OUR IDENTITY
THE VOICE OF ODS
Since 1983, we have been voicing stories, transforming every project into an authentic, high-quality audio experience.
We combine technical expertise, creative vision, and reliability to deliver dubbing and audio production solutions that meet the highest professional expectations.
OUR VISION
THE ART OF DUBBING
“Dubbing is essentially a craft of illusion—a useful deception. By replacing the original actor’s voice with an Italian one, it allows millions to enjoy a film without the need for subtitles.”
For over forty years, we have partnered with major national and international players. We have built a framework capable of managing the complexity of high-end TV series and the nuance of Academy.
Award-winning cinema. Today, ODS operates from a state-of-the-art facility, offering premium post-production services alongside a professional academy dedicated to training the voices of tomorrow.
TRAINING
YOUR GATEWAY TO THE INDUSTRY
For 40 years, we have been training actors, voice talent, and script adapters.
Our methodology is rooted in practice:
- Intensive studio sessions
- Active industry professionals as instructors
- Opportunities to observe professional dubbing sessions
Our Courses:
- Professional Three-Year Program: 700 hours of training covering technique, acting, and studio work.
- Script Adaptation: Writing for dubbing while mastering lip-sync and intent.
- Speech & Articulation: Expressive clarity and vocal control.
- The Singing Voice: Exploring the connection between speech and song for performers.
JOIN US
WHY PARTNER WITH ODS?
- 40+ Years of Expertise in dubbing for cinema, TV, and new media.
- Trusted Partner of global production houses, streaming platforms, and international brands.
- Guaranteed Quality at every stage: from dialogue adaptation to final post-production.
- Advanced Infrastructure: Cutting-edge technology designed for projects of any complexity.
- Reliability & Deadlines: We understand the rigor and timing required for international releases.
JOIN US
WHY PARTNER WITH ODS?
- 40+ Years of Expertise in dubbing for cinema, TV, and new media.
- Trusted Partner of global production houses, streaming platforms, and international brands.
- Guaranteed Quality at every stage: from dialogue adaptation to final post-production.
- Advanced Infrastructure: Cutting-edge technology designed for projects of any complexity.
- Reliability & Deadlines: We understand the rigor and timing required for international releases.
