIA DONATO SBODIO
UOMO RESISTENZA 1 DAVIDE FARRONATO
UOMO RESISTENZA 2 OSMAR SANTUCHO
POLIZIOTTO 2 OLIVIERO CAPPELLINI
PROPRIETARIA LUCIA VALENTI
SIGNOR LEE WALTER RIVETTI

 

DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo 
DIALOGHI ITALIANI: LUCIA VALENTI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: LUCIA VALENTI
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: PATRIZIA GIANGRAND
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: LAURA OBERTO – LAURA ROSS
TECNICI DI SALA: ROBERTA MASTROLUCA, MAX RIVOLTA, LUCA SCICCHITANO, BARBARA TASSI, NICOLO’ VAIRO 
SINCRONIZZAZIONE E MIX: MAX RIVOLTA

 

“INAZUMA ELEVEN ARES”

“INAZUMA ELEVEN ARES” (2018) Animation Tv Series



Personaggi principali

Doppiatori
Sonny Wright Vito VENTURA
Heath Moore Simone RICCI
Valentin Eisner Mirko ROSELLA
Basile Hardy Andrea ROTOLO
Kiko Calavento / César Montalbàn Martina TAMBURELLO
Adriano Donati Luca SBARAGLI
Xavier Dario PERSICO
Elliot Ember Andrea BELTRAMO
Pietro Donato SBODIO
Seymor Pino PIROVANO
Axel Davide GARBOLINO
Mark Andrea OLDANI
Leif Ezio VIVOLO
Maxime Alessandro SALVATORE
Sandra Fisher Roberta MARAINI
Li Paolo CARENZO
Dean Walter RIVETTI
Hunter Renato NOVARA
Nino Nango / Regina Mulgrave Veronica CUSCUSA
Mister Yi Toni MAZZARA
Aiden / Shawn Stefano LUCCHELLI
Chester Sr Gianni GAUDE
Wolfe Maurizio DI GIROLAMO
Trevor Cook  Paolo CALABRESE
Bunny Giada BONANOMI 
Burleigh Osmar SANTUCHO 
Aurelia Dingle Erica LAIOLO 
Duske Gayling Francesco DURANDO 
Cliff Alessandro GERMANO
Billy  Davide FARRONATO
Bryce Andrea BRUNO 
Neville Letizia IANNELLI 
Kia Giorgia GUGLIELMI 
Kevin Davide FUMAGALLI 
Jude Simone LUPINACCI 
Ruggero Roberto ACCORNERO 

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Erica LAIOLO, Francesca MELLE, Dario FONSATI, Giulia FERRARIO
Direzione doppiaggio: Stefania GIULIANI, Lucia VALENTI
Assistenza doppiaggio: Erica Laiolo
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI, Nicolò VAIRO
Sincronizzazione e mix: Max RIVOLTA




 

 

 

 

“SENGOKU BASARA" (Stagione 2)

“SENGOKU BASARA – Seconda Stagione” (2010-2011)
“SENGOKU BASARA” (original title)
Serie TV Animazione – 13 eps da 24’
Guerra Storico Superpoteri – Giappone

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
DATE MASAMUNE // Andrea BELTRAMO
SANADA YUKIMURA // Davide ALBANO
UESUGI KENSHIN // Paolo CARENZO
TAKEDA SHINGEN // Gianni GAUDE
HANBEI // Massimo DI BENEDETTO
SARUTOBI SASUKE // Gianandrea MUIA’
KASUGA // Chiara PREZIOSI
TOSHIIE // Luca SBARAGLI
MAEDA KEIJI // Renato NOVARA
HIDEYOSHI / TOYOTOMI // Lorenzo SCATTORIN
MATSU // Chiara FRANCESE
NARRATORE/NAOE // Oliviero CAPPELLINI
KOJURO KATAKURA // Walter RIVETTI
MOTOCHIKA // Osmar M. SANTUCHO
OYAMADA // Jacopo CALATRONI
HISAHIDE // Pietro UBALDI
MUSASHI // Stefano POZZI
SHIMAZU // Donato SBODIO
TOKUGAWA // Andrea ROTOLO
MOTONARI // Vito PAPARELLA

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Flavia FALLOPPA
Direzione doppiaggio: Lucia VALENTI
Assistenza doppiaggio: Patrizia GIANGRAND, Roberta MARAINI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS

 

“SENGOKU BASARA" (Stagione 1)

“SENGOKU BASARA – Prima Stagione” (2009-2010)
“SENGOKU BASARA” (original title)
Serie TV Animazione – 13 eps da 24’
Guerra Storico Superpoteri – Giappone

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
DATE MASAMUNE // Andrea BELTRAMO
SANADA YUKIMURA // Davide ALBANO
UESUGI KENSHIN // Paolo CARENZO
TAKEDA SHINGEN // Gianni GAUDE
SARUTOBI SASUKE // Gianandrea MUIA’
KASUGA // Chiara PREZIOSI
MAEDA KEIJI // Renato NOVARA
KOJURO KATAKURA // Walter RIVETTI
ODA NOBUNAGA // Roberto ACCORNERO
AKECHI MITSUHIDE // Luca GHIGNONE
NAGAMASA AZAI // Maurizio DI GIROLAMO

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Flavia FALLOPPA
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE, Lucia VALENTI
Assistenza doppiaggio: Roberta MARAINI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Tommaso ANDREINI, Paolo LORENZINO, Max RIVOLTA
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI

 

 

 

 

  • “UN FIGLIO”

    “UN FIGLIO”

    “SUZANNA ANDLER”

    “SUZANNA ANDLER”

    “L’UOMO CHE VENDETTE LA SUA PELLE”

    “L’UOMO CHE VENDETTE LA SUA PELLE”

    “HASTA LA VISTA”

    “HASTA LA VISTA”

    “IL GIOCO DEL DESTINO E DELLA FANTASIA”

    “IL GIOCO DEL DESTINO E DELLA FANTASIA”

    “SURVIVAL FAMILY”

    “SURVIVAL FAMILY”

    “DRIVE MY CAR”

    “DRIVE MY CAR”

     “THUNDER ROAD”

    “THUNDER ROAD”

     “MY FOOLISH HEART”

    “MY FOOLISH HEART”

    “ANTON TCHÉKHOV 1890”

    “ANTON TCHÉKHOV 1890”

    “PENINSULA”

    “PENINSULA”

    “ZOMBIE CONTRO ZOMBIE”

    “ZOMBIE CONTRO ZOMBIE”

    “CHICK FIGHT”

    “CHICK FIGHT”

    “IP MAN 4”

    “IP MAN 4”

    “HASTA LA VISTA”

    “HASTA LA VISTA”

    “THE RAID 2”

    “THE RAID 2”

    “COSA RESTA DELLA RIVOLUZIONE”

    “COSA RESTA DELLA RIVOLUZIONE”

    “CORPUS CHRISTI”

    “CORPUS CHRISTI”

    “SIBYL

    “SIBYL"

    “IL CORAGGIO DI IRENA SENDLER”

    “IL CORAGGIO DI IRENA SENDLER”

    “LA DOULEUR”

    “LA DOULEUR”

    "BORDER"

    “TORNA A CASA, JIMI!”

    “TORNA A CASA, JIMI!”

    “ BURNING ”

    “ BURNING ”

    “LUCKY”

    “LUCKY”

    “IL GIOVANE KARL MARX”

    “IL GIOVANE KARL MARX”

    “A TAXI DRIVER”

    “A TAXI DRIVER”

    “RITRATTO DI FAMIGLIA CON TEMPESTA”

    “RITRATTO DI FAMIGLIA CON TEMPESTA”

    “OPERATION MEKONG”

    “OPERATION MEKONG”

    “LIBERE DISOBBEDIENTI INNAMORATE”

    “LIBERE DISOBBEDIENTI INNAMORATE”

    “LA FIGLIA DEL PADRONE”

    “LA FIGLIA DEL PADRONE”

    “AMAR”

    “AMAR”

    “IL CACCIATORE DI VAMPIRI”

    “IL CACCIATORE DI VAMPIRI”

    “SCHUBERT IN LOVE”

    “SCHUBERT IN LOVE”

    “THE ASSASSIN” (2015)

    “THE ASSASSIN” (2015)

    “L’OSPITE”

    “L’OSPITE”

    “UNIT 7”

    “UNIT 7”

    “KUNG FU JUNGLE”

    “KUNG FU JUNGLE”

    “NON SONO UN UOMO FACILE”

    “NON SONO UN UOMO FACILE”

    “LA LISTA DEI DESIDERI”

    “LA LISTA DEI DESIDERI”

  • “CHRONICLE MYSTERIES: RITROVATI”

    “CHRONICLE MYSTERIES: RITROVATI”

    “CHRONICLE MYSTERIES: L’UOMO SBAGLIATO”

    “CHRONICLE MYSTERIES: L’UOMO SBAGLIATO”

    “CHRONICLE MYSTERIES: LEGAMI DI FAMIGLIA

    “CHRONICLE MYSTERIES: LEGAMI DI FAMIGLIA"

    “CARA VIOLA”

    “CARA VIOLA”

    “LOVE IN PARADISE”

    “LOVE IN PARADISE”

    “AMORE IN DIRETTA”

    “AMORE IN DIRETTA”

    “LA FESTA DELLE FIDANZATE”

    “LA FESTA DELLE FIDANZATE”

  •  “THE ROOKIE”

    “THE ROOKIE”

    “DOLLFACE”

    “DOLLFACE”

    “THE BLETCHLEY CIRCLE: SAN FRANCISCO”

    “THE BLETCHLEY CIRCLE: SAN FRANCISCO”

    “KISS ME FIRST”

    “KISS ME FIRST”

    “DEAR WHITE PEOPLE” (Stagione 1)

    “DEAR WHITE PEOPLE” (Stagione 1)

    “21 THUNDER” S1_8 Episodi

    “21 THUNDER” S1_8 Episodi

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 2)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 1)

    “CARDINAL” (Stagione 1)

    “HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)

    “HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)

    “BITTEN” (Stagione 3)

    “BITTEN” (Stagione 3)

    “BITTEN” ( Stagione 2)

    “BITTEN” ( Stagione 2)

    “BITTEN” (Stagione 1)

    “BITTEN” (Stagione 1)

    “GAP YEAR”

    “GAP YEAR”

    “KLONDIKE”

    “KLONDIKE”

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE"

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE"

    “WENDELL&VINNIE”

    “WENDELL&VINNIE”

    "GOODNIGHT FOR JUSTICE”

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 1)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 1)

    “DEAR WHITE PEOPLE

    “DEAR WHITE PEOPLE" (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 3)

    “CARDINAL” (Stagione 3)

    “CARDINAL” (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 2)

    “MATADOR”

    “MATADOR”

    “IL NATALE DI CAROL”

    “IL NATALE DI CAROL”

  • “NINA&OLGA”

    “NINA&OLGA”

    “SEOUL STATION”

    “SEOUL STATION”

     “INAZUMA ELEVEN ARES”

    “INAZUMA ELEVEN ARES”

    “SAHARA”

    “SAHARA”

    South Park

    South Park

    Pig Goat Banana Cricket (Stagione 1)

    Pig Goat Banana Cricket (Stagione 1)

    “SENGOKU BASARA

    “SENGOKU BASARA" (Stagione 1)

    “SENGOKU BASARA

    “SENGOKU BASARA" (Stagione 2)

    “HANAKAPPA”

    “HANAKAPPA”

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO”  (Ep 14-16)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep 14-16)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep. 1-14)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep. 1-14)

  • “EVA LUNA”

    “EVA LUNA”

    “DOLCE VALENTINA”

    “DOLCE VALENTINA”

    "PAGINAS DA VIDA”