“BITTEN” (2014)
Stagione 1
Drama / Fantasy / Horror
Regia: Bent Hamer
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| ELENA MICHAELS |
Laura Vandervoort |
Roberta MARAINI |
| CLAYTON (CLAY) DANVERS |
Greyston Holt |
Maurizio MERLUZZO |
| JEREMY DANVERS |
Greg Bryk |
Luca GHIGNONE |
| NICK SORRENTINO |
Steve Lund |
Andrea BELTRAMO |
| LOGAN JONSEN |
Michael Xavier |
Osmar M. SANTUCHO |
| RACHEL SUTTON |
Genelle Williams |
Chiara FRANCESE |
| JAMES “MALCOLM” WILLIAMS |
James McGowan |
Gianni GAUDE |
| PHILIP McADAMS |
Paul Greene |
Walter RIVETTI |
| DIANE McADAMS |
Natalie Brown |
Bianca MEDA |
| KAREN MORGAN |
Fiona Highet |
Francesca VETTORI |
| VICTOR OLSON |
Patrick Garrow |
Donato SBODIO |
| KARL MARSTEN |
Pascal Langdale |
Roberto ACCORNERO |
| PAUL O’NEIL |
Rogan Christopher |
Andrea ROTOLO |
| ANTONIO SORRENTINO |
Paulino Nunes |
Maurizio DI GIROLAMO |
| ZACHARY CAIN |
Noah Danby |
Dario OPPIDO |
| PETER “PETE” MYERS |
Joel Keller |
Alessandro GERMANO |
| OLIVIA McADAMS |
Sherry Miller |
Stefania GIULIANI |
| AMBER |
Eve Harlow |
Valentina POLLANI |
| THOMAS LEBLANC |
Curtis Caravaggio |
Oliviero CAPPELLINI |
| DANIEL SANTOS |
Michael Luckett |
Davide ALBANO |
| JOEY STILLWELL |
Elias Toufexis |
Paolo CARENZO |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Roberta MARAINI, Walter RIVETTI, Cristina ROBASTO, Lucia VALENTI, Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE, Patrizia GIANGRAND, Lucia VALENTI, Francesca VETTORI
Assistenza doppiaggio: Roberta MARAINI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Tommaso ANDREINI, Paolo LORENZINO, Max RIVOLTA, Barbara TASSI
Sincronizzazione: Aldo RUSSO
Miix: Alessandro GAZA, Luca SBARAGLI
Studio di post-produzione: La Bottega dell’Immagine
“BITTEN” (2014 -2015)
Stagione 2
Drama / Fantasy / Horror
Regia: Bent Hamer
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| ELENA MICHAELS |
Laura Vandervoort |
Roberta MARAINI |
| CLAYTON (CLAY) DANVERS |
Greyston Holt |
Maurizio MERLUZZO |
| JEREMY DANVERS |
Greg Bryk |
Luca GHIGNONE |
| NICK SORRENTINO |
Steve Lund |
Andrea BELTRAMO |
| LOGAN JONSEN |
Michael Xavier |
Osmar M. SANTUCHO |
| RACHEL SUTTON |
Genelle Williams |
Chiara FRANCESE |
| RUTH WINTERBOURNE |
Tammy Isbell |
Patrizia GIANGRAND |
| PAIGE WINTERBOURNE |
Tommie-Amber Pirie |
Alice BERTOCCHI |
| ALEISTER |
Sean Rogerson |
Oliviero CAPPELLINI |
| CLARA SULLIVAN |
Debra McCabe |
Stefania GIULIANI |
| SAVANNAH LEVINE |
Kiara Glasco |
Martina TAMBURELLO |
| EDUARDO ESCOBADO |
Mishka Thébaud |
Luigi SCRIBANI |
| D.SSA SONDRA BAUER |
Carly Street |
Vanessa GIULIANI |
| ROMAN NOVIKEV |
Daniel Kash |
Alberto OLIVERO |
| ZACHARY CAIN |
Noah Danby |
Dario OPPIDO |
| JAMES “MALCOLM” WILLIAMS |
James McGowan |
Gianni GAUDE |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Roberta MARAINI, Walter RIVETTI, Cristina ROBASTO, Lucia VALENTI, Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE, Patrizia GIANGRAND, Lucia VALENTI, Francesca VETTORI
Assistenza doppiaggio: Roberta MARAINI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Tommaso ANDREINI, Paolo LORENZINO, Max RIVOLTA, Barbara TASSI
Sincronizzazione: Aldo RUSSO
Miix: Alessandro GAZA, Luca SBARAGLI
Studio di post-produzione: La Bottega dell’Immagine
“21 THUNDER” (original title)
(Drama) (Canada) (60’/eps)
Regia: Jerry Ciccoritti; Charles Officer; Jim Donovan
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| CHRISTY COOK |
Stephanie Bennett |
Roberta MARAINI |
| JUNIOR LOLO |
Emmanuel Kabongo |
Maurizio DI GIROLAMO |
| ALEX EL HABBADI |
Andres Joseph |
Luca GHIGNONE |
| STEFAN ARNAUD |
Kevin Claydon |
Davide ALBANO |
| JAMES TRAN |
Jonathan Kim |
Paolo CALABRESE |
| EMMA LAVIGUER |
Clark Backo |
Chiara FRANCESE |
| DAVEY GUNN |
Ryan Pierce |
Oliviero CAPPELLINI |
| LARA YUN |
Eileen Li |
Martina TAMBURELLO |
| SPECIAL K |
Kyle Mac |
Luca SBARAGLI |
| PETER COOK |
Chris Cavener |
Osmar M. SANTUCHO |
| DECLAN GALLARD |
Colm Feore |
Gianni GAUDE |
| NOLAN GALLARD |
RJ Fetherstonhaugh |
Andrea BELTRAMO |
| MARIE TREMBAY |
Kimberly Laferriere |
Laura RIGHI |
| ALBERT ROCAS |
Conrad Pla |
Claudio MONETA |
| ANA MESSINA |
Cristina Rosato |
Luisa ZILIOTTO |
| BIG SEAN |
Rj Copan |
Walter RIVETTI |
| FATIMA GOSSA |
Gabrielle Graham |
Annalisa PLATANIA |
| BECKA JOLIE |
Jocelyn Hudon |
Elisabetta GULLI’ |
| DANKO |
Jacob Reardon |
Dylan AYRES |
| DAMIEN LACROIX |
Lucas Chartier-Dessert |
Andrea MIGLIORE |
| SOPHIE LAVIGUER |
Judith Baribeau |
Valentina POLLANI |
| JOHN MANGANO JR |
Bruce Ramsay |
Simone BARBA |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Lydia CORBELLI; Alessandra ELEONORI; Giovanna FALLETTI; Valentina MAFFUCCI; Annalisa PLATANIA; Walter RIVETTI
Direzione doppiaggio: Patrizia GIANGRAND; Lucia VALENTI; Francesca VETTORI
Assistenza doppiaggio: Gianni GAUDE
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Alessandro GAZA; Luca SCICCHITANO; Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI
“GOODNIGHT FOR JUSTICE: The Measure of a Man” (2012)
“GOODNIGHT FOR JUSTICE: he Measure of a Man” (original title)
Western – TV Movie – 86’ Regia: Kristoffer Tabori
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| John Goodnight |
Luke Perry |
Walter RIVETTI |
| Will Donohue |
Cameron Bright |
Davide ALBANO |
| Callie Donohue |
Stefanie von Pfetten |
Luisa ZILIOTTO |
| Deke Spradling |
Teach Grant |
Dario OPPIDO |
| Lucius Breed |
Eric Keenleyside |
Domenico BRIOSCHI |
| Sceriffo |
Stephen E. Miller |
Toni MAZZARA |
| Sig.ra Jorgensen |
Marilyn Norry |
Patrizia GIANGRAND |
| Henry |
Sean Mathieson |
Alessandro GERMANO |
| Anna |
Glynis Davies |
Vanessa GIULIANI |
| Jeremiah Walters |
Paul Jarrett |
Tony SANSONE |
| Sara Anne Jones |
Miranda Holmes |
Valentina POLLANI |
| Francis B. Langhorn |
Peter Grier |
Donato SBODIO |
| Horace |
Quentin Schneider |
Gianni GAUDE |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Oliviero CAPPELLINI
Direzione doppiaggio: Lucia VALENTI, Gianni GAUDE
Assistenza doppiaggio: Patrizia GIANGRAND
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Alessandro GAZA, Luca SBARAGLI
Sincronizzazione e mix: Enrico CIPRI
“CARDINAL” (original title)
Stagione 1: 6 episodi
Crime, Drama, Thriller – CANADA – 42’/eps
Regia: Daniel Grou, Jeff Renfroe
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| CARDINAL |
Billy Campell |
Francesco PRANDO |
| DELORME |
Karine Vanasse |
Olivia MANESCALCHI |
| DYSON |
Kristen Thomson |
Lucia VALENTI |
| COMMANDA |
Glen Gould |
Gianni GAUDE |
| MUSGRAVE |
David Richmond-Peck |
Walter RIVETTI |
| McLEOD |
James Downing |
Roberto ACCORNERO |
| CATHERINE |
Deborah Hay |
Francesca VETTORI |
| EDIE |
Allie MacDonald |
Roberta MARAINI |
| ERIC |
Brendan Fletcher |
Maurizio MERLUZZO |
| WOODY |
Gord Rand |
Andrea BELTRAMO |
| FOX |
Eric Hicks |
Paolo CALABRESE |
| KEITH |
Robert Naylor |
Alessandro GERMANO |
| JOSH |
Alden Adair |
Luca GHIGNONE |
| DOROTHY |
Gail Maurice |
Stefania GIULIANI |
| HANNAM |
James Thomas |
Tony SANSONE |
| LINDSTROM |
Fiona Highet |
Vanessa GIULIANI |
| KEVIN |
Jonathan Keltz |
Luca SBARAGLI |
| LIONEL |
// |
Gigi SCRIBANI |
| KELLY |
Alanna Bale |
Martina TAMBURELLO |
| TORRES |
Ali Hassan |
Osmar M. SANTUCHO |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Roberta MARAINI; Lucia VALENTI; Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE; Francesca VETTORI
Assistenza doppiaggio: Patrizia GIANGRAND; Roberta MARAINI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Davide DE LUCA; Alessandro GAZA; Luca SCICCHITANO; Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI
