“SEVE - LE LEGGENDE NASCONO PER VINCERE”

“SEVE - LE LEGGENDE NASCONO PER VINCERE” (2014)
“SEVE” (original title)
(Drama, Sport) (UK) (durata: 124’)
Regia: JOHN-PAULDAVIDSON

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
SEVERIANO BALLESTEROS (ADULTO) José Luis Gutiérrez MASSIMILIANO LOTTI
SEVE RAGAZZO // RENATO NOVARA
SEVE BAMBINO // VITO PAPARELLA
COMMENTATORE 1 // LUIGI GENESIO
COMMENTATORE 2 // ROBERTO MARE
BALDOMARO José Navar WALTER RIVETTI
CARMEN Maria Molins VALENTINA POLLANI
MANUEL Adrián Salzedo ANDREA BELTRAMO
VICENTE Quim Àvila PAOLO CARENZO
PETER ALLISS Himself GIANNI GAUDE
DR. SANTIAGO Manuel Menárguez ROBERTO ACCORNERO
RAFA Nil Cardoner PAOLO CALABRESE
NICH FALDO Himself LUCA GHIGNONE
JAIME BOTIN Luis Carlos de La Lombana LUCA SBARAGLI
GARY PLAYER Himself SIMONE BARBA

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. – Torino
Dialoghi italiani: CRISTINA ROBASTO
Direzione doppiaggio: ALBERTO OLIVERO
Assistenza doppiaggio: PATRIZIA GIANGRAND
Coordinamento organizzativo: LAURA ROSS, LAURA OBERTO
Tecnici di sala:ALESSANDRO GAZA, LUCA SCHICCHITANO, BARBARA TASSI
Sincronizzazione e mix: LUCA SBARAGLI 






  




 

 

“IL CACCIATORE DI VAMPIRI”

“IL CACCIATORE DI VAMPIRI” (2013)
“(GEUNG SI) RIGOR MORTIS” (original title)
(Action, Horror) (Hong Kong) (durata: 103’)
Regia: JunoMak

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
YAU Anthony Chan ROBERTO ACCORNERO
ZIA MUI Hee Ching Paw LUCIA VALENTI
CHIN SIU-HO Siu-Ho Chin ANDREA BELTRAMO
GAU Fat Chung ALBERTO OLIVERO
ZIO YIN Hoi-Pang Lo GIANNI GAUDE
ZIO TUNG Richard Ng OLIVIERO CAPPELLINI
YEUNG FENG Kara Wai ROBERTA MARAINI

Doppiaggio italiano a cura di:  O.D.S. – Torino
Dialoghi italiani: ANNALISA PLATANIA
Direzione doppiaggio: ALBERTO OLIVERO
Assistenza doppiaggio: PATRIZIA GIANGRAND
Coordinamento organizzativo: LAURA ROSS, LAURA OBERTO
Tecnici di sala: PAOLO LORENZINO, BARBARA TASSI 
Sincronizzazione e mix:LUCA SBARAGLI 








“LAURENCE ANYWAYS E IL DESIDERIO DI UNA DONNA...”

“LAURENCE ANYWAYS E IL DESIDERIO DI UNA DONNA...” (2012)
“LAURENCE ANYWAYS” (original title)
Drama, Romance – FRANCIA – 159’ Regia: Xavier Dolan

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
LAURENCE ALIA Melvil Poupaud Luca GHIGNONE
FRED BELAIR Suzanne Clément Sonia MAZZA
JULIENNE ALIA Nathalie Baye Lucia VALENTI
GIORNALISTA Susan Almgren Chiara FRANCESE
STEFANIE BELAIR Monia Chokri Valentina POLLANI
MAMY ROSE Catherine Bégin Patrizia GIANGRAND
ANDRÉE BELAIR Sophie Faucer Francesca VETTORI
FANNY Milène Jampanoï Roberta MARAINI
MICHEL LAFORTUNE Yves Jacques Riccardo FORTE
BABY ROSE Emmanuel Schwartz Vito PAPARELLA
DADA ROSE Jacques Lavallée Pietro UBALDI
FRANCINE Monique Spaziani Laura RIGHI
SHOOKIE ROSE Patricia Tulasne Vanessa GIULIANI

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. – Torino
Dialoghi italiani: Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Alberto OLIVERO
Assistenza doppiaggio: Gianni GAUDE
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS

“KUNG FU JUNGLE”

“KUNG FU JUNGLE” (2014)
“Yi ge ren de wu lin” (originale title)
(Action, Drama) (Hong Kong) (durata: 1h e 40 minuti)
Regia: Teddy Chan

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
HAHOU MO Donnie Yen Guerrieri Vittorio
FUNG YU SAUI Baoqiang Wang Scattorin Lorenzo
Det. LUK YUEN-SUM Charlie Yeung Manescalchi Olivia
SINN YING Bing Bai Maraini Roberta
TAY YUE Deep Ng Beltramo Andrea

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. – Torino
Dialoghi italiani: LRLV
Direzione doppiaggio: Olivero Alberto
Assistenza doppiaggio: Gaude Gianni
Coordinamento organizzativo: Oberto Laura – Laura Ross

“NON SONO UN UOMO FACILE”

“NON SONO UN UOMO FACILE” (2018)
“JE NE SUIS PAS UN HOMME FACILE” (original title) (Comedy) (FRANCE) (durata: 98’)
Regia: ELEONORE POURRIAT

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
DAMIEN Vincent Elbaz OLIVIERO CAPPELLINI
ALEXANDRA Marie-Sophie Ferdane OLIVIA MANESCALCHI
CHRISTOPHE Pierre Benezit LUCA GHIGNONE
SYBILLE Blanche Gardin VANESSA GIULIANI
LOLO Celine Menville FRANCESCA VETTORI
ANNIE Christele Tual VALENTINA POLLANI
SOPHIE // LAURA RIGHI
MATHIEU // OSMAR M. SANTUCHO
ALAIN Olivier Pajot GIANNI GAUDE
SAMUEL Remi Gerard VITO PAPARELLA
MUGUET Vinnie Dargaud ANDREA BELTRAMO

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. – Torino
Dialoghi italiani: FRANCESCA VETTORI
Direzione doppiaggio: GIANNI GAUDE
Assistenza doppiaggio: FRANCESCA VETTORI
Coordinamento organizzativo: LAURA ROSS, LAURA OBERTO
Tecnici di sala:  ALESSANDRO GAZA, LUCA SCHICCHITANO, BARBARA TASSI
Sincronizzazione e mix: LUCA SBARAGLI