{"id":3542,"date":"2026-03-04T23:48:18","date_gmt":"2026-03-04T22:48:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.odsweb.it\/dubbing-major-productions\/"},"modified":"2026-06-30T14:54:04","modified_gmt":"2026-06-30T12:54:04","slug":"dubbing-major-productions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/dubbing-major-productions\/","title":{"rendered":"Dubbing &#8211; Major Productions"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-getwid-section alignfull getwid-margin-top-none getwid-margin-bottom-none getwid-section-content-full-width\"><div class=\"wp-block-getwid-section__wrapper\" style=\"min-height:80vh\"><div class=\"wp-block-getwid-section__inner-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-section__background-holder\"><div class=\"wp-block-getwid-section__background\" style=\"background-image:url('https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hero_doppiaggio_grandiproduzioni.jpg.png');background-position:center center\"><div class=\"wp-block-getwid-section__background-image-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-block-getwid-section__background-image\" src=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hero_doppiaggio_grandiproduzioni.jpg.png\" alt=\"\"\/><\/div><\/div><div class=\"wp-block-getwid-section__foreground\" style=\"opacity:0.5;background-color:#1d2545;mix-blend-mode:normal\"><\/div><\/div><div class=\"wp-block-getwid-section__content\"><div class=\"wp-block-getwid-section__inner-content\"><div class=\"wp-bootstrap-blocks-container container mb-2\">\n\t\n<div class=\"wp-bootstrap-blocks-row row\">\n\t\n\n<div class=\"col-12 col-md-8\">\n\t\t\t\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-cream-color has-text-color\" style=\"font-size:55px\">DUBBING <\/h1>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-advanced-heading\"><h2 class=\"wp-block-getwid-advanced-heading__content has-text-color has-cream-color\" style=\"text-align:left\">MAJOR PRODUCTIONS<\/h2><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-advanced-heading\"><h3 class=\"wp-block-getwid-advanced-heading__content has-text-color has-pumpkin-color\">When every detail counts,<br>the voice will make the difference.<\/h3><\/div>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n<div class=\"col-12 col-md-4\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-section alignfull alignfull getwid-margin-top-none getwid-margin-bottom-none getwid-section-content-full-width\"><div class=\"wp-block-getwid-section__wrapper getwid-padding-top-none getwid-padding-bottom-none getwid-padding-left-none getwid-padding-right-none\"><div class=\"wp-block-getwid-section__inner-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-section__background-holder\"><div class=\"wp-block-getwid-section__background has-background has-cream-background-color\"><\/div><div class=\"wp-block-getwid-section__foreground\"><\/div><\/div><div class=\"wp-block-getwid-section__content\"><div class=\"wp-block-getwid-section__inner-content\"><div class=\"wp-bootstrap-blocks-container container mb-2\">\n\t\n\n<div class=\"wp-block-getwid-advanced-spacer\" style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-bootstrap-blocks-row row\">\n\t\n\n<div class=\"col-12\">\n\t\t\t\n<div class=\"wp-bootstrap-blocks-container container mb-2\">\n\t\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">\n<span class=\"has-charcoal-color has-text-color\" style=\"font-style:italic;font-weight:500\">OUR CLIENTS<\/span>\n<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons no-click buttons-sequence is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-4ee042c9 wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--60);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--60);padding-top:0;padding-bottom:0\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline typewriter is-style-outline--1\"><a class=\"wp-block-button__link has-border-color has-pennblue-border-color has-archivo-font-family has-custom-font-size wp-element-button\" style=\"border-width:2px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-right:var(--wp--preset--spacing--60);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);padding-left:var(--wp--preset--spacing--60);font-size:14px;font-style:normal;font-weight:600\" rel=\"\">Production Houses<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--2\"><a class=\"wp-block-button__link has-border-color has-pennblue-border-color has-archivo-font-family has-custom-font-size wp-element-button\" style=\"border-width:2px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-right:var(--wp--preset--spacing--60);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);padding-left:var(--wp--preset--spacing--60);font-size:14px;font-style:normal;font-weight:600\">Streaming Platforms<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--3\"><a class=\"wp-block-button__link has-border-color has-pennblue-border-color has-archivo-font-family has-custom-font-size wp-element-button\" style=\"border-width:2px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-right:var(--wp--preset--spacing--60);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);padding-left:var(--wp--preset--spacing--60);font-size:14px;font-style:normal;font-weight:600\">Broadcasters<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--4\"><a class=\"wp-block-button__link has-border-color has-pennblue-border-color has-archivo-font-family has-custom-font-size wp-element-button\" style=\"border-width:2px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-right:var(--wp--preset--spacing--60);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);padding-left:var(--wp--preset--spacing--60);font-size:14px;font-style:normal;font-weight:600\">International Distributors<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">We collaborate with national and international entities where coordination, reliability, and high-volume production capacity are essential.<\/p>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n<div class=\"col-12 col-md-6\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-advanced-spacer\" style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-section alignfull alignfull getwid-margin-top-none getwid-margin-bottom-none getwid-section-content-full-width\"><div class=\"wp-block-getwid-section__wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-section__inner-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-section__background-holder\"><div class=\"wp-block-getwid-section__background\"><\/div><div class=\"wp-block-getwid-section__foreground\"><\/div><\/div><div class=\"wp-block-getwid-section__content\"><div class=\"wp-block-getwid-section__inner-content\">\n<div class=\"wp-block-getwid-advanced-spacer\" style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-bootstrap-blocks-container container mb-2\">\n\t\n<div class=\"wp-bootstrap-blocks-row row\">\n\t\n\n<div class=\"col-12\">\n\t\t\t<div class=\"p-2\">\n\t\t\t\n\n<div class=\"wp-block-getwid-advanced-heading\"><h5 class=\"wp-block-getwid-advanced-heading__content has-text-color has-pumpkin-color\" style=\"text-align:center\">PARTNERING WITH MAJOR PRODUCTIONS<\/h5><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-anchor\" id=\"doppiaggio-grandi-produzioni\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-advanced-heading\"><h4 class=\"wp-block-getwid-advanced-heading__content\" style=\"text-align:center\">We collaborate with national and international entities where coordination, reliability, and high-volume production capacity are essential.<\/h4><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-advanced-spacer\" style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>                <div class=\"dubbing-tabs\" id=\"dubbing-tabs-6add096c75e7e\">\n                    <ul class=\"dubbing-tabs__nav\" role=\"tablist\">\n                                                    <li>\n                                <button class=\"dubbing-tabs__btn is-active\"\n                                        role=\"tab\"\n                                        aria-selected=\"true\"\n                                        data-target=\"dubbing-tabs-6add096c75e7e-animazione\">\n                                    Animazione                                <\/button>\n                            <\/li>\n                                                    <li>\n                                <button class=\"dubbing-tabs__btn\"\n                                        role=\"tab\"\n                                        aria-selected=\"false\"\n                                        data-target=\"dubbing-tabs-6add096c75e7e-film\">\n                                    Film                                <\/button>\n                            <\/li>\n                                                    <li>\n                                <button class=\"dubbing-tabs__btn\"\n                                        role=\"tab\"\n                                        aria-selected=\"false\"\n                                        data-target=\"dubbing-tabs-6add096c75e7e-film-tv\">\n                                    Film TV                                <\/button>\n                            <\/li>\n                                                    <li>\n                                <button class=\"dubbing-tabs__btn\"\n                                        role=\"tab\"\n                                        aria-selected=\"false\"\n                                        data-target=\"dubbing-tabs-6add096c75e7e-serie-tv\">\n                                    Serie TV                                <\/button>\n                            <\/li>\n                                            <\/ul>\n\n                    <div class=\"dubbing-tabs__panels\">\n                                                    <div class=\"dubbing-tabs__panel is-active\"\n                                 id=\"dubbing-tabs-6add096c75e7e-animazione\"\n                                 role=\"tabpanel\">\n                                <div class=\"dubbing-grid\">\n<article class=\"dubbing-item dubbing-grid-item post-3694 dubbing type-dubbing status-publish has-post-thumbnail hentry dubbing_type-animazione business_type-big-company\">\n  <a href=\"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/dubbing\/maiale-capra-banana-grillo\/\" class=\"dubbing-card\">\n\n          <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"387\" src=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Pig_Goat_Banana_Cricket_poster.jpg\" class=\"dubbing-card__img wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Pig_Goat_Banana_Cricket_poster.jpg 250w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Pig_Goat_Banana_Cricket_poster-194x300.jpg 194w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/>    \n    <div class=\"dubbing-card__overlay\">\n      <h3 class=\"dubbing-card__title\">Maiale Capra Banana Grillo<\/h3>\n\n              <ul class=\"dubbing-card__meta list-unstyled\">\n                      <li>Luke Brookshier<\/li>\n                                <li>Animazione, Commedia<\/li>\n                                <li>20<\/li>\n                  <\/ul>\n          <\/div>\n\n  <\/a>\n<\/article>\n\n<article class=\"dubbing-item dubbing-grid-item post-3674 dubbing type-dubbing status-publish has-post-thumbnail hentry dubbing_type-animazione business_type-big-company\">\n  <a href=\"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/dubbing\/i-viaggi-nel-tempo-di-sammy-e-raj\/\" class=\"dubbing-card\">\n\n          <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"819\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BOTFlYTNlYWQtOTNhMi00NDZjLTg2OWYtMWI1YTA1MjA1MDI2XkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_-819x1024.jpg\" class=\"dubbing-card__img wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BOTFlYTNlYWQtOTNhMi00NDZjLTg2OWYtMWI1YTA1MjA1MDI2XkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_-819x1024.jpg 819w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BOTFlYTNlYWQtOTNhMi00NDZjLTg2OWYtMWI1YTA1MjA1MDI2XkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_-240x300.jpg 240w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BOTFlYTNlYWQtOTNhMi00NDZjLTg2OWYtMWI1YTA1MjA1MDI2XkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_-768x960.jpg 768w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BOTFlYTNlYWQtOTNhMi00NDZjLTg2OWYtMWI1YTA1MjA1MDI2XkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 819px) 100vw, 819px\" \/>    \n    <div class=\"dubbing-card__overlay\">\n      <h3 class=\"dubbing-card__title\">I Viaggi nel Tempo di Sammy e Raj<\/h3>\n\n          <\/div>\n\n  <\/a>\n<\/article>\n\n<article class=\"dubbing-item dubbing-grid-item post-3672 dubbing type-dubbing status-publish has-post-thumbnail hentry dubbing_type-animazione business_type-big-company\">\n  <a href=\"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/dubbing\/nina-e-olga\/\" class=\"dubbing-card\">\n\n          <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"585\" height=\"750\" src=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ninaeolga.jpg\" class=\"dubbing-card__img wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ninaeolga.jpg 585w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/ninaeolga-234x300.jpg 234w\" sizes=\"auto, (max-width: 585px) 100vw, 585px\" \/>    \n    <div class=\"dubbing-card__overlay\">\n      <h3 class=\"dubbing-card__title\">Nina e Olga<\/h3>\n\n              <ul class=\"dubbing-card__meta list-unstyled\">\n                      <li>Lisa Arioli<\/li>\n                                <li>Animazione<\/li>\n                                <li>7 minuti<\/li>\n                  <\/ul>\n          <\/div>\n\n  <\/a>\n<\/article>\n\n<article class=\"dubbing-item dubbing-grid-item post-1458 dubbing type-dubbing status-publish has-post-thumbnail hentry dubbing_type-animazione business_type-big-company\">\n  <a href=\"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/dubbing\/south-park\/\" class=\"dubbing-card\">\n\n          <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1479137118_south_park_still_h_2016-683x1024.jpg\" class=\"dubbing-card__img wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1479137118_south_park_still_h_2016-683x1024.jpg 683w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1479137118_south_park_still_h_2016-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1479137118_south_park_still_h_2016-768x1152.jpg 768w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1479137118_south_park_still_h_2016-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1479137118_south_park_still_h_2016-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1479137118_south_park_still_h_2016.jpg 1400w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>    \n    <div class=\"dubbing-card__overlay\">\n      <h3 class=\"dubbing-card__title\">South Park<\/h3>\n\n              <ul class=\"dubbing-card__meta list-unstyled\">\n                                <li>Serie di Animazione<\/li>\n                                <li>24&#039;<\/li>\n                  <\/ul>\n          <\/div>\n\n  <\/a>\n<\/article>\n\n<article class=\"dubbing-item dubbing-grid-item post-901 dubbing type-dubbing status-publish has-post-thumbnail hentry dubbing_type-animazione business_type-big-company\">\n  <a href=\"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/dubbing\/inazuma-eleven-ares\/\" class=\"dubbing-card\">\n\n          <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"520\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/INAZUMA_ELEVEN_ARES_loc_sito.jpg\" class=\"dubbing-card__img wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/INAZUMA_ELEVEN_ARES_loc_sito.jpg 520w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/INAZUMA_ELEVEN_ARES_loc_sito-203x300.jpg 203w\" sizes=\"auto, (max-width: 520px) 100vw, 520px\" \/>    \n    <div class=\"dubbing-card__overlay\">\n      <h3 class=\"dubbing-card__title\">Inazuma Eleven Ares<\/h3>\n\n              <ul class=\"dubbing-card__meta list-unstyled\">\n                                <li>Animazione, Per famiglie, Sportivo<\/li>\n                            <\/ul>\n          <\/div>\n\n  <\/a>\n<\/article>\n<\/div>                            <\/div>\n                                                    <div class=\"dubbing-tabs__panel\"\n                                 id=\"dubbing-tabs-6add096c75e7e-film\"\n                                 role=\"tabpanel\">\n                                <p class=\"dubbing-empty\">No results.<\/p>                            <\/div>\n                                                    <div class=\"dubbing-tabs__panel\"\n                                 id=\"dubbing-tabs-6add096c75e7e-film-tv\"\n                                 role=\"tabpanel\">\n                                <p class=\"dubbing-empty\">No results.<\/p>                            <\/div>\n                                                    <div class=\"dubbing-tabs__panel\"\n                                 id=\"dubbing-tabs-6add096c75e7e-serie-tv\"\n                                 role=\"tabpanel\">\n                                <div class=\"dubbing-grid\">\n<article class=\"dubbing-item dubbing-grid-item post-3696 dubbing type-dubbing status-publish has-post-thumbnail hentry dubbing_type-serie-tv business_type-big-company\">\n  <a href=\"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/dubbing\/bitten\/\" class=\"dubbing-card\">\n\n          <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"679\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BMTcxMTgwNDk5MV5BMl5BanBnXkFtZTgwODE3MzY0NTE@._V1_FMjpg_UX1000_-679x1024.jpg\" class=\"dubbing-card__img wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BMTcxMTgwNDk5MV5BMl5BanBnXkFtZTgwODE3MzY0NTE@._V1_FMjpg_UX1000_-679x1024.jpg 679w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BMTcxMTgwNDk5MV5BMl5BanBnXkFtZTgwODE3MzY0NTE@._V1_FMjpg_UX1000_-199x300.jpg 199w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BMTcxMTgwNDk5MV5BMl5BanBnXkFtZTgwODE3MzY0NTE@._V1_FMjpg_UX1000_-768x1158.jpg 768w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BMTcxMTgwNDk5MV5BMl5BanBnXkFtZTgwODE3MzY0NTE@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 679px) 100vw, 679px\" \/>    \n    <div class=\"dubbing-card__overlay\">\n      <h3 class=\"dubbing-card__title\">Bitten<\/h3>\n\n              <ul class=\"dubbing-card__meta list-unstyled\">\n                      <li>Margaret O&#039;Brien, J.B. Sugar<\/li>\n                                <li>Horror, Drammatico<\/li>\n                                <li>40<\/li>\n                  <\/ul>\n          <\/div>\n\n  <\/a>\n<\/article>\n\n<article class=\"dubbing-item dubbing-grid-item post-3692 dubbing type-dubbing status-publish has-post-thumbnail hentry dubbing_type-serie-tv business_type-big-company\">\n  <a href=\"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/dubbing\/tout-pour-agnes\/\" class=\"dubbing-card\">\n\n          <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Tout-Pour-Agnes_Loc.jpg\" class=\"dubbing-card__img wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Tout-Pour-Agnes_Loc.jpg 512w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Tout-Pour-Agnes_Loc-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/>    \n    <div class=\"dubbing-card__overlay\">\n      <h3 class=\"dubbing-card__title\">Tout Pour Agn\u00e8s<\/h3>\n\n              <ul class=\"dubbing-card__meta list-unstyled\">\n                      <li>Vincent Garenq<\/li>\n                                <li>Biografico, Poliziesco, Drammatico<\/li>\n                                <li>52<\/li>\n                  <\/ul>\n          <\/div>\n\n  <\/a>\n<\/article>\n\n<article class=\"dubbing-item dubbing-grid-item post-3690 dubbing type-dubbing status-publish has-post-thumbnail hentry dubbing_type-serie-tv business_type-big-company\">\n  <a href=\"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/dubbing\/kiss-me-first\/\" class=\"dubbing-card\">\n\n          <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"707\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BMTUzMDgzNzMzNl5BMl5BanBnXkFtZTgwMTU5MDI3NTM@._V1_FMjpg_UX1000_-707x1024.jpg\" class=\"dubbing-card__img wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BMTUzMDgzNzMzNl5BMl5BanBnXkFtZTgwMTU5MDI3NTM@._V1_FMjpg_UX1000_-707x1024.jpg 707w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BMTUzMDgzNzMzNl5BMl5BanBnXkFtZTgwMTU5MDI3NTM@._V1_FMjpg_UX1000_-207x300.jpg 207w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BMTUzMDgzNzMzNl5BMl5BanBnXkFtZTgwMTU5MDI3NTM@._V1_FMjpg_UX1000_-768x1112.jpg 768w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BMTUzMDgzNzMzNl5BMl5BanBnXkFtZTgwMTU5MDI3NTM@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 707px) 100vw, 707px\" \/>    \n    <div class=\"dubbing-card__overlay\">\n      <h3 class=\"dubbing-card__title\">Kiss Me First<\/h3>\n\n              <ul class=\"dubbing-card__meta list-unstyled\">\n                      <li>Misha Manson-Smith, Tom Green<\/li>\n                                <li>Drammatico, Thriller<\/li>\n                                <li>40<\/li>\n                  <\/ul>\n          <\/div>\n\n  <\/a>\n<\/article>\n\n<article class=\"dubbing-item dubbing-grid-item post-3670 dubbing type-dubbing status-publish has-post-thumbnail hentry dubbing_type-serie-tv business_type-big-company\">\n  <a href=\"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/dubbing\/dear-white-people\/\" class=\"dubbing-card\">\n\n          <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"692\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BMjQwYjE0M2MtZWQzOS00OWZhLWI5NzUtNmEyMjhiODA0YjQ4XkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_-692x1024.jpg\" class=\"dubbing-card__img wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BMjQwYjE0M2MtZWQzOS00OWZhLWI5NzUtNmEyMjhiODA0YjQ4XkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_-692x1024.jpg 692w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BMjQwYjE0M2MtZWQzOS00OWZhLWI5NzUtNmEyMjhiODA0YjQ4XkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_-203x300.jpg 203w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BMjQwYjE0M2MtZWQzOS00OWZhLWI5NzUtNmEyMjhiODA0YjQ4XkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_-768x1137.jpg 768w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BMjQwYjE0M2MtZWQzOS00OWZhLWI5NzUtNmEyMjhiODA0YjQ4XkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 692px) 100vw, 692px\" \/>    \n    <div class=\"dubbing-card__overlay\">\n      <h3 class=\"dubbing-card__title\">Dear White People<\/h3>\n\n              <ul class=\"dubbing-card__meta list-unstyled\">\n                      <li>Justin Simien<\/li>\n                                <li>Commedia, Drammatico<\/li>\n                                <li>40<\/li>\n                  <\/ul>\n          <\/div>\n\n  <\/a>\n<\/article>\n\n<article class=\"dubbing-item dubbing-grid-item post-3667 dubbing type-dubbing status-publish has-post-thumbnail hentry dubbing_type-serie-tv business_type-big-company\">\n  <a href=\"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/dubbing\/nurses\/\" class=\"dubbing-card\">\n\n          <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"675\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BYWQyMzkwOTMtYjA2MS00NTlhLTg2ZWYtMzEzZWIyMjlhNTZkXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg\" class=\"dubbing-card__img wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BYWQyMzkwOTMtYjA2MS00NTlhLTg2ZWYtMzEzZWIyMjlhNTZkXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg 675w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BYWQyMzkwOTMtYjA2MS00NTlhLTg2ZWYtMzEzZWIyMjlhNTZkXkEyXkFqcGc@._V1_-203x300.jpg 203w\" sizes=\"auto, (max-width: 675px) 100vw, 675px\" \/>    \n    <div class=\"dubbing-card__overlay\">\n      <h3 class=\"dubbing-card__title\">Nurses<\/h3>\n\n              <ul class=\"dubbing-card__meta list-unstyled\">\n                      <li>Ken Girotti, Kelly Makin, Jordan Canning<\/li>\n                                <li>Medico, drammatico<\/li>\n                                <li>40<\/li>\n                  <\/ul>\n          <\/div>\n\n  <\/a>\n<\/article>\n\n<article class=\"dubbing-item dubbing-grid-item post-3665 dubbing type-dubbing status-publish has-post-thumbnail hentry dubbing_type-serie-tv business_type-big-company\">\n  <a href=\"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/dubbing\/matador\/\" class=\"dubbing-card\">\n\n          <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"691\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BMTU5ZGVlNzctZTE0OC00NmE0LTg2MDAtZjViOWJmYzAzNWVlXkEyXkFqcGc@._V1_-691x1024.jpg\" class=\"dubbing-card__img wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BMTU5ZGVlNzctZTE0OC00NmE0LTg2MDAtZjViOWJmYzAzNWVlXkEyXkFqcGc@._V1_-691x1024.jpg 691w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BMTU5ZGVlNzctZTE0OC00NmE0LTg2MDAtZjViOWJmYzAzNWVlXkEyXkFqcGc@._V1_-203x300.jpg 203w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BMTU5ZGVlNzctZTE0OC00NmE0LTg2MDAtZjViOWJmYzAzNWVlXkEyXkFqcGc@._V1_-768x1138.jpg 768w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BMTU5ZGVlNzctZTE0OC00NmE0LTg2MDAtZjViOWJmYzAzNWVlXkEyXkFqcGc@._V1_-1037x1536.jpg 1037w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BMTU5ZGVlNzctZTE0OC00NmE0LTg2MDAtZjViOWJmYzAzNWVlXkEyXkFqcGc@._V1_-1383x2048.jpg 1383w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BMTU5ZGVlNzctZTE0OC00NmE0LTg2MDAtZjViOWJmYzAzNWVlXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg 1519w\" sizes=\"auto, (max-width: 691px) 100vw, 691px\" \/>    \n    <div class=\"dubbing-card__overlay\">\n      <h3 class=\"dubbing-card__title\">Matador<\/h3>\n\n              <ul class=\"dubbing-card__meta list-unstyled\">\n                      <li>Jay Beattie, Dan Dworkin, Andrew Orci<\/li>\n                                <li>Azione<\/li>\n                                <li>45<\/li>\n                  <\/ul>\n          <\/div>\n\n  <\/a>\n<\/article>\n\n<article class=\"dubbing-item dubbing-grid-item post-3663 dubbing type-dubbing status-publish has-post-thumbnail hentry dubbing_type-serie-tv business_type-big-company\">\n  <a href=\"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/dubbing\/le-leggi-del-cuore\/\" class=\"dubbing-card\">\n\n          <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"750\" src=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/dkndntxk3z893vrvzvc3kow31ze.jpg\" class=\"dubbing-card__img wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/dkndntxk3z893vrvzvc3kow31ze.jpg 500w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/dkndntxk3z893vrvzvc3kow31ze-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/>    \n    <div class=\"dubbing-card__overlay\">\n      <h3 class=\"dubbing-card__title\">Le Leggi del Cuore<\/h3>\n\n              <ul class=\"dubbing-card__meta list-unstyled\">\n                      <li>V\u00edctor Mallarino, Sergio Osorio<\/li>\n                                <li>Telenovela<\/li>\n                                <li>45<\/li>\n                  <\/ul>\n          <\/div>\n\n  <\/a>\n<\/article>\n\n<article class=\"dubbing-item dubbing-grid-item post-3661 dubbing type-dubbing status-publish has-post-thumbnail hentry dubbing_type-serie-tv business_type-big-company\">\n  <a href=\"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/dubbing\/dollface\/\" class=\"dubbing-card\">\n\n          <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"691\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BMDRhNDNhYWQtNmM2Yy00ODZjLWIwNzgtNDllOTVhZDFjM2I2XkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_-691x1024.jpg\" class=\"dubbing-card__img wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BMDRhNDNhYWQtNmM2Yy00ODZjLWIwNzgtNDllOTVhZDFjM2I2XkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_-691x1024.jpg 691w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BMDRhNDNhYWQtNmM2Yy00ODZjLWIwNzgtNDllOTVhZDFjM2I2XkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_-203x300.jpg 203w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BMDRhNDNhYWQtNmM2Yy00ODZjLWIwNzgtNDllOTVhZDFjM2I2XkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_-768x1137.jpg 768w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/MV5BMDRhNDNhYWQtNmM2Yy00ODZjLWIwNzgtNDllOTVhZDFjM2I2XkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 691px) 100vw, 691px\" \/>    \n    <div class=\"dubbing-card__overlay\">\n      <h3 class=\"dubbing-card__title\">Dollface<\/h3>\n\n              <ul class=\"dubbing-card__meta list-unstyled\">\n                      <li>Matt Spicer<\/li>\n                                <li>Commedia<\/li>\n                                <li>40<\/li>\n                  <\/ul>\n          <\/div>\n\n  <\/a>\n<\/article>\n\n<article class=\"dubbing-item dubbing-grid-item post-3659 dubbing type-dubbing status-publish has-post-thumbnail hentry dubbing_type-serie-tv business_type-big-company\">\n  <a href=\"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/dubbing\/haven\/\" class=\"dubbing-card\">\n\n          <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"634\" height=\"750\" src=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/haven.jpg\" class=\"dubbing-card__img wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/haven.jpg 634w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/haven-254x300.jpg 254w\" sizes=\"auto, (max-width: 634px) 100vw, 634px\" \/>    \n    <div class=\"dubbing-card__overlay\">\n      <h3 class=\"dubbing-card__title\">Haven<\/h3>\n\n              <ul class=\"dubbing-card__meta list-unstyled\">\n                      <li>Shawn Piller, Tim Southam, Lee Rose, T.W. Peacocke<\/li>\n                                <li>Drammatico, Fantastico<\/li>\n                                <li>40<\/li>\n                  <\/ul>\n          <\/div>\n\n  <\/a>\n<\/article>\n\n<article class=\"dubbing-item dubbing-grid-item post-3656 dubbing type-dubbing status-publish has-post-thumbnail hentry dubbing_type-serie-tv business_type-big-company\">\n  <a href=\"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/dubbing\/mary-kills-people\/\" class=\"dubbing-card\">\n\n          <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"713\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/81tbkY8d9NL._AC_UF8941000_QL80_.jpg\" class=\"dubbing-card__img wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/81tbkY8d9NL._AC_UF8941000_QL80_.jpg 713w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/81tbkY8d9NL._AC_UF8941000_QL80_-214x300.jpg 214w\" sizes=\"auto, (max-width: 713px) 100vw, 713px\" \/>    \n    <div class=\"dubbing-card__overlay\">\n      <h3 class=\"dubbing-card__title\">Mary Kills People<\/h3>\n\n              <ul class=\"dubbing-card__meta list-unstyled\">\n                      <li>Holly Dale<\/li>\n                                <li>Thriller<\/li>\n                                <li>40<\/li>\n                  <\/ul>\n          <\/div>\n\n  <\/a>\n<\/article>\n\n<article class=\"dubbing-item dubbing-grid-item post-3654 dubbing type-dubbing status-publish has-post-thumbnail hentry dubbing_type-serie-tv business_type-big-company\">\n  <a href=\"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/dubbing\/rookie-blue\/\" class=\"dubbing-card\">\n\n          <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"733\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/71ZF3VHfYL-733x1024.jpg\" class=\"dubbing-card__img wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/71ZF3VHfYL-733x1024.jpg 733w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/71ZF3VHfYL-215x300.jpg 215w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/71ZF3VHfYL-768x1073.jpg 768w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/71ZF3VHfYL.jpg 1074w\" sizes=\"auto, (max-width: 733px) 100vw, 733px\" \/>    \n    <div class=\"dubbing-card__overlay\">\n      <h3 class=\"dubbing-card__title\">Rookie Blue<\/h3>\n\n              <ul class=\"dubbing-card__meta list-unstyled\">\n                      <li>Morwyn Brebner, Tassie Cameron, Ellen Vanstone<\/li>\n                                <li>Poliziesco<\/li>\n                                <li>40<\/li>\n                  <\/ul>\n          <\/div>\n\n  <\/a>\n<\/article>\n\n<article class=\"dubbing-item dubbing-grid-item post-3652 dubbing type-dubbing status-publish has-post-thumbnail hentry dubbing_type-serie-tv business_type-big-company\">\n  <a href=\"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/dubbing\/the-rookie-s1-7\/\" class=\"dubbing-card\">\n\n          <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/locandina-683x1024.jpg\" class=\"dubbing-card__img wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/locandina-683x1024.jpg 683w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/locandina-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/locandina-768x1152.jpg 768w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/locandina.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>    \n    <div class=\"dubbing-card__overlay\">\n      <h3 class=\"dubbing-card__title\">The Rookie S1-7<\/h3>\n\n              <ul class=\"dubbing-card__meta list-unstyled\">\n                      <li>Liz Friedlander, Michael Goi, Greg Beeman<\/li>\n                                <li>Poliziesco<\/li>\n                                <li>40 min<\/li>\n                  <\/ul>\n          <\/div>\n\n  <\/a>\n<\/article>\n\n<article class=\"dubbing-item dubbing-grid-item post-3361 dubbing type-dubbing status-publish has-post-thumbnail hentry dubbing_type-serie-tv business_type-big-company\">\n  <a href=\"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/dubbing\/klondike\/\" class=\"dubbing-card\">\n\n          <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"544\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/KLONDIKE_loc.jpg\" class=\"dubbing-card__img wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/KLONDIKE_loc.jpg 544w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/KLONDIKE_loc-213x300.jpg 213w\" sizes=\"auto, (max-width: 544px) 100vw, 544px\" \/>    \n    <div class=\"dubbing-card__overlay\">\n      <h3 class=\"dubbing-card__title\">Klondike<\/h3>\n\n              <ul class=\"dubbing-card__meta list-unstyled\">\n                      <li>Simon Cellan Jones<\/li>\n                                <li>Avventura, Biografico, Drammatico, Western<\/li>\n                                <li>46&#039;\/ep<\/li>\n                  <\/ul>\n          <\/div>\n\n  <\/a>\n<\/article>\n<\/div>                            <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n                <\/strong><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-advanced-spacer\" style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-section alignfull alignfull getwid-section-content-full-width\"><div class=\"wp-block-getwid-section__wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-section__inner-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-section__background-holder\"><div class=\"wp-block-getwid-section__background\"><\/div><div class=\"wp-block-getwid-section__foreground\"><\/div><\/div><div class=\"wp-block-getwid-section__content\"><div class=\"wp-block-getwid-section__inner-content\"><div class=\"wp-bootstrap-blocks-container container mb-2\">\n\t\n\n<div class=\"wp-block-getwid-content-timeline d-none d-lg-block\" data-animation=\"none\" data-filling=\"true\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline__line\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline__bar has-background\" style=\"background-color:#efefef\"><\/div><\/div><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline__wrapper\">\n<div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item bg-transparent\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__card\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__card-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__content-wrapper\"><div class=\"wp-bootstrap-blocks-row row justify-content-center\">\n\t\n\n<div class=\"col-12 col-md-2\">\n\t\t\t<div class=\"h-100 d-flex flex-column justify-content-end\">\n\t\t\t\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized circle-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/translate_500dp_1D2545_FILL0_wght400_GRAD0_opsz48.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3218\" style=\"width:50px\" srcset=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/translate_500dp_1D2545_FILL0_wght400_GRAD0_opsz48.png 500w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/translate_500dp_1D2545_FILL0_wght400_GRAD0_opsz48-300x300.png 300w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/translate_500dp_1D2545_FILL0_wght400_GRAD0_opsz48-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n<div class=\"col-12 col-md-10\">\n\t\t\t<div class=\"h-100 d-flex flex-column justify-content-end\">\n\t\t\t\n\n<p class=\"has-text-align-right has-pumpkin-color has-text-color has-link-color has-krona-one-font-family has-small-font-size wp-elements-da8a25af7605ae1a9142c6e0a5792ebf wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Phase 01<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right has-charcoal-color has-text-color has-link-color has-krona-one-font-family wp-elements-1bd3544238405935af3a31a19a5902ab wp-block-paragraph\" style=\"font-size:18px\">TRANSLATION &amp; ADAPTATION<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__point\" data-point-color=\"#efefef\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__point-content\"><\/div><\/div><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__meta\"><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__card\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__card-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__content-wrapper\"><div class=\"wp-bootstrap-blocks-row row justify-content-center\">\n\t\n\n<div class=\"col-12 col-md-10\">\n\t\t\t<div class=\"h-100 d-flex flex-column justify-content-end\">\n\t\t\t\n\n<p class=\"has-text-align-left has-pumpkin-color has-text-color has-link-color has-krona-one-font-family has-small-font-size wp-elements-733c963aede8377202961a3977f681f2 wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Phase 02<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-charcoal-color has-text-color has-link-color has-krona-one-font-family wp-elements-940ef246515698fbd4969fa2358ec0c9 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:18px\">CASTING &amp; DIRECTION<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n<div class=\"col-12 col-md-2\">\n\t\t\t<div class=\"h-100 d-flex flex-column justify-content-end\">\n\t\t\t\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized circle-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/mic_24dp_1D2545_FILL0_wght400_GRAD0_opsz24-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3217\" style=\"width:50px\" srcset=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/mic_24dp_1D2545_FILL0_wght400_GRAD0_opsz24-1.png 500w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/mic_24dp_1D2545_FILL0_wght400_GRAD0_opsz24-1-300x300.png 300w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/mic_24dp_1D2545_FILL0_wght400_GRAD0_opsz24-1-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__point\" data-point-color=\"#efefef\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__point-content\"><\/div><\/div><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__meta\"><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__card\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__card-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__content-wrapper\"><div class=\"wp-bootstrap-blocks-row row justify-content-center\">\n\t\n\n<div class=\"col-12 col-md-2\">\n\t\t\t<div class=\"h-100 d-flex flex-column justify-content-end\">\n\t\t\t\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized circle-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/select_check_box_500dp_1D2545_FILL0_wght400_GRAD0_opsz48-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3221\" style=\"width:50px\" srcset=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/select_check_box_500dp_1D2545_FILL0_wght400_GRAD0_opsz48-1.png 500w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/select_check_box_500dp_1D2545_FILL0_wght400_GRAD0_opsz48-1-300x300.png 300w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/select_check_box_500dp_1D2545_FILL0_wght400_GRAD0_opsz48-1-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n<div class=\"col-12 col-md-10\">\n\t\t\t\n\n<p class=\"has-text-align-right has-pumpkin-color has-text-color has-link-color has-krona-one-font-family has-small-font-size wp-elements-f698f6ded935c5c63d2bbc6209f5fed9 wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Phase 03<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right has-charcoal-color has-text-color has-link-color has-krona-one-font-family wp-elements-833ca9af494ca8956ea5081edcc7d5cd wp-block-paragraph\" style=\"font-size:18px\">RECORDING &amp; SYNC<\/p>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__point\" data-point-color=\"#efefef\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__point-content\"><\/div><\/div><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__meta\"><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__card\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__card-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__content-wrapper\"><div class=\"wp-bootstrap-blocks-row row justify-content-center\">\n\t\n\n<div class=\"col-12 col-md-10\">\n\t\t\t<div class=\"h-100 d-flex flex-column justify-content-end\">\n\t\t\t\n\n<p class=\"has-text-align-left has-pumpkin-color has-text-color has-link-color has-krona-one-font-family has-small-font-size wp-elements-02dfa81c6c4562a5310e94141d82e830 wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Phase 04<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-charcoal-color has-text-color has-link-color has-krona-one-font-family wp-elements-d34f6ee3c46023ec4cd579d40a2b74d2 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:18px\">MIX &amp; MASTERING<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n<div class=\"col-12 col-md-2\">\n\t\t\t<div class=\"h-100 d-flex flex-column justify-content-end\">\n\t\t\t\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized circle-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/instant_mix_500dp_1D2545_FILL0_wght400_GRAD0_opsz48.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3219\" style=\"width:50px\" srcset=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/instant_mix_500dp_1D2545_FILL0_wght400_GRAD0_opsz48.png 500w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/instant_mix_500dp_1D2545_FILL0_wght400_GRAD0_opsz48-300x300.png 300w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/instant_mix_500dp_1D2545_FILL0_wght400_GRAD0_opsz48-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__point\" data-point-color=\"#efefef\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__point-content\"><\/div><\/div><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__meta\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-content-timeline d-block d-lg-none\" data-animation=\"none\" data-filling=\"true\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline__line\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline__bar has-background\" style=\"background-color:#efefef\"><\/div><\/div><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline__wrapper\">\n<div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item bg-transparent has-card-left\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__card\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__card-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__content-wrapper\"><div class=\"wp-bootstrap-blocks-row row justify-content-center\">\n\t\n\n<div class=\"col-12 col-md-2\">\n\t\t\t<div class=\"h-100 d-flex flex-column justify-content-end\">\n\t\t\t\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized circle-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/translate_500dp_1D2545_FILL0_wght400_GRAD0_opsz48.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3218\" style=\"width:50px\" srcset=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/translate_500dp_1D2545_FILL0_wght400_GRAD0_opsz48.png 500w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/translate_500dp_1D2545_FILL0_wght400_GRAD0_opsz48-300x300.png 300w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/translate_500dp_1D2545_FILL0_wght400_GRAD0_opsz48-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n<div class=\"col-12 col-md-10\">\n\t\t\t<div class=\"h-100 d-flex flex-column justify-content-end\">\n\t\t\t\n\n<p class=\"has-text-align-right has-pumpkin-color has-text-color has-link-color has-krona-one-font-family has-small-font-size wp-elements-da8a25af7605ae1a9142c6e0a5792ebf wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Phase 01<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right has-charcoal-color has-text-color has-link-color has-krona-one-font-family wp-elements-1bd3544238405935af3a31a19a5902ab wp-block-paragraph\" style=\"font-size:18px\">TRANSLATION &amp; ADAPTATION<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__point\" data-point-color=\"#efefef\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__point-content\"><\/div><\/div><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__meta\"><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item has-card-left\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__card\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__card-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__content-wrapper\"><div class=\"wp-bootstrap-blocks-row row justify-content-center\">\n\t\n\n<div class=\"col-12 col-md-2\">\n\t\t\t<div class=\"h-100 d-flex flex-column justify-content-end\">\n\t\t\t\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized circle-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/mic_24dp_1D2545_FILL0_wght400_GRAD0_opsz24-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3217\" style=\"width:50px\" srcset=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/mic_24dp_1D2545_FILL0_wght400_GRAD0_opsz24-1.png 500w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/mic_24dp_1D2545_FILL0_wght400_GRAD0_opsz24-1-300x300.png 300w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/mic_24dp_1D2545_FILL0_wght400_GRAD0_opsz24-1-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n<div class=\"col-12 col-md-10\">\n\t\t\t<div class=\"h-100 d-flex flex-column justify-content-end\">\n\t\t\t\n\n<p class=\"has-text-align-right has-pumpkin-color has-text-color has-link-color has-krona-one-font-family has-small-font-size wp-elements-90b8894bdab346a9f9beb2cfd60ee189 wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Phase 02<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right has-charcoal-color has-text-color has-link-color has-krona-one-font-family wp-elements-ca1d1caf95faca01dd7c6657d7708720 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:18px\">CASTING &amp; DIRECTION<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__point\" data-point-color=\"#efefef\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__point-content\"><\/div><\/div><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__meta\"><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__card\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__card-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__content-wrapper\"><div class=\"wp-bootstrap-blocks-row row justify-content-center\">\n\t\n\n<div class=\"col-12 col-md-2\">\n\t\t\t<div class=\"h-100 d-flex flex-column justify-content-end\">\n\t\t\t\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized circle-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/select_check_box_500dp_1D2545_FILL0_wght400_GRAD0_opsz48.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3220\" style=\"width:50px\" srcset=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/select_check_box_500dp_1D2545_FILL0_wght400_GRAD0_opsz48.png 500w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/select_check_box_500dp_1D2545_FILL0_wght400_GRAD0_opsz48-300x300.png 300w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/select_check_box_500dp_1D2545_FILL0_wght400_GRAD0_opsz48-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n<div class=\"col-12 col-md-10\">\n\t\t\t\n\n<p class=\"has-text-align-right has-pumpkin-color has-text-color has-link-color has-krona-one-font-family has-small-font-size wp-elements-f698f6ded935c5c63d2bbc6209f5fed9 wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Phase 03<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right has-charcoal-color has-text-color has-link-color has-krona-one-font-family wp-elements-833ca9af494ca8956ea5081edcc7d5cd wp-block-paragraph\" style=\"font-size:18px\">RECORDING &amp; SYNC<\/p>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__point\" data-point-color=\"#efefef\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__point-content\"><\/div><\/div><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__meta\"><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item has-card-left\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__card\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__card-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__content-wrapper\"><div class=\"wp-bootstrap-blocks-row row justify-content-center\">\n\t\n\n<div class=\"col-12 col-md-2\">\n\t\t\t<div class=\"h-100 d-flex flex-column justify-content-end\">\n\t\t\t\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized circle-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/instant_mix_500dp_1D2545_FILL0_wght400_GRAD0_opsz48.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3219\" style=\"width:50px\" srcset=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/instant_mix_500dp_1D2545_FILL0_wght400_GRAD0_opsz48.png 500w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/instant_mix_500dp_1D2545_FILL0_wght400_GRAD0_opsz48-300x300.png 300w, https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/instant_mix_500dp_1D2545_FILL0_wght400_GRAD0_opsz48-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n<div class=\"col-12 col-md-10\">\n\t\t\t\n\n<p class=\"has-text-align-right has-pumpkin-color has-text-color has-link-color has-krona-one-font-family has-small-font-size wp-elements-e46552a7054fb2bbae4217a9d9062927 wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Phase 04<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right has-charcoal-color has-text-color has-link-color has-krona-one-font-family wp-elements-3780c1c4bb5ff6b89313a5c8fd8b5309 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:18px\">MIX &amp; MASTERING<\/p>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__point\" data-point-color=\"#efefef\"><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__point-content\"><\/div><\/div><div class=\"wp-block-getwid-content-timeline-item__meta\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-section alignfull alignfull getwid-margin-top-none getwid-margin-bottom-none getwid-section-content-full-width\"><div class=\"wp-block-getwid-section__wrapper getwid-padding-top-normal getwid-padding-bottom-large getwid-padding-left-none getwid-padding-right-none\"><div class=\"wp-block-getwid-section__inner-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-section__background-holder\"><div class=\"wp-block-getwid-section__background has-background has-cream-background-color\"><\/div><div class=\"wp-block-getwid-section__foreground\"><\/div><\/div><div class=\"wp-block-getwid-section__content\"><div class=\"wp-block-getwid-section__inner-content\"><div class=\"wp-bootstrap-blocks-container container mb-2 white-card mt-5 mb-5\">\n\t\n<div class=\"wp-bootstrap-blocks-row row\">\n\t\n\n<div class=\"col-12 col-md-6\">\n\t\t\t<div class=\"h-100 d-flex flex-column justify-content-center p-3\">\n\t\t\t\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-charcoal-color has-text-color has-krona-one-font-family\" style=\"font-size:50px;font-style:italic;font-weight:400\">Structure, Control, Consistency<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We manage dubbing for cinema, TV, and global platforms, seamlessly integrating into large-scale production workflows. <br>We deliver quality, continuity, and guaranteed turnaround times, even for the most complex projects.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-section has-inner-blocks-gap-huge\"><div class=\"wp-block-getwid-section__wrapper getwid-padding-top-normal getwid-padding-bottom-medium getwid-padding-tablet-top-normal getwid-padding-tablet-bottom-normal getwid-padding-mobile-top-normal getwid-padding-mobile-bottom-normal getwid-margin-right-normal getwid-margin-tablet-right-none getwid-margin-mobile-right-none\" style=\"min-height:200px\"><div class=\"wp-block-getwid-section__inner-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-section__background-holder\"><div class=\"wp-block-getwid-section__background has-background has-pennblue-background-color\"><\/div><div class=\"wp-block-getwid-section__foreground\"><\/div><\/div><div class=\"wp-block-getwid-section__content\"><div class=\"wp-block-getwid-section__inner-content\"><div class=\"wp-bootstrap-blocks-container container mb-2\">\n\t\n\n<p class=\"has-text-align-left has-pumpkin-color has-text-color has-link-color has-krona-one-font-family has-small-font-size wp-elements-2d850548fdc8141d28b4482d033385c1 wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">THE RESULT<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color has-archivo-font-family wp-elements-f179d7af6c082c0bf22b2a79c4f04b1e wp-block-paragraph\" style=\"font-size:18px;font-style:italic;font-weight:400;line-height:1.1\">A reliable system for managing high-volume productions with consistent quality standards and on-time delivery, regardless of project scale or technical complexity.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n<div class=\"col-12 col-md-6\">\n\t\t\t<div class=\"h-100 d-flex flex-column justify-content-center p-3\">\n\t\t\t\n\n<h3 class=\"wp-block-heading list-item has-pumpkin-color has-text-color\" style=\"font-size:20px;font-style:normal;font-weight:500\">STRUCTURED PROCESS<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"list-item wp-block-paragraph\" style=\"margin-bottom:0rem\">Every project follows a defined workflow, from initial prep to final delivery. Inter-departmental coordination, meticulous planning, and constant monitoring ensure stability and precision at every stage. <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-alpha-channel-opacity has-background is-style-default\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--50);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--50);background-color:#00000014;color:#00000014\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading list-item has-pumpkin-color has-text-color\" style=\"font-size:20px;font-style:normal;font-weight:500\">TALENT MANAGEMENT &amp; DIRECTION<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"list-item wp-block-paragraph\" style=\"margin-bottom:0rem\">We select voices, actors, and directors based on specific project needs, building teams that remain consistent over time. This ensures narrative and interpretive uniformity, even for multi-season series. <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-alpha-channel-opacity has-background is-style-default\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--50);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--50);background-color:#00000014;color:#00000014\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading list-item has-pumpkin-color has-text-color\" style=\"font-size:20px;font-style:normal;font-weight:500\">QUALITY CONTROL &amp; CONTINUITY<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"list-item wp-block-paragraph\" style=\"margin-bottom:0rem\">We supervise every phase to ensure narrative coherence, perfect synchronization, and superior sound quality. The result is a seamless product, ready for distribution across multiple markets and platforms. <\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-section alignfull getwid-margin-top-none getwid-margin-bottom-none getwid-section-content-full-width\"><div class=\"wp-block-getwid-section__wrapper getwid-padding-top-none\"><div class=\"wp-block-getwid-section__inner-wrapper\"><div class=\"wp-block-getwid-section__background-holder\"><div class=\"wp-block-getwid-section__background\" style=\"background-image:url('https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/banner-cta-ods_nobg.png')\"><div class=\"wp-block-getwid-section__background-image-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-block-getwid-section__background-image\" src=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/banner-cta-ods_nobg.png\" alt=\"\"\/><\/div><\/div><div class=\"wp-block-getwid-section__foreground\"><\/div><\/div><div class=\"wp-block-getwid-section__content\"><div class=\"wp-block-getwid-section__inner-content\">\n<div class=\"wp-block-getwid-advanced-spacer getwid-hide-tablet getwid-hide-mobile\" style=\"height:350px\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-advanced-spacer getwid-hide-desktop\" style=\"height:150px\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-bootstrap-blocks-container container mb-2\">\n\t\n<div class=\"wp-bootstrap-blocks-row row\">\n\t\n\n<div class=\"col-12\">\n\t\t\t\n<div class=\"wp-bootstrap-blocks-container container mb-0\">\n\t\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-cream-color has-text-color\">Looking for a dubbing partner <br>for your next production?<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-advanced-spacer\" style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-bootstrap-blocks-button text-center\">\n\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/www.odsweb.it\/contatti\/\"\n\t\t\t\t\t\tclass=\"btn btn-primary\"\n\t>\n\t\tContact Us\t<\/a>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-advanced-spacer getwid-hide-tablet getwid-hide-mobile\" style=\"height:150px\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-getwid-advanced-spacer getwid-hide-desktop\" style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3542","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dubbing - Major Productions - ODS Doppiaggio e Formazione<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/dubbing-major-productions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dubbing - Major Productions - ODS Doppiaggio e Formazione\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/dubbing-major-productions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ODS Doppiaggio e Formazione\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-30T12:54:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hero_doppiaggio_grandiproduzioni.jpg.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/dubbing-major-productions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/dubbing-major-productions\\\/\",\"name\":\"Dubbing - Major Productions - ODS Doppiaggio e Formazione\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/dubbing-major-productions\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/dubbing-major-productions\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/hero_doppiaggio_grandiproduzioni.jpg.png\",\"datePublished\":\"2026-03-04T22:48:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-30T12:54:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/dubbing-major-productions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/dubbing-major-productions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/dubbing-major-productions\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/hero_doppiaggio_grandiproduzioni.jpg.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/hero_doppiaggio_grandiproduzioni.jpg.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/dubbing-major-productions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dubbing &#8211; Major Productions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/\",\"name\":\"ODS Doppiaggio e Formazione\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"ODS Doppiaggio e Formazione\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/ODS_logo-white.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/ODS_logo-white.webp\",\"width\":241,\"height\":80,\"caption\":\"ODS Doppiaggio e Formazione\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.odsweb.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dubbing - Major Productions - ODS Doppiaggio e Formazione","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/dubbing-major-productions\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dubbing - Major Productions - ODS Doppiaggio e Formazione","og_url":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/dubbing-major-productions\/","og_site_name":"ODS Doppiaggio e Formazione","article_modified_time":"2026-06-30T12:54:04+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hero_doppiaggio_grandiproduzioni.jpg.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/dubbing-major-productions\/","url":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/dubbing-major-productions\/","name":"Dubbing - Major Productions - ODS Doppiaggio e Formazione","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/dubbing-major-productions\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/dubbing-major-productions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hero_doppiaggio_grandiproduzioni.jpg.png","datePublished":"2026-03-04T22:48:18+00:00","dateModified":"2026-06-30T12:54:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/dubbing-major-productions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.odsweb.it\/en\/dubbing-major-productions\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/dubbing-major-productions\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hero_doppiaggio_grandiproduzioni.jpg.png","contentUrl":"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hero_doppiaggio_grandiproduzioni.jpg.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/dubbing-major-productions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dubbing &#8211; Major Productions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/","name":"ODS Doppiaggio e Formazione","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/#organization","name":"ODS Doppiaggio e Formazione","url":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ODS_logo-white.webp","contentUrl":"https:\/\/www.odsweb.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ODS_logo-white.webp","width":241,"height":80,"caption":"ODS Doppiaggio e Formazione"},"image":{"@id":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3542"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3542\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3635,"href":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3542\/revisions\/3635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.odsweb.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}