“NINA&OLGA”
Serie Animazione
Personaggi principali
|
Doppiatori
|
| NINA |
Anita SORBINO |
| OLGA |
Chiara FRANCESE |
| TEO |
Lorenzo SALERNO |
| MAMMA DI NINA |
Martina TAMBURELLO |
| PAPA’ DI NINA |
Luca SBARAGLI |
| MAESTRA ANNA |
Roberta MARAINI |
| NONNA DI NINA |
Francesca VETTORI |
| CECILIA |
Laura RIGHI |
| GERTRUDE |
Vanessa GIULIANI |
| ANASTASIA |
Lucia VALENTI |
| SOLE |
Gianni GAUDE |
| LUNA |
Stefania GIULIANI |
| SIGNOR VENTO |
Toni MAZZARA |
| SONIA |
Annalisa PLATANIA |
| NONNA NUVOLA |
Patrizia GIANGRAND |
| POLLY |
Camilla MELI |
| EMMA |
Emma PARA |
| ASHA |
Amanda SORBINO |
| JAKE |
Marisol RIVETTI |
| MAMMA DI TEO |
Laura RIGHI |
| TABITHA |
Roberta MARAINI |
| BIGIO |
Osmar SANTUCHO |
| SIGNOR KITE |
Toni MAZZARA |
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: ROBERTA MARAINI, LUCIA VALENTI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: ROBERTA MARAINI; LUCIA VALENTI
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: PATRIZIA GIANGRAND
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS
TECNICI DI SALA: A. GAZA, R. MASTROLUCA, M. RIVOLTA, L. SCICCHITANO, B. TASSI, N. VAIRO
SINCRONIZZAZIONE: LUCA SBARAGLI
“SEOUL STATION” (2016)
“Seoulyeok” (original title)
Animation, Action, Horror – South Korea – 92’
REGIA: Sang-ho Yeon
| Personaggi principali |
Doppiatori |
| SEK-KYU |
GIANNI GAUDE |
| KI-WOONG |
ALESSANDRO GERMANO |
| HYE-SUN |
ERICA LAIOLO |
| UOMO IN CANOTTIERA |
GIORGIO PERNO |
| UOMO ARRABBIATO |
LUIGI “GIGI” SCRIBANI |
| UOMO AMBULANZA |
ANDREA BELTRAMO |
| AGENTE STAZIONE POLIZIA |
DIMITRI RICCIO |
| ADDETTA RIFUGIO |
ROBERTA MARAINI |
| CAPO POLIZIA |
DONATO SBODIO |
| UOMO RESISTENZA 1 |
DAVIDE FARRONATO |
| UOMO RESISTENZA 2 |
OSMAR SANTUCHO |
| POLIZIOTTO 2 |
OLIVIERO CAPPELLINI |
| PROPRIETARIA |
LUCIA VALENTI |
| SIGNOR LEE |
WALTER RIVETTI |
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: LUCIA VALENTI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: LUCIA VALENTI
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: PATRIZIA GIANGRAND
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: LAURA OBERTO – LAURA ROSS
TECNICI DI SALA: ROBERTA MASTROLUCA, MAX RIVOLTA, LUCA SCICCHITANO, BARBARA TASSI, NICOLO’ VAIRO
SINCRONIZZAZIONE E MIX: MAX RIVOLTA
“INAZUMA ELEVEN ARES” (2018) Animation Tv Series
Personaggi principali
|
Doppiatori |
| Sonny Wright |
Vito VENTURA |
| Heath Moore |
Simone RICCI |
| Valentin Eisner |
Mirko ROSELLA |
| Basile Hardy |
Andrea ROTOLO |
| Kiko Calavento / César Montalbàn |
Martina TAMBURELLO |
| Adriano Donati |
Luca SBARAGLI |
| Xavier |
Dario PERSICO |
| Elliot Ember |
Andrea BELTRAMO |
| Pietro |
Donato SBODIO |
| Seymor |
Pino PIROVANO |
| Axel |
Davide GARBOLINO |
| Mark |
Andrea OLDANI |
| Leif |
Ezio VIVOLO |
| Maxime |
Alessandro SALVATORE |
| Sandra Fisher |
Roberta MARAINI |
| Li |
Paolo CARENZO |
| Dean |
Walter RIVETTI |
| Hunter |
Renato NOVARA |
| Nino Nango / Regina Mulgrave |
Veronica CUSCUSA |
| Mister Yi |
Toni MAZZARA |
| Aiden / Shawn |
Stefano LUCCHELLI |
| Chester Sr |
Gianni GAUDE |
| Wolfe |
Maurizio DI GIROLAMO |
| Trevor Cook |
Paolo CALABRESE |
| Bunny |
Giada BONANOMI |
| Burleigh |
Osmar SANTUCHO |
| Aurelia Dingle |
Erica LAIOLO |
| Duske Gayling |
Francesco DURANDO |
| Cliff |
Alessandro GERMANO |
| Billy |
Davide FARRONATO |
| Bryce |
Andrea BRUNO |
| Neville |
Letizia IANNELLI |
| Kia |
Giorgia GUGLIELMI |
| Kevin |
Davide FUMAGALLI |
| Jude |
Simone LUPINACCI |
| Ruggero |
Roberto ACCORNERO |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Erica LAIOLO, Francesca MELLE, Dario FONSATI, Giulia FERRARIO
Direzione doppiaggio: Stefania GIULIANI, Lucia VALENTI
Assistenza doppiaggio: Erica Laiolo
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI, Nicolò VAIRO
Sincronizzazione e mix: Max RIVOLTA
“SENGOKU BASARA – Seconda Stagione” (2010-2011)
“SENGOKU BASARA” (original title)
Serie TV Animazione – 13 eps da 24’
Guerra Storico Superpoteri – Giappone
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| DATE MASAMUNE |
// |
Andrea BELTRAMO |
| SANADA YUKIMURA |
// |
Davide ALBANO |
| UESUGI KENSHIN |
// |
Paolo CARENZO |
| TAKEDA SHINGEN |
// |
Gianni GAUDE |
| HANBEI |
// |
Massimo DI BENEDETTO |
| SARUTOBI SASUKE |
// |
Gianandrea MUIA’ |
| KASUGA |
// |
Chiara PREZIOSI |
| TOSHIIE |
// |
Luca SBARAGLI |
| MAEDA KEIJI |
// |
Renato NOVARA |
| HIDEYOSHI / TOYOTOMI |
// |
Lorenzo SCATTORIN |
| MATSU |
// |
Chiara FRANCESE |
| NARRATORE/NAOE |
// |
Oliviero CAPPELLINI |
| KOJURO KATAKURA |
// |
Walter RIVETTI |
| MOTOCHIKA |
// |
Osmar M. SANTUCHO |
| OYAMADA |
// |
Jacopo CALATRONI |
| HISAHIDE |
// |
Pietro UBALDI |
| MUSASHI |
// |
Stefano POZZI |
| SHIMAZU |
// |
Donato SBODIO |
| TOKUGAWA |
// |
Andrea ROTOLO |
| MOTONARI |
// |
Vito PAPARELLA |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Flavia FALLOPPA
Direzione doppiaggio: Lucia VALENTI
Assistenza doppiaggio: Patrizia GIANGRAND, Roberta MARAINI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
“SENGOKU BASARA – Prima Stagione” (2009-2010)
“SENGOKU BASARA” (original title)
Serie TV Animazione – 13 eps da 24’
Guerra Storico Superpoteri – Giappone
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| DATE MASAMUNE |
// |
Andrea BELTRAMO |
| SANADA YUKIMURA |
// |
Davide ALBANO |
| UESUGI KENSHIN |
// |
Paolo CARENZO |
| TAKEDA SHINGEN |
// |
Gianni GAUDE |
| SARUTOBI SASUKE |
// |
Gianandrea MUIA’ |
| KASUGA |
// |
Chiara PREZIOSI |
| MAEDA KEIJI |
// |
Renato NOVARA |
| KOJURO KATAKURA |
// |
Walter RIVETTI |
| ODA NOBUNAGA |
// |
Roberto ACCORNERO |
| AKECHI MITSUHIDE |
// |
Luca GHIGNONE |
| NAGAMASA AZAI |
// |
Maurizio DI GIROLAMO |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Flavia FALLOPPA
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE, Lucia VALENTI
Assistenza doppiaggio: Roberta MARAINI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Tommaso ANDREINI, Paolo LORENZINO, Max RIVOLTA
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI
