{"id":3599,"date":"2025-10-19T23:13:03","date_gmt":"2025-10-19T21:13:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.odsweb.it\/about-us\/"},"modified":"2026-06-30T14:50:54","modified_gmt":"2026-06-30T12:50:54","slug":"about-us","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/about-us\/","title":{"rendered":"About us"},"content":{"rendered":"\n
\"\"\/<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\t\n
\n\t\n\n
\n\t\t\t\n\n

ABOUT US<\/h1>\n\n\n\n

Breathing lifel to every story.<\/h3><\/div>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\"\"\/<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n
<\/div>\n\n\n
\n\t\n
\n\t\n\n
\n\t\t\t\n\n

OUR IDENTITY<\/h4>\n\n\n\n

THE VOICE OF ODS<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Since 1983, we have been voicing stories, transforming every project into an authentic, high-quality audio experience.
We combine technical expertise, creative vision, and reliability to deliver dubbing and audio production solutions that meet the highest professional expectations.<\/p>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n\t\n
\n\t\n\n
\n\t\t\t\n\n

OUR VISION<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

THE ART OF DUBBING<\/strong><\/strong><\/h2><\/div>\n\n\n\n

“Dubbing is essentially a craft of illusion\u2014a useful deception. By replacing the original actor’s voice with an Italian one, it allows millions to enjoy a film without the need for subtitles.”<\/p>\n\n\n\n

For over forty years, we have partnered with major national and international players. We have built a framework capable of managing the complexity of high-end TV series and the nuance of Academy. <\/p>\n\n\n\n

Award-winning cinema. Today, ODS operates from a state-of-the-art facility, offering premium post-production services alongside a professional academy dedicated to training the voices of tomorrow.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\n\n
<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>
<\/div><\/div>
\n\t\n\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\n\n
\"\"\/<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\n\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\n\n
\"\"\/<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\n\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\n\n
\"\"\/<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
\n\n\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>
<\/div><\/div>
\n\t\n
\n\t\n\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t
\n\t\t\t\n\n

TRAINING<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

YOUR GATEWAY TO THE INDUSTRY<\/strong><\/strong><\/strong><\/h2><\/div>\n\n\n\n

For 40 years, we have been training actors, voice talent, and script adapters. <\/strong>
Our methodology is rooted in practice:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Intensive studio sessions <\/strong><\/li>\n\n\n\n
  • Active industry professionals as instructors<\/strong><\/li>\n\n\n\n
  • Opportunities to observe professional dubbing sessions<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Our Courses:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Professional Three-Year Program:<\/strong> 700 hours of training covering technique, acting, and studio work.<\/li>\n\n\n\n
    • Script Adaptation:<\/strong> Writing for dubbing while mastering lip-sync and intent.<\/li>\n\n\n\n
    • Speech & Articulation:<\/strong> Expressive clarity and vocal control.<\/li>\n\n\n\n
    • The Singing Voice: <\/strong>Exploring the connection between speech and song for performers.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n
      \n\t\n\t\tGo to courses\t<\/a>\n<\/div>\n\n\n
      \n\t\n\t\tGo to courses\t<\/a>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
      \"\"\/<\/div><\/div>
      <\/div><\/div>
      \n\t\n
      \n\t\n\n
      \n\t\t\t
      \n\t\t\t\n\n

      JOIN US<\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n

      WHY PARTNER WITH ODS?<\/strong><\/strong><\/h2><\/div>\n\n\n\n
        \n
      • 40+ Years of Expertise<\/strong> in dubbing for cinema, TV, and new media.<\/li>\n\n\n\n
      • Trusted Partner<\/strong> of global production houses, streaming platforms, and international brands.<\/li>\n\n\n\n
      • Guaranteed Quality <\/strong>at every stage: from dialogue adaptation to final post-production.<\/li>\n\n\n\n
      • Advanced Infrastructure:<\/strong> Cutting-edge technology designed for projects of any complexity.<\/li>\n\n\n\n
      • Reliability & Deadlines:<\/strong> We understand the rigor and timing required for international releases.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
        <\/div>\n\n\n
        \n\t\n\t\tOur Works\t<\/a>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n
        \n\t\t\t\n\n
        <\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
        <\/div>
        <\/div><\/div>
        \n\t\n
        \n\t\n\n
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\n\n

        JOIN US<\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n

        WHY PARTNER WITH ODS?<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
          \n
        • 40+ Years of Expertise<\/strong> in dubbing for cinema, TV, and new media.<\/li>\n\n\n\n
        • Trusted Partner<\/strong> of global production houses, streaming platforms, and international brands.<\/li>\n\n\n\n
        • Guaranteed Quality <\/strong>at every stage: from dialogue adaptation to final post-production.<\/li>\n\n\n\n
        • Advanced Infrastructure:<\/strong> Cutting-edge technology designed for projects of any complexity.<\/li>\n\n\n\n
        • Reliability & Deadlines:<\/strong> We understand the rigor and timing required for international releases.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
          <\/div>\n\n\n
          \n\t\n\t\tOur Works\t<\/a>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n
          \n\t\t\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
          \"\"\/<\/div><\/div>
          <\/div><\/div>
          \n
          <\/div>\n\n\n\n
          <\/div>\n\n\n
          \n\t\n
          \n\t\n\n
          \n\t\t\t\n
          \n\t\n\n

          Looking for a dubbing partner
          for your next production?<\/h2>\n\n\n\n
          <\/div>\n\n\n
          \n\t\n\t\tContact Us\t<\/a>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n
          <\/div>\n\n\n\n
          <\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3599","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAbout us - ODS Doppiaggio e Formazione<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/about-us\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"About us - ODS Doppiaggio e Formazione\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/about-us\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ODS Doppiaggio e Formazione\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-30T12:50:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hero_chisiamo_bw.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/about-us\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/about-us\\\/\",\"name\":\"About us - ODS Doppiaggio e Formazione\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/about-us\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/about-us\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/hero_chisiamo_bw.png\",\"datePublished\":\"2025-10-19T21:13:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-30T12:50:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/about-us\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/about-us\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/about-us\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/hero_chisiamo_bw.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/hero_chisiamo_bw.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/about-us\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"About us\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/\",\"name\":\"ODS Doppiaggio e Formazione\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"ODS Doppiaggio e Formazione\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/ODS_logo-white.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/ODS_logo-white.webp\",\"width\":241,\"height\":80,\"caption\":\"ODS Doppiaggio e Formazione\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"About us - ODS Doppiaggio e Formazione","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/about-us\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"About us - ODS Doppiaggio e Formazione","og_url":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/about-us\/","og_site_name":"ODS Doppiaggio e Formazione","article_modified_time":"2026-06-30T12:50:54+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hero_chisiamo_bw.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/about-us\/","url":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/about-us\/","name":"About us - ODS Doppiaggio e Formazione","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/about-us\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/about-us\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hero_chisiamo_bw.png","datePublished":"2025-10-19T21:13:03+00:00","dateModified":"2026-06-30T12:50:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/about-us\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.odsweb.it\/en\/about-us\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/about-us\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hero_chisiamo_bw.png","contentUrl":"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hero_chisiamo_bw.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/about-us\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"About us"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/","name":"ODS Doppiaggio e Formazione","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/#organization","name":"ODS Doppiaggio e Formazione","url":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ODS_logo-white.webp","contentUrl":"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ODS_logo-white.webp","width":241,"height":80,"caption":"ODS Doppiaggio e Formazione"},"image":{"@id":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3599"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3630,"href":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3599\/revisions\/3630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}