“GET LOW” (original title)
Mystery, Drama – USA, Germany, Poland – 100’
Regia: Aaron Schneider
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| FELIX BUSH |
Robert Duvall |
Gianni GAUDE |
| FRANK QUINN |
Bill Murray |
Dario PENNE |
| BUDDY |
Lucas Black |
Maurizio MERLUZZO |
| MATTIE DARROW |
Sissy Spacek |
Lucia VALENTI |
| REV. CHARLIE JACKSON |
Bill Cobbs |
Pietro UBALDI |
| REV. GUS HORTON |
Gerald McRaney |
Alberto OLIVERO |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Lucia VALENTI
Direzione doppiaggio: Alberto OLIVERO
Assistenza doppiaggio: Gianni GAUDE
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
“QUEEN OF THE DESERT” (original title)
Biography – USA – 125’
Regia: Werner Herzog
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| GERTRUDE BELL |
Nicole Kidman |
Chiara COLIZZI |
| HENRY CADOGAN |
James Franco |
Federico ZANANDREA |
| CHARLES D. WYLIE |
Damian Lewis |
Massimiliano LOTTI |
| COL. T.E. LAWRENCE |
Robert Pattiston |
Stefano CRESCENTINI |
| SIR MARK SYKES |
Nick Waring |
Luca GHIGNONE |
| FLORENCE LASCELLES |
Holly Earl |
Chiara FRANCESE |
| HUGH BELL |
David Calder |
Gianni GAUDE |
| FATTUH |
Jay Abdo |
Maurizio DI GIROLAMO |
| FRANK LASCELLES |
Mark Lewis Jones |
Oliviero CORBETTA |
| SCEICCO |
Assaad Bouab |
Roberto ACCORNERO |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Lucia VALENTI
Direzione doppiaggio: Alberto OLIVERO
Assistenza doppiaggio: Eva CAVACIOCCHI, Carlotta PARISI, Lucia VALENTI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
“Zhì qu weihu shan (The Taking of the Tiger Mountain)” (original title)
Action, Adventure, Biography – China – 141’
Regia: Hark Tsui
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| YANG ZIRONG |
Hanyu Zhang |
Lorenzo SCATTORIN |
| CAPITANO 203 |
Kenny Lin |
Luca GHIGNONE |
| LORD HAWK |
Tony Ka Fai Leung |
Alberto OLIVERO |
| MA QINGLIAN |
Nan Yu |
Valentina POLLANI |
| BAI RU |
Liya Tong |
Erica LAIOLO |
| GAO BO |
Xiao Chen |
Andrea BELTRAMO |
| MAO BAOJUN |
Mo Tse |
Martina TAMBURELLO |
| FRATELLO 2 |
Xing Yu |
Luca SBARAGLI |
| FRATELLO 3 |
Sun Jiaolong |
Riccardo FORTE |
| FRATELLO 4 |
Sihan Cheng |
Oliviero CAPPELLINI |
| FRATELLO 5 |
Yuan Wu |
Renato NOVARA |
| FRATELLO 6 |
Xiao Yi |
Paolo CARENZO |
| FRATELLO 7 |
Wang Yao |
Maurizio DI GIROLAMO |
| FRATELLO 8 |
Yang Yiwei |
Walter RIVETTI |
| LUAN PUNG |
Du Yiheng |
Roberto ACCORNERO |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: LRLV
Direzione doppiaggio: Alberto OLIVERO
Assistenza doppiaggio: Lucia VALENTI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Alessandro GAZA, Paolo LORENZINO, Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI
“SPEECH & DEBATE” (original title)
Comedy, Drama – USA – 115’
Regia: Dan Harris
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| SOLOMON |
Liam James |
Simone LUPINACCI |
| DIWATA |
Sarah Steele |
Tiziana MARTELLO |
| HOWIE |
Austin P. McKenzie |
Stefano POZZI |
| PRESIDE BELLINGHAM |
Roger Bart |
Gianni GAUDE |
| MARIE |
Janeane Garofalo |
Lucia VALENTI |
| JAMES |
Kal Penn |
Oliviero CAPPELLINI |
| GARY |
Jeremy Rowley |
Walter RIVETTI |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Lydia CORBELLI
Direzione doppiaggio: Francesca VETTORI
Assistenza doppiaggio: Patrizia GIANGRAND
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Alessandro GAZA, Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI
“SCHUBERT IN LOVE: VATER WERDEN IST (NICHT) SCHWER” (original title)
Comedy – Germany – 104’
Regia: Lars Büchel
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| OLAF SCHUBERT |
Olaf Schubert |
Roberto ACCORNERO |
| PROFESSOR SCHUBERT |
Mario Adorf |
Gianni GAUDE |
| PAMELA |
Marie Leuenberger |
Valentina POLLANI |
| HOLGER |
// |
Walter RIVETTI |
| SEIBT |
Hildegard Schroedter |
Patrizia GIANGRAND |
| JOCHEN |
Jochen Barkas |
Osmar M. SANTUCHO |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Annalisa PLATANIA
Traduzione: Franca LANDORNO
Direzione doppiaggio: Lucia VALENTI
Assistenza doppiaggio: Francesca VETTORI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnico mix: Luca SBARAGLI
