“BUSANHAENG” (original title)
Action, Horror, Thriller – South Corea – 118’
Regia: Sang-ho Yeon
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| SEOK-WOO |
Yoo Gong |
Andrea BELTRAMO |
| SANG-HWA |
Dong-seok Ma |
Walter RIVETTI |
| YON-SUK |
Eui-sung Kim |
Oliviero CAPPELLINI |
| SOO-AN |
Su-an Kim |
Erica LAIOLO |
| IL CAPOTRENO |
Seok-yong Jeong |
Luca GHIGNONE |
| SEONG-KYEONG |
Yu-mi Jung |
Roberta MARAINI |
| JIN-HEE |
Sohee |
Chiara FRANCESE |
| IL BARBONE |
Gwi-hwa Choi |
Maurizio DI GIROLAMO |
| YONG-GUK |
Woo-sik Choi |
Alessandro GERMANO |
| NONNA SOO-AN |
Joo-sil Lee |
Patrizia GIANGRAND |
| JONG-GIL |
Myung-shin Park |
Francesca VETTORI |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: LRLV
Direzione doppiaggio: Lucia VALENTI
Assistenza doppiaggio: Francesca VETTORI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Paolo LORENZINO, Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI
“GEUMUL” (original title)
Drama – South Corea – 114’
Regia: Kim Ki-Duk
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| CHUL-WOO |
Seung-buM Ryoo |
Andrea BELTRAMO |
| INVESTIGATORE |
Young-min Kim |
Luca SBARAGLI |
| OH JIN-WOO |
Won-geun Lee |
Vito PAPARELLA |
| INVESTIGATORE NORD |
// |
Oliviero CAPPELLINI |
| DIRIGENTE 1 |
// |
Walter RIVETTI |
| DIRIGENTE 2 |
// |
Maurizio DI GIROLAMO |
| PROSTITUTA |
// |
Martina TAMBURELLO |
| MOGLIE |
// |
Roberta MARAINI |
| MILITARE NORD |
// |
Osmar M. SANTUCHO |
| GUARDIA 1 |
// |
Mirco MARCHETTI |
| IMPIEGATA |
// |
Stefania GIULIANI |
| RIFUGIATO |
// |
Luca GHIGNONE |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Rossana MORTARA
Direzione doppiaggio: Francesca VETTORI
Assistenza doppiaggio: Patrizia GIANGRAND
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI
“VIOLETA SE FUE A LOS CIELOS” (original title)
Biography – Cile, Argentina, Brasile – 110’
Regia: Andrés Wood
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| VIOLETA PARRA |
Francisca Gavilan |
Lucia VALENTI |
| GILBERT FAVRE |
Thomas Durand |
Walter RIVETTI |
| INTERVISTATORE |
Luis Machin |
Osmar M. SANTUCHO |
| SINDACO |
Marcial Tagle |
Gianni GAUDE |
| CARMEN LUISA PARRA |
Stephania Barbagelata |
Roberta MARAINI |
| LUIS |
Roberto Farias |
Maurizio DI GIROLAMO |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE, Walter RIVETTI
Assistenza doppiaggio: Patrizia GIANGRAND
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Alessandro GAZA, Luca SBARAGLI
Sincronizzazione e mix: Enrico CIPRI
“VIOLETTE” (original title)
Biography, Drama, Romance – Francia, Belgio – 139’
Regia: Martin Provost
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| VIOLETTE LEDUC |
Emmanuelle Devos |
Sonia MAZZA |
| SIMONE DE BEAUVOIR |
Sandrine Kiberlain |
Francesca VETTORI |
| BERTHE LEDUC |
Catherine Hiegel |
Patrizia GIANGRAND |
| JACQUES GUÉRIN |
Olivier Gourmet |
Alberto OLIVERO |
| JEAN GENET |
Jacques Bonnaffé |
Gianni GAUDE |
| MAURICE SACHS |
Olivier Py |
Luca GHIGNONE |
| HERMINE |
Nathalie Richard |
Lucia VALENTI |
| YVON BELAVAL |
Fabrizio Rongione |
Dario OPPIDO |
| SEGRETARIA DI GUÉRIN |
Marie-Aline Thomassin |
Stefania GIULIANI |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Lucia VALENTI
Direzione doppiaggio: Alberto OLIVERO
Assistenza doppiaggio: Lucia VALENTI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Alessandro GAZA, Paolo LORENZINO, Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI
“1001 GRAM” (original title)
Drama – NORWAY – 93’
Regia: Bent Hamer
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| MARIE |
Ane Dahl Torp |
Valentina POLLANI |
| PI |
Laurent Stocker |
Massimiliano LOTTI |
| WENCHE |
Hildegun Riise |
Lucia VALENTI |
| ERNST ERNST |
Stein Winge |
Gianni GAUDE |
| MOBERG |
Per Christian Ellefsen |
Oliviero CORBETTA |
| GERARD |
Didier Flamand |
Alberto OLIVERO |
| DR. REINHARD WINKLER |
Peter Hudson |
Roberto ACCORNERO |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Torino
Dialoghi italiani: Walter RIVETTI
Direzione doppiaggio: Alberto OLIVERO
Assistenza doppiaggio: Lucia VALENTI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
