BACKSTAGE

Edizione Italiana a cura di:
TOUCH S.r.l.
Doppiaggio italiano:
O.D.S. - Torino

Voci:
LUCIE .      Ilaria ORLANDO
LAUREN .   Angiolina GOBBI
JULIETTE . Lucia VALENTI
SEYMOUR .Roberto ACCORNERO

Direttore di doppiaggio:
Lucia VALENTI
Assistente al doppiaggio:
Gianni GAUDE
Dialoghi italiani:
Davide CAPOSTAGNO
Tecnici di sala:
Alessandro GAZA Luca SBARAGLI
Sincronizzazione e mix:
Enrico CIPRI
Studio di post-produzione:
LA BOTTEGA DELL’IMMAGINE – Torino



“IL GIOVANE KARL MARX”

“Le jeane Karl Marx” (original title)
Biography, Drama, History – Italy – 118’
Regia: Raoul Peck 

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
KARL MARX August Diehl Gianfranco MIRANDA
FRIEDRICH ENGELS Stefan Konarske Andrea BELTRAMO
JENNY VON WESTPHALEN-MARX Vicky Krieps Valentina POLLANI
PIERRE JOSEPH PROUDHON Olivier Gourmet Walter RIVETTI
MARY BURNS Hannah Steele Roberta MARAINI
WILHELM WIETLING Alexander Scheer Oliviero CAPPELLINI
ENGELS PADRE Peter Benedict Donato SBODIO
JOSEPH MOLL Michael Brandner Gianni GAUDE
ARNOLD RUGE Hans-Uwe Bauer Tony SANSONE
THOMAS NAYLOR

Stephen Hogan Roberto ACCORNERO
MIKAIL ALEKSANDRIOVICH BAKUNIN Ivan Franek Luca GHIGNONE
HERRMANN KRIEGE Ulrich Brandhoff Luca SBARAGLI
LENCHEN Marie Meinzembach Martina TAMBURELLO
KARL GRUN Niels-Bruno Schmidt Luigi “Gigi” SCRIBANI
PADDY Aran Bertetto Maurizio DI GIROLAMO

 

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE
Assistenza doppiaggio: Francesca VETTORI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Alessandro GAZA, Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI

“BLUE VALENTINE”

“BLUE VALENTINE” (original title)
Drama, Romance – USA – 120’
Regia: Derek Cianfrance 

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
DEAN Ryan Gosling Massimiliano MANFREDI
CINDY Michelle Williams Daniela CALO’
FRANKIE Faith Wladyka Giovanna INDRACCOLO
JERRY John Doman Gianni GAUDE
BOBBY Mike Vogel Davide ALBANO
MARSHALL Marshall Johnson Dario OPPIDO
DR. FEINBERG Ben Shenkman Luca GHIGNONE
GRAMMA Jen Jones Francesca VETTORI
JAMIE James Benatti Walter RIVETTI
MIMI Eileen Rosen Roberta MARAINI
DOTTORE Timothy Liveright Alberto OLIVERO

 

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Lucia VALENTI
Direzione doppiaggio: Alberto OLIVERO
Assistenza doppiaggio: Gianni GAUDE
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Luca SBARAGLI
Sincronizzazione e mix: Enrico CIPRI

“GET LOW”

“GET LOW” (original title)
Mystery, Drama – USA, Germany, Poland – 100’
Regia: Aaron Schneider

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
FELIX BUSH Robert Duvall Gianni GAUDE
FRANK QUINN Bill Murray Dario PENNE
BUDDY Lucas Black Maurizio MERLUZZO
MATTIE DARROW Sissy Spacek Lucia VALENTI
REV. CHARLIE JACKSON Bill Cobbs Pietro UBALDI
REV. GUS HORTON Gerald McRaney Alberto OLIVERO

 

 

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Lucia VALENTI
Direzione doppiaggio: Alberto OLIVERO
Assistenza doppiaggio: Gianni GAUDE
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS

“LA REGINA DEL DESERTO”

“QUEEN OF THE DESERT” (original title)
Biography – USA – 125’
Regia: Werner Herzog

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
GERTRUDE BELL Nicole Kidman Chiara COLIZZI
HENRY CADOGAN James Franco Federico ZANANDREA
CHARLES D. WYLIE Damian Lewis Massimiliano LOTTI
COL. T.E. LAWRENCE Robert Pattiston Stefano CRESCENTINI
SIR MARK SYKES Nick Waring Luca GHIGNONE
FLORENCE LASCELLES Holly Earl Chiara FRANCESE
HUGH BELL David Calder Gianni GAUDE
FATTUH Jay Abdo Maurizio DI GIROLAMO
FRANK LASCELLES Mark Lewis Jones Oliviero CORBETTA
SCEICCO Assaad Bouab Roberto ACCORNERO

 

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Lucia VALENTI
Direzione doppiaggio: Alberto OLIVERO
Assistenza doppiaggio: Eva CAVACIOCCHI, Carlotta PARISI, Lucia VALENTI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS