“NON SONO UN UOMO FACILE”

“NON SONO UN UOMO FACILE” (2018)
“JE NE SUIS PAS UN HOMME FACILE” (original title) (Comedy) (FRANCE) (durata: 98’)
Regia: ELEONORE POURRIAT

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
DAMIEN Vincent Elbaz OLIVIERO CAPPELLINI
ALEXANDRA Marie-Sophie Ferdane OLIVIA MANESCALCHI
CHRISTOPHE Pierre Benezit LUCA GHIGNONE
SYBILLE Blanche Gardin VANESSA GIULIANI
LOLO Celine Menville FRANCESCA VETTORI
ANNIE Christele Tual VALENTINA POLLANI
SOPHIE // LAURA RIGHI
MATHIEU // OSMAR M. SANTUCHO
ALAIN Olivier Pajot GIANNI GAUDE
SAMUEL Remi Gerard VITO PAPARELLA
MUGUET Vinnie Dargaud ANDREA BELTRAMO

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. – Torino
Dialoghi italiani: FRANCESCA VETTORI
Direzione doppiaggio: GIANNI GAUDE
Assistenza doppiaggio: FRANCESCA VETTORI
Coordinamento organizzativo: LAURA ROSS, LAURA OBERTO
Tecnici di sala:  ALESSANDRO GAZA, LUCA SCHICCHITANO, BARBARA TASSI
Sincronizzazione e mix: LUCA SBARAGLI










“HERBERT”

“HERBERT” (2015)
(Drama) (Germany) (durata: 1h e 49 minuti)
Regia: Thomas Stuber

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
HERBERT Peter Kurth Gaude Gianni
MARLENE Lina Wendel Vettori Francesca
EDDY Edin Hasanovic Germano Alessandro
SPECHT Reiner Schöne Pagani Marco
BODO Udo Kroschwald Ubaldi Pietro

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. – Torino
Dialoghi italiani: Corbelli Lydia
Direzione doppiaggio: Valenti Lucia
Assistenza doppiaggio: Giuliani Stefania
Coordinamento organizzativo: Oberto Laura – Laura Ross



 

“LA FESTA DELLE FIDANZATE”

“LA FESTA DELLE FIDANZATE” (2017)
“GIRLFRIEND’S DAY” (original title)
(Comedy, Drama) (USA) (durata: 95 minuti)
Regia: Michael Paul Stephenson

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
RAY WENTWORTH Bob Odenkirk CORBETTA Oliviero
GUNDY Stacy Keach VALLI Carlo
JILL Amber Tamblyn MARAINI Roberta
STYVESAN Alex Karpovsky ACCORNERO Roberto
DET. MILLER Kevin O’Grady GAUDE Gianni
BUDDY Rich Sommer SBARAGLI Luca
MADSEN Echo Kellum GERMANO Alessandro
BETCHER Toby Huss CAPPELLINI Oliviero
SONNYBOY David Sullivan GHIGNONE Luca
MUNOZ Steven Michael Quezada SANTUCHO O. Miguel

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. – Torino
Dialoghi italiani: VETTORI Francesca
Direzione doppiaggio: GAUDE Gianni
Assistenza doppiaggio: VALENTI Lucia
Coordinamento organizzativo: Laura Oberto; Laura ROSS



 

“LA LISTA DEI DESIDERI”

“LA LISTA DEI DESIDERI” (2016)
“CHRISTMAS LIST” (original title)
(Comedy) (USA) (durata: 85 minuti)
Regia: PaulA.Kaufman

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
ISOBEL GRAY Alicia Witt POLLANI Valentina
JAMIE HOUGHTON Gabriel Hogan ACCORNERO Roberto
BRETT BISHOP Peter Benson CAPPELLINI Oliviero
ELLEN GRAY Wanda Cannon VETTORI Francesca
TRISH Christine Chatelain ELEONORI Francesca
KYLE Chance Hurstfield TAMBURELLO Martina
CATHY Susan Hogan GIULIANI Stefania
PATTY Kathryn Kirkpatrick VALENTI Lucia


Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. – Torino
Dialoghi italiani: AIRAGHI Luca 
Direzione doppiaggio: GAUDE Gianni
Assistenza doppiaggio: VETTORI Francesca
Coordinamento organizzativo: ROSS Laura
Sincronizzazione e mix: SBARAGLI Luca

 

 

“BULLHEAD – LA VINCENTE ASCESA DI JACKY”

BULLHEAD – LA VINCENTE ASCESA DI JACKY” (2011) “
RUNDSKOP” (original title)
Crime / Drama
Belgio – 129’
Regia: Michaël R. Roskam

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
JACKY VANMARSENILLE Matthias Schoenaerts Dario OPPIDO
DIEDERIK MAES Jeroen Perceval Luca GHIGNONE
LUCIA SHEPERS Jeanne Dandoy Valentina POLLANI
EVA FORRESTIER Barbara Serafian Vanessa GIULIANI
ANTONY DE GREEF Tibo Vandenborre Osmar M. SANTUCHO
SAM RAYMOND Frank Lammers Walter RIVETTI
CHRISTIAN FILIPPINI Erico Salamone Maurizio DI GIROLAMO
MARC DEKUYPER Sam Louwyck Gianni GAUDE
DAVID FILIPPINI Philippe Grand’Henry Oliviero CAPPELLINI
DIEDERIK MAES JR Baudoin Wolwertz Martina TAMBURELLO
STIEVE VANMARSENILLE Kristof Renson Luca SBARAGLI
JEAN VANMARSENILLE Kris Cuppens Luigi SCRIBANI

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. – Torino
Dialoghi italiani: Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE – Francesca VETTORI Assistenza doppiaggio: Lucia VALENTI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS