“CHRONICLE MYSTERIES: RITROVATI”

“CHRONICLE MYSTERIES: RITROVATI” (2019)
“CHRONICLE MYSTERIES: RECOVERED” (original title) Crime, Mystery – USA – 120’
Regia: Jason Bourque 

 


Personaggi principali 

Interpreti Doppiatori
ALEX McPHERSON Alison Sweeney OLIVIA MANESCALCHI
DREW GODFRIED Benjamin Ayres MAURIZIO DI GIROLAMO
GINA DESAVIO Lisa Durupt VALENTINA POLLANI
MILES LEWISTON Michael Kopsa GIANNI GAUDE
CHUCK MATTHEWS Dave Colette WALTER RIVETTI
Det. CHRIS PATTERSON Chris William Martin DONATO SBODIO
EILEEN BRUCE Rebecca Staab LAURA RIGHI
KENDALL GODFRIED Olivia Steele Falconer MARTINA TAMBURELLO
SEAN MULLEN Toby Levins OLIVIERO CAPPELLINI
BRADLEY WILLIFORD Jim Thorburn MASSIMILIANO LOTTI
MRS. DESAVIO Jillian Fargey LUCIA VALENTI
COURTNEY JEFFERS Emily Holmes STEFANIA GIULIANI
SHERIFF BARLOW Fulvio Cecere TONI MAZZARA
TROY HINES Matt Bellefleur ANDREA BELTRAMO
KATIE WYER Karen Holness VANESSA GIULIANI
HOWARD MITCHELL Gaalen Engen ROBERTO ACCORNERO
PATTI Yoshié Bancroft ALICE BERTOCCHI
SECURITY GUARD Dee Jay Jacson MIRKO MARCHETTI
STAN RUSKIEWICZ Christopher Rosamond SCRIBANI GIGI

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Roberta MARAINI
Direzione doppiaggio: Patrizia GIANGRAND, Lucia VALENTI
Assistenza doppiaggio: Gianni GAUDE, Francesca VETTORI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Roberta MASTROLUCA, Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI, Nicolò VAIRO
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI 

“CHRONICLE MYSTERIES: L’UOMO SBAGLIATO”

“CHRONICLE MYSTERIES: L’UOMO SBAGLIATO” (2019 TV Movie)
“CHRONICLE MYSTERIES: THE WRONG MAN” (original title)
Crime, Mystery – USA – 120’
Regia: Terry Ingram




Personaggi principali
 
Interpreti Doppiatori
ALEX McPHERSON Alison Sweeney OLIVIA MANESCALCHI
DREW GODFRIED Benjamin Ayres MAURIZIO DI GIROLAMO
CHUCK MATTHEWS Dave Colette WALTER RIVETTI
MIKE TURMAN Peter Benson GIORGIO PERNO
BETSY Kaylah Zander CHIARA FRANCESE
SEAN MULLEN Toby Levins OLIVIERO CAPPELLINI
TIM REYNOLDS Jesse Moss RENATO NOVARA
KATIE WYER Karen Holness VANESSA GIULIANI
FRANK CIPRIANI Marco Soriano ANDREA BELTRAMO
MILES LEWISTON Michael Kopsa GIANNI GAUDE
SCERIFFO MONTY Garfield Wilson MASSIMILIANO LOTTI
GLENN Timothy Webber TONI MAZZARA
CHARLENE Brittney Wilson MARTINA TAMBURELLO
LORI Lisa MacFadden ANNALISA PLATANIA
ELLEN ROPER Yasmin Abidi LUCIA VALENTI
PAUL Adrian Hough MIRKO MARCHETTI
JANELLE Karly Warkentin ROBERTA MARAINI
CLAYTON BUFORD Sean Owen Roberts PAOLO CARENZO

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Annalisa PLATANIA
Direzione doppiaggio: Patrizia GIANGRAND, Lucia VALENTI
Assistenza doppiaggio: Gianni GAUDE, Francesca VETTORI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Roberta MASTROLUCA, Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI, Nicolò VAIRO 
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI 

“CHRONICLE MYSTERIES: LEGAMI DI FAMIGLIA"

“CHRONICLE MYSTERIES: LEGAMI DI FAMIGLIA” (2019 TV Movie)
“CHRONICLE MYSTERIES: VINES THAT BIND” (original title)
Crime, Mystery – USA – 90’
Regia: David Weaver



Personaggi principali 

Interpreti  Doppiatori
ALEX McPHERSON Alison Sweeney OLIVIA MANESCALCHI
DREW GODFRIED Benjamin Ayres MAURIZIO DI GIROLAMO
CHUCK MATTHEWS Dave Colette WALTER RIVETTI
KENDALL GODFRIED Olivia Steele Falconer MARTINA TAMBURELLO
EILEEN BRUCE Rebecca Staab LAURA RIGHI
MARY Rochelle Greenwood VANESSA GIULIANI
CAITLIN Pippa Mackie ROBERTA MARAINI
VICTOR LUSTIG Malcom Stewart ROBERTO ACCORNERO
GIL Roman Podhora DONATO SBODIO
VIVIAN MACKLIN Linda Dano LUCIA VALENTI
RYAN Primo Allon ANDREA BELTRAMO
MILES LEWISTON Michael Kopsa GIANNI GAUDE
ANDY WOODS Garrett Black PAOLO CARENZO
JACKSON SAUNIER Michael Patrick Denis GIGI SCRIBANI
KENDALL GODFRIED Olivia Steele Falconer MARTINA TAMBURELLO
SCERIFFO Dean Redman MASSIMILIANO LOTTI
LEANNE Julia Tortolano ALICE BERTOCCHI
SEAN MULLEN Toby Levins OLIVIERO CAPPELLINI

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Roberta MARAINI
Direzione doppiaggio: Patrizia GIANGRAND, Lucia VALENTI
Assistenza doppiaggio: Gianni GAUDE, Francesca VETTORI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala:Roberta MASTROLUCA, Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI, Nicolò VAIRO 
Sincronizzazione e mix:Luca SBARAGLI 

“CARA VIOLA”

“CARA VIOLA” (2014)
“DEAR VIOLA” (original title) Drama, Romance – NORWAY – 97’ Regia: Laurie Lynd

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
KATIE Kellie Martin Lucia VALENTI
RUSS Jefferson Brown Maurizio DI GIROLAMO
RENNIE Jackie Richardson Patrizia GIANGRAND
CLAY Arnold Pinnock Dario OPPIDO
JAMIE Brittany Gray Vanessa GIULIANI
MEREDITH Kira Gelineau Erica LAIOLO
EARL Neil Crone Gianni GAUDE

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Lucia VALENTI
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE, Lucia VALENTI
Assistenza doppiaggio: Stefania GIULIANI 
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS 
Tecnici di sala: Tommaso Andreini, Paolo LORENZINO
Sincronizzazione e mix:Luca SBARAGLI 



 



 

“AMORE IN DIRETTA”

“AMORE IN DIRETTA” (2015)
“LOVE ON THE AIR” (original title)
(Comedy Romance) (USA) (durata: 84 minuti)
Regia: KristofferTabori

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
SONIA MAYERICK Alison Sweeney MANESCALCHI Olivia
NICK LINDEN Jonathan Scarfe SCATTORIN Lorenzo
TANYA Crystal Balint POLLANI Valentina
SCOTT RYDER David Lewis CAPPELLINI Oliviero
BRAD Vincent Gale SBODIO Donato
AMANDA LAZARO Darla Taylor MAZZA Sonia
JULIA Nicole Oliver VALENTI Lucia
LIAM Jason Edward Coleman DI GIROLAMO Maurizio
GUS John Kapelos GAUDE Gianni

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. – Torino
Dialoghi italiani: ELEONORI Alessandra
Direzione doppiaggio: GIANGRAND Patrizia 
Assistenza doppiaggio: VALENTI Lucia
Coordinamento organizzativo: Laura ROSS 
  • 1
  • 2
  • “UN FIGLIO”

    “UN FIGLIO”

    “SUZANNA ANDLER”

    “SUZANNA ANDLER”

    “L’UOMO CHE VENDETTE LA SUA PELLE”

    “L’UOMO CHE VENDETTE LA SUA PELLE”

    “HASTA LA VISTA”

    “HASTA LA VISTA”

    “IL GIOCO DEL DESTINO E DELLA FANTASIA”

    “IL GIOCO DEL DESTINO E DELLA FANTASIA”

    “SURVIVAL FAMILY”

    “SURVIVAL FAMILY”

    “DRIVE MY CAR”

    “DRIVE MY CAR”

     “THUNDER ROAD”

    “THUNDER ROAD”

     “MY FOOLISH HEART”

    “MY FOOLISH HEART”

    “ANTON TCHÉKHOV 1890”

    “ANTON TCHÉKHOV 1890”

    “PENINSULA”

    “PENINSULA”

    “ZOMBIE CONTRO ZOMBIE”

    “ZOMBIE CONTRO ZOMBIE”

    “CHICK FIGHT”

    “CHICK FIGHT”

    “IP MAN 4”

    “IP MAN 4”

    “HASTA LA VISTA”

    “HASTA LA VISTA”

    “THE RAID 2”

    “THE RAID 2”

    “COSA RESTA DELLA RIVOLUZIONE”

    “COSA RESTA DELLA RIVOLUZIONE”

    “CORPUS CHRISTI”

    “CORPUS CHRISTI”

    “SIBYL

    “SIBYL"

    “IL CORAGGIO DI IRENA SENDLER”

    “IL CORAGGIO DI IRENA SENDLER”

    “LA DOULEUR”

    “LA DOULEUR”

    "BORDER"

    “TORNA A CASA, JIMI!”

    “TORNA A CASA, JIMI!”

    “ BURNING ”

    “ BURNING ”

    “LUCKY”

    “LUCKY”

    “IL GIOVANE KARL MARX”

    “IL GIOVANE KARL MARX”

    “A TAXI DRIVER”

    “A TAXI DRIVER”

    “RITRATTO DI FAMIGLIA CON TEMPESTA”

    “RITRATTO DI FAMIGLIA CON TEMPESTA”

    “OPERATION MEKONG”

    “OPERATION MEKONG”

    “LIBERE DISOBBEDIENTI INNAMORATE”

    “LIBERE DISOBBEDIENTI INNAMORATE”

    “LA FIGLIA DEL PADRONE”

    “LA FIGLIA DEL PADRONE”

    “AMAR”

    “AMAR”

    “IL CACCIATORE DI VAMPIRI”

    “IL CACCIATORE DI VAMPIRI”

    “SCHUBERT IN LOVE”

    “SCHUBERT IN LOVE”

    “THE ASSASSIN” (2015)

    “THE ASSASSIN” (2015)

    “L’OSPITE”

    “L’OSPITE”

    “UNIT 7”

    “UNIT 7”

    “KUNG FU JUNGLE”

    “KUNG FU JUNGLE”

    “NON SONO UN UOMO FACILE”

    “NON SONO UN UOMO FACILE”

    “LA LISTA DEI DESIDERI”

    “LA LISTA DEI DESIDERI”

  • “CHRONICLE MYSTERIES: RITROVATI”

    “CHRONICLE MYSTERIES: RITROVATI”

    “CHRONICLE MYSTERIES: L’UOMO SBAGLIATO”

    “CHRONICLE MYSTERIES: L’UOMO SBAGLIATO”

    “CHRONICLE MYSTERIES: LEGAMI DI FAMIGLIA

    “CHRONICLE MYSTERIES: LEGAMI DI FAMIGLIA"

    “CARA VIOLA”

    “CARA VIOLA”

    “LOVE IN PARADISE”

    “LOVE IN PARADISE”

    “AMORE IN DIRETTA”

    “AMORE IN DIRETTA”

    “LA FESTA DELLE FIDANZATE”

    “LA FESTA DELLE FIDANZATE”

  •  “THE ROOKIE”

    “THE ROOKIE”

    “DOLLFACE”

    “DOLLFACE”

    “THE BLETCHLEY CIRCLE: SAN FRANCISCO”

    “THE BLETCHLEY CIRCLE: SAN FRANCISCO”

    “KISS ME FIRST”

    “KISS ME FIRST”

    “DEAR WHITE PEOPLE” (Stagione 1)

    “DEAR WHITE PEOPLE” (Stagione 1)

    “21 THUNDER” S1_8 Episodi

    “21 THUNDER” S1_8 Episodi

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 2)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 1)

    “CARDINAL” (Stagione 1)

    “HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)

    “HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)

    “BITTEN” (Stagione 3)

    “BITTEN” (Stagione 3)

    “BITTEN” ( Stagione 2)

    “BITTEN” ( Stagione 2)

    “BITTEN” (Stagione 1)

    “BITTEN” (Stagione 1)

    “GAP YEAR”

    “GAP YEAR”

    “KLONDIKE”

    “KLONDIKE”

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE"

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE"

    “WENDELL&VINNIE”

    “WENDELL&VINNIE”

    "GOODNIGHT FOR JUSTICE”

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 1)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 1)

    “DEAR WHITE PEOPLE

    “DEAR WHITE PEOPLE" (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 3)

    “CARDINAL” (Stagione 3)

    “CARDINAL” (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 2)

    “MATADOR”

    “MATADOR”

    “IL NATALE DI CAROL”

    “IL NATALE DI CAROL”

  • “NINA&OLGA”

    “NINA&OLGA”

    “SEOUL STATION”

    “SEOUL STATION”

     “INAZUMA ELEVEN ARES”

    “INAZUMA ELEVEN ARES”

    “SAHARA”

    “SAHARA”

    South Park

    South Park

    Pig Goat Banana Cricket (Stagione 1)

    Pig Goat Banana Cricket (Stagione 1)

    “SENGOKU BASARA

    “SENGOKU BASARA" (Stagione 1)

    “SENGOKU BASARA

    “SENGOKU BASARA" (Stagione 2)

    “HANAKAPPA”

    “HANAKAPPA”

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO”  (Ep 14-16)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep 14-16)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep. 1-14)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep. 1-14)

  • “EVA LUNA”

    “EVA LUNA”

    “DOLCE VALENTINA”

    “DOLCE VALENTINA”

    "PAGINAS DA VIDA”