“TORNA A CASA, JIMI!”

“TORNA A CASA, JIMI!” (2018)
“SMUGGLING HENDRIX” (original title)
Comedy, Drama – CIPRO, GERMANIA – 92’ Regia: Marios Piperides



Personaggi principali
 
Interpreti  Doppiatori 
YIANNIS Adam Bousdoukos Luca GHIGNONE
HASAN Fatih Al Roberto ACCORNERO
KIKA Vicky Papadopoulou Valentina POLLANI
TUBERK Özgür Karadeniz Walter RIVETTI
POLIZIOTTO GRECO 1 Giannis Kokkinos Oliviero CAPPELLINI
POLIZIOTTO GRECO 2 Valentinos Kokkinos Tony MAZZARA
PROPRIETARIA (LandLady) Georgia Constantinou Patrizia GIANGRAND
SOLDATO GRECO Constantinos Tsiolis Paolo CARENZO
PAMBOS Tony Demetriou Massimiliano LOTTI
GIORGOS Andreas Phylactou Andrea BELTRAMO

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Alessandro GERMANO
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE
Assistenza doppiaggio: Lucia VALENTI 
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Roberta MASTROLUCA, Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI 
Sincronizzazione e mix:Luca SBARAGLI 

“ BURNING ”

“BURNING – L’AMORE BRUCIA” (2018)
“BEONING” (original title)
Drammatico – Corea del sud – 148’ Regia: Chang-dong Lee



Personaggi princiali

Interpreti Doppiatori
LEE JONG-SOO Ah_in Yoo Alessandro GERMANO
BEN Steven Yeun Paolo CARENZO
SHIN HAE-MI Jong-seo Jun Chiara FRANCESE
YEON-JU Soo-Kyung Kim Martina TAMBURELLO
AVVOCATO Seong-kun Mun Walter RIVETTI
GIUDICE Bok-gi Min Gianni GAUDE
SORELLA DI HAE-MI Bong-ryeon Lee Alice BERTOCCHI
MAMMA DI HAE-MI Mi-Kyung Cha Vanessa GIULIANI
MAMMA DI JONG-SOO Hye-ra Ban Francesca VETTORI

 

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo 
Dialoghi italiani: Lucia VALENTI
Direzione doppiaggio: Lucia VALENTI
Assistenza doppiaggio: Patrizia GIANGRAND
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Roberta MASTROLUCA, Luca SCHICCHITANO, Barbara TASSI, Nicolò VAIRO
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI

 

"BORDER"

“BORDER – Creature di confine” (2018)
“Gräns” (original title) di Ali Abbasi
Durata 110’
Drama / Fantasy / Romance

 


Personaggi principali

Interpreti Doppiatori
TINA Eva Melander OLIVIA MANESCALCHI
VORE Eero Milonoff LUCA GHIGNONE
ROLAND Jörgen Thorsson LORENZO SCATTORIN
AGNETA Ann Petrén PATRIZIA GIANGRAND
PADRE DI TINA Sten Ljunggren GIANNI GAUDE
DANIEL Kjell Wilhelmsen MASSIMILIANO LOTTI
THERESE Rakel Wärmländer LUCIA VALENTI
ROBERT Andreas Kundler WALTER RIVETTI
TOMAS Matti Boustedt MIRKO MARCHETTI
STEFAN Tomas Åhnstrand LUCA SBARAGLI
ESTHER Josefin Neldén ROBERTA MARAINI
PATRIK Henrik Johansson OSMAR SANTUCHO

Dialoghi italiani: Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Lucia VALENTI
Assistenza doppiaggio: Francesca VETTORI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Roberta MASTROLUCA; Luca SCICCHITANO; Nicolò VAIRO
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI

 

 

“THE ASSASSIN” (2015)

“THE ASSASSIN” (2015)
“(Cìkè Niè Yinniáng) THE ASSASSIN” (original title)
Action, Drama, History – Taiwan, Cina, Hong Kong, Francia – 120’
Regia: Hou Hsiao-hsien

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
NIE YINNIANG Qi Shu Chiara FRANCESE
MADRE DI YINNIANG Mei Yong Lucia VALENTI
LADY TIAN Yun Zhou Roberta MARAINI
TIAN JI’AN (Governor of Wibo) Chen Chang Osmar M. SANTUCHO

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Lucia VALENTI
Direzione doppiaggio: Alberto OLIVERO
Assistenza doppiaggio: Patrizia GIANGRAND
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Max RIVOLTA, Luca SBARAGLI
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI

“L’OSPITE”

“L’OSPITE” (2014)
“THE GUEST” (original title) Mistery, Thriller – USA UK – 100’
Regia: Adam Wingard

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
DAVID COLLINS Dan Stevens Andrea BELTRAMO
ANNA PETERSON Maika Monroe Roberta MARAINI
LUKE PETERSON Brendan Meyer Vito PAPARELLA
LAURA PETERSON Sheila Kelley Olivia MANESCALCHI
SPENCER PETERSON Leland Orser Roberto ACCORNERO
MAJOR CARVER Lance Reddick Donato SBODIO
ZEKE HASTINGS Chase Williamson Alessandro GERMANO
KIRSTEN Tabatha Shaun Chiara FRANCESE
CRAIG Joel David Moore Walter RIVETTI

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Alberto OLIVERO
Assistenza doppiaggio: Lucia VALENTI – Gianni GAUDE
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS