“LIBERE DISOBBEDIENTI INNAMORATE”
“LIBERE DISOBBEDIENTI INNAMORATE” (2016)
“BAR BAHAR” (original title)
Drama – Italy – 103’
Regia: Maysaloun Hamoud
| Personaggi principali | Interpreti | Doppiatori | ||||||
| LEILA BAKHR | Mouna Hawa | Olivia MANESCALCHI | ||||||
| SALMA | Sana Jammelieh | Alice BERTOCCHI | ||||||
| NOUR | Shaden Kanboura | Roberta MARAINI | ||||||
| ZIAD HAMDI | Mahmud Shalaby | Luca GHIGNONE | ||||||
| WISSAM | Henry Andrawes | Walter RIVETTI | ||||||
| MAMMA DI SALMA | Khawlah Hag-Debsy | Stefania GIULIANI | ||||||
| PADRE DI NOUR | Eyad Sheety | Oliviero CAPPELLINI | ||||||
| QAIS | Riyad Sliman | Maurizio MERLUZZO | ||||||
| SALEH | Aiman Daw | Paolo CARENZO | ||||||
| DOUNIA | Ahlam Canaan | Chiara FRANCESE | ||||||
| RAFIF | Samar Qupty | Alessandra ELEONORI | ||||||
| JAMIL | Ali Assadi | Osmar SANTUCHO |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: LRLV
Direzione doppiaggio: Lucia VALENTI
Assistenza doppiaggio: Patrizia GIANGRAND
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Paolo LORENZINO, Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI