"PAGINAS DA VIDA” (2006-2007)
“PAGINAS DA VIDA” (original title)
Telenovelas – Drama, History, Romance – BRAZIL – 202 eps da 60’
Regia: Vari
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| ELENA |
Regina Duarte |
Germana PASQUERO |
| MARTA |
Lilia Cabral |
Francesca VETTORI |
| OLIVIA |
Ana Paula Arosio |
Luisa ZILIOTTO |
| CARMEN |
Natalia do Vale |
Lucia VALENTI |
| TIDE |
Tarcisio Meira |
Gianni GAUDE |
| ANNA |
Deborah Evelyn |
Anna RADICI |
| GREG |
José Mayer |
Donato SBODIO |
| ALEX |
Marcus Caruso |
Roberto ACCORNERO |
| SANDRA |
Danielle Winits |
Roberta MARAINI |
| GIORGIO |
Thiago Lacerda |
Andrea ZALONE |
| LEO |
Thiago Rodrigues |
Andrea BELTRAMO |
| SILVIO |
Edson Celulari |
Dario OPPIDO |
| ISABEL |
Vivianne Pasmanter |
Valentina POLLANI |
| MARZIA |
Helena Ranaldi |
Angiolina GOBBI |
| DIEGO |
Marcus Paulo |
Alberto OLIVERO |
| MARINA |
Marjorie Estiano |
Vanessa LONERDELLI |
| BIRA |
Eduardo Lago |
Walter RIVETTI |
| RENATO |
Caco Ciocler |
Roberto FREDDI |
| TERESA |
Renata Sorrah |
Stefania GIULIANI |
| TONIA |
Sonia Braga |
Vanessa GIULIANI |
| MIRO |
Angelo Antonio |
Osmar SANTUCHO |
| ALICE |
Regiane Alves |
Simonetta BENOZZI |
| SABRINA |
Leandra Leal |
Alice BERTOCCHI |
| SELMA |
Elisa Lucinda |
Patrizia GIANGRAND |
| SIMONA |
Christine Fernandes |
Camilla GALLO |
| COSTANZA |
Walderez de Barros |
Anna BONASSO |
| NANDA |
Fernanda Vasconcellos |
Chiara FRANCESE |
| LIVIA |
Ana Furtado |
Laura RIGHI |
| SERGIO |
Max Fercondini |
Alessandro GERMANO |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Direzione doppiaggio: Oliviero CAPPELLINI, Lucia VALENTI, Gianni GAUDE, Patrizia GIANGRAND, Francesca VETTORI
Assistenza doppiaggio: Vanessa GIULIANI, Roberta MARAINI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
“DOLCE VALENTINA” (2002-2007)
“MI GORDA BELLA” (original title)
Telenovelas – Drama, Romance - VENEZUELA – 178 eps da 46’
Regia: José Alcalde – Luis Padilla
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| VALENTINA |
Natalia Streignard |
Angela BRUSA |
| ROBERTO |
Juan Pablo Raba |
Oliviero CAPPELLINI |
| OLIMPIA |
Hilda Abrahamz |
Lucia VALENTI |
| CHIQUI |
Norkys Batista |
Roberta MARAINI |
| SASA’ |
Emma Rabbe |
Manuela TAMIETTI |
| FRANKLIN |
Jeronimo Gil |
Roberto ACCORNERO |
| GIANCARLO |
Flavio Caballero |
Alberto OLIVERO |
| ARIANNA |
Aileen Celeste |
Camilla GALLO |
| ROMANO |
Luciano D’Alessandro |
Andrea BELTRAMO |
| LORENZO |
Félix Loreto |
Gianni GAUDE |
| PANDORA |
Marianela González |
Alice BERTOCCHI |
| GIORGIO |
Hugo Vasquez |
Stefano BRUSA |
| MONICA |
Belen Marrero |
Francesca VETTORI |
| ROCCO |
Marcos Moreno |
Tony FUOCHI |
| BEATRICE |
Ana Beatriz Osorio |
Vanessa GIULIANI |
| NINFA |
Prakriti Maduro |
Annalisa USAI |
| ACHILLE |
Carlos Alvarez |
Alessandro GERMANO |
| GLADIOLA |
Martha Pabón |
Laura RIGH |
| CELESTE |
Amalia Pérez Díaz |
Patrizia GIANGRAND |
| BENIGNO |
Eric Noriega |
Andrea DE NISCO |
| NEREIDE |
Mayra Africano |
Ilaria ORLANDO |
| ALESSANDRO |
Abelardo Behna |
Osmar M. SANTUCHO |
| EVA |
Mimi Lazo |
Stefania GIULIANI |
| FABIOLA |
Sandra Martinez |
Cristina GIORGETTI |
| RITA |
Gabriela Santeliz |
Monica BATTIFOLLO |
| ELENA |
Elisa Stella |
Anna BONASSO |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Anna BONASSO, Roberto ACCORNERO, Maria CAGLIANONE, Chiara BARBARO, Davide CAPOSTAGNO, Marta MAROTTA, Giorgia TURATI, Felice INVERNICI, Lucio J FOIS, Ilaria PIACCO, Cristina ZALONE, Paola GIANINETTO, Emanuela DI SILVESTRE, Riccardo POZZO, Roberto PULEO, Lydia CORBELLI, Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Oliviero CAPPELLINI, Lucia VALENTI, Gianni GAUDE, Patrizia GIANGRAND, Francesca VETTORI
Assistenza doppiaggio: Vanessa GIULIANI, Roberta MARAINI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
“EVA LUNA” (2010-2011)
“EVA LUNA” (original title)
Drama – USA/VENEZUELA – 109 eps da 44’
Regia: Adriana Barraza, Maria Eugenia Perera, Tito Rojas
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| EVA GONZALES |
Blanca Soto |
Olivia MANESCALCHI |
| DANIELE VILLANUEVA |
Guy Ecker |
Tony SANSONE |
| LEONARDO “LEO” ARISMENDI |
Julian Gil |
Oliviero CAPPELLINI |
| VITTORIA ARISMENDI |
Vanessa Villela |
Vanessa GIULIANI |
| MARCELLA ARISMENDI |
Susana Dosamantes |
Lucia VALENTI |
| GIULIO ARISMENDI |
Jorge Lavat |
Gianni GAUDE |
| RENATA CUERVO |
Anna Silvetti |
Francesca VETTORI |
| GIUSTINA VALDEZ |
Lupita Ferrer |
Stefania GIULIANI |
| FRANCESCO CONTI |
Harry Geithner |
Walter RIVETTI |
| IL GALLO |
Franklin Virgüez |
Donato SBODIO |
| MATILDE GONZALEZ |
Sonia Noemi Gonzalez |
Patrizia GIANGRAND |
| DON RICCARDO GUZMAN |
Raul Xiques |
Alberto OLIVERO |
| ALICE GONZALEZ |
Sofia Lama |
Roberta MARAINI |
| DEBORA ALDANA |
Frances Ondiviela |
Patrizia SCIANCA |
| ISMAEL GONZALEZ |
Eduardo Ibarrola |
Maurizio DI GIROLAMO |
| CARLO MALDONADO |
Carlos Ferro |
Luca SBARAGLI |
| TONY SANTANA |
Alejandro Chaban |
Alessandro GERMANO |
| BRUNO LOMBARDI |
José Guillermo Cortines |
Andrea BELTRAMO |
| JACKIE RAMIREZ |
Leticia Morales |
Alice BERTOCCHI |
| DAMIANO MANRIQUE |
Arnaldo Pipke |
Luca GHIGNONE |
| LAURETTA VILLANUEVA |
Gabriela Borges |
Erica LAIOLO |
| TOMMASO REYES |
Carlos Yustis |
Toni MAZZARA |
| CLAUDIA JIMENEZ |
Greidys Gil |
Valentina POLLANI |
| MARISOL MARTINEZ |
Daniela Schmidt |
Laura RIGHI |
| GIORGIO |
Alberto Salaberry |
Osmar M. SANTUCHO |
| ADRIANO REYES |
Christian Vega |
Martina TAMBURELLO |
| VIOLETTA |
Ana Carolina da Fonseca |
Rebecca VIORA |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE, Patrizia GIANGRAND, Walter RIVETTI, Lucia VALENTI, Francesca VETTORI
Assistenza doppiaggio: Roberta MARAINI, Stefania GIULIANI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Alessandro GAZA, Aldo RUSSO, Dario RUSSO, Luca SBARAGLI
Sincronizzazione e mix: Alessandro GAZA, Luca SBARAGLI
