“LA REGINA DEL DESERTO”

“QUEEN OF THE DESERT” (original title)
Biography – USA – 125’
Regia: Werner Herzog

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
GERTRUDE BELL Nicole Kidman Chiara COLIZZI
HENRY CADOGAN James Franco Federico ZANANDREA
CHARLES D. WYLIE Damian Lewis Massimiliano LOTTI
COL. T.E. LAWRENCE Robert Pattiston Stefano CRESCENTINI
SIR MARK SYKES Nick Waring Luca GHIGNONE
FLORENCE LASCELLES Holly Earl Chiara FRANCESE
HUGH BELL David Calder Gianni GAUDE
FATTUH Jay Abdo Maurizio DI GIROLAMO
FRANK LASCELLES Mark Lewis Jones Oliviero CORBETTA
SCEICCO Assaad Bouab Roberto ACCORNERO

 

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Lucia VALENTI
Direzione doppiaggio: Alberto OLIVERO
Assistenza doppiaggio: Eva CAVACIOCCHI, Carlotta PARISI, Lucia VALENTI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS

“TIGER MOUNTAIN”

“Zhì qu weihu shan (The Taking of the Tiger Mountain)” (original title)
Action, Adventure, Biography – China – 141’
Regia: Hark Tsui

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
YANG ZIRONG Hanyu Zhang Lorenzo SCATTORIN
CAPITANO 203 Kenny Lin Luca GHIGNONE
LORD HAWK Tony Ka Fai Leung Alberto OLIVERO
MA QINGLIAN Nan Yu Valentina POLLANI
BAI RU Liya Tong Erica LAIOLO
GAO BO Xiao Chen Andrea BELTRAMO
MAO BAOJUN Mo Tse Martina TAMBURELLO
FRATELLO 2 Xing Yu Luca SBARAGLI
FRATELLO 3 Sun Jiaolong Riccardo FORTE
FRATELLO 4 Sihan Cheng Oliviero CAPPELLINI
FRATELLO 5 Yuan Wu Renato NOVARA
FRATELLO 6 Xiao Yi Paolo CARENZO
FRATELLO 7 Wang Yao Maurizio DI GIROLAMO
FRATELLO 8 Yang Yiwei Walter RIVETTI
LUAN PUNG Du Yiheng Roberto ACCORNERO

 


Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: LRLV
Direzione doppiaggio: Alberto OLIVERO
Assistenza doppiaggio: Lucia VALENTI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Alessandro GAZA, Paolo LORENZINO, Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI

“SPEECH & DEBATE”

“SPEECH & DEBATE” (original title)
Comedy, Drama – USA – 115’
Regia: Dan Harris

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
SOLOMON Liam James Simone LUPINACCI
DIWATA Sarah Steele Tiziana MARTELLO
HOWIE Austin P. McKenzie Stefano POZZI
PRESIDE BELLINGHAM Roger Bart Gianni GAUDE
MARIE Janeane Garofalo Lucia VALENTI
JAMES Kal Penn Oliviero CAPPELLINI
GARY Jeremy Rowley Walter RIVETTI

 


Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Lydia CORBELLI
Direzione doppiaggio: Francesca VETTORI
Assistenza doppiaggio: Patrizia GIANGRAND
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Alessandro GAZA, Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI

“SCHUBERT IN LOVE”

“SCHUBERT IN LOVE: VATER WERDEN IST (NICHT) SCHWER” (original title)
Comedy – Germany – 104’
Regia: Lars Büchel

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
OLAF SCHUBERT Olaf Schubert Roberto ACCORNERO
PROFESSOR SCHUBERT Mario Adorf Gianni GAUDE
PAMELA Marie Leuenberger Valentina POLLANI
HOLGER // Walter RIVETTI
SEIBT Hildegard Schroedter Patrizia GIANGRAND
JOCHEN Jochen Barkas Osmar M. SANTUCHO

 


Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Annalisa PLATANIA
Traduzione: Franca LANDORNO
Direzione doppiaggio: Lucia VALENTI
Assistenza doppiaggio: Francesca VETTORI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnico mix: Luca SBARAGLI

“TRAIN TO BUSAN”

“BUSANHAENG” (original title)
Action, Horror, Thriller – South Corea – 118’
Regia: Sang-ho Yeon

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
SEOK-WOO Yoo Gong Andrea BELTRAMO
SANG-HWA Dong-seok Ma Walter RIVETTI
YON-SUK Eui-sung Kim Oliviero CAPPELLINI
SOO-AN Su-an Kim Erica LAIOLO
IL CAPOTRENO Seok-yong Jeong Luca GHIGNONE
SEONG-KYEONG Yu-mi Jung Roberta MARAINI
JIN-HEE Sohee Chiara FRANCESE
IL BARBONE Gwi-hwa Choi Maurizio DI GIROLAMO
YONG-GUK Woo-sik Choi Alessandro GERMANO
NONNA SOO-AN Joo-sil Lee Patrizia GIANGRAND
JONG-GIL Myung-shin Park Francesca VETTORI

 

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: LRLV
Direzione doppiaggio: Lucia VALENTI
Assistenza doppiaggio: Francesca VETTORI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Paolo LORENZINO, Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI