VIOLETTE”

“VIOLETTE” (original title)
Biography, Drama, Romance – Francia, Belgio – 139’
Regia: Martin Provost

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
VIOLETTE LEDUC Emmanuelle Devos Sonia MAZZA
SIMONE DE BEAUVOIR Sandrine Kiberlain Francesca VETTORI
BERTHE LEDUC Catherine Hiegel Patrizia GIANGRAND
JACQUES GUÉRIN Olivier Gourmet Alberto OLIVERO
JEAN GENET Jacques Bonnaffé Gianni GAUDE
MAURICE SACHS Olivier Py Luca GHIGNONE
HERMINE Nathalie Richard Lucia VALENTI
YVON BELAVAL Fabrizio Rongione Dario OPPIDO
SEGRETARIA DI GUÉRIN Marie-Aline Thomassin Stefania GIULIANI

 

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Lucia VALENTI
Direzione doppiaggio: Alberto OLIVERO
Assistenza doppiaggio: Lucia VALENTI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Alessandro GAZA, Paolo LORENZINO, Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI

“1001 GRAM”

“1001 GRAM” (original title)
Drama – NORWAY – 93’
Regia: Bent Hamer 

 
Personaggi principali Interpreti Doppiatori
MARIE Ane Dahl Torp Valentina POLLANI
PI Laurent Stocker Massimiliano LOTTI
WENCHE Hildegun Riise Lucia VALENTI
ERNST ERNST Stein Winge Gianni GAUDE
MOBERG Per Christian Ellefsen Oliviero CORBETTA
GERARD Didier Flamand Alberto OLIVERO
DR. REINHARD WINKLER Peter Hudson Roberto ACCORNERO

  

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S.  Torino
Dialoghi italiani: Walter RIVETTI
Direzione doppiaggio: Alberto OLIVERO
Assistenza doppiaggio: Lucia VALENTI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS

“FUOCHI D’ARTIFICIO IN PIENO GIORNO”

“Bai ri yan huo (Black Coal, Thin Ice)” (original title)
(Crime, Mystery, Thriller) (CHINA) (durata: 106’)
Regia: Yi’nanDiao  


 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
ZHANG ZILI Fan Liao Luca GHIGNONE
CAPITANO WONG Yu Ai Lei Maurizio DI GIROLAMO
WU ZIHZHEN Lun Mei Gwei Roberta MARAINI
HE MINGRONG // Luca SBARAGLI
CAPITANO LIU // Gianni GAUDE
ZHAO JIANPING // Andrea BELTRAMO
CAPO SICUREZZA B // Alberto OLIVERO
PROPRIETARIA // Lucia VALENTI
LI // Paolo CARENZO
SIG.RA LU Ni Jingyang Stefania GIULIANI
XUE YI // Walter RIVETTI
PROSTITUTA // Vanessa GIULIANI
LIANG ZHIJUN Xuebing Wang Osmar M. SANTUCHO

 

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Torino
Dialoghi italiani: Lucia VALENTI
Direzione doppiaggio: Alberto OLIVERO
Assistenza doppiaggio: Gianni GAUDE 
Coordinamento organizzativo: Laura ROSS, Laura OBERTO

“AMAR”

AMAR” (original title)
Drama, Romance, Thriller – SPAIN – 105’ 
Regia: Esteban Crespo

Personaggi principali   Interpreti   Doppiatori 
LAURA Maria Pedraza Roberta MARAINI
CARLOS Pol Monen Andrea BELTRAMO
MADRE DI LAURA Natalia Tena Francesca VETTORI
LOLA Greta Fernandez Martina TAMBURELLO
MARTA Maria Caballero Annalisa PLATANIA

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Francesca VETTORI
Assistenza doppiaggio: Patrizia GIANGRAND
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS

“GLI AMORI IMMAGINARI”

“GLI AMORI IMMAGINARI” (2010)
“Les amours imaginaires” (original title)
Drama, Romance – France – 101’
Regia: Xavier Dolan

Personaggi principali  Interpreti Doppiatori
MARIE Monia Chokri Valentina POLLANI
NICOLAS Niels Schneider Andrea BELTRAMO
FRANCIS Xavier Dolan Davide ALBANO
DESIREE Anne Dorval Lucia VALENTI
JEUNE FEMME 1 Anne-Elisabeth Bossé Alessandra ELEONORI
JEUNE HOMME 1 Olivier Morin Renato NOVARA
JEUNE FEMME 2 Magalie Lépine Blondeau Roberta MARAINI
JEUNE HOMME 2 Éric Bruneau Luca GHIGNONE
JEUNE FEMME 3 Bénédicte Décary Chiara FRANCESE
JEUNE HOMME 3 Gabriel Lessard Paolo CARENZO

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani:  Roberta MARAINI
Direzione doppiaggio: Alberto OLIVERO
Assistenza doppiaggio: Patrizia GIANGRAND 
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS 
Tecnici di sala: Paolo LORENZINO, Barbara TASSI 
Sincronizzazione e mix: Enrico CIPRI