“1001 GRAM”

“1001 GRAM” (original title)
Drama – NORWAY – 93’
Regia: Bent Hamer 

 
Personaggi principali Interpreti Doppiatori
MARIE Ane Dahl Torp Valentina POLLANI
PI Laurent Stocker Massimiliano LOTTI
WENCHE Hildegun Riise Lucia VALENTI
ERNST ERNST Stein Winge Gianni GAUDE
MOBERG Per Christian Ellefsen Oliviero CORBETTA
GERARD Didier Flamand Alberto OLIVERO
DR. REINHARD WINKLER Peter Hudson Roberto ACCORNERO

  

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S.  Torino
Dialoghi italiani: Walter RIVETTI
Direzione doppiaggio: Alberto OLIVERO
Assistenza doppiaggio: Lucia VALENTI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS

“FUOCHI D’ARTIFICIO IN PIENO GIORNO”

“Bai ri yan huo (Black Coal, Thin Ice)” (original title)
(Crime, Mystery, Thriller) (CHINA) (durata: 106’)
Regia: Yi’nanDiao  


 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
ZHANG ZILI Fan Liao Luca GHIGNONE
CAPITANO WONG Yu Ai Lei Maurizio DI GIROLAMO
WU ZIHZHEN Lun Mei Gwei Roberta MARAINI
HE MINGRONG // Luca SBARAGLI
CAPITANO LIU // Gianni GAUDE
ZHAO JIANPING // Andrea BELTRAMO
CAPO SICUREZZA B // Alberto OLIVERO
PROPRIETARIA // Lucia VALENTI
LI // Paolo CARENZO
SIG.RA LU Ni Jingyang Stefania GIULIANI
XUE YI // Walter RIVETTI
PROSTITUTA // Vanessa GIULIANI
LIANG ZHIJUN Xuebing Wang Osmar M. SANTUCHO

 

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Torino
Dialoghi italiani: Lucia VALENTI
Direzione doppiaggio: Alberto OLIVERO
Assistenza doppiaggio: Gianni GAUDE 
Coordinamento organizzativo: Laura ROSS, Laura OBERTO

“AMAR”

AMAR” (original title)
Drama, Romance, Thriller – SPAIN – 105’ 
Regia: Esteban Crespo

Personaggi principali   Interpreti   Doppiatori 
LAURA Maria Pedraza Roberta MARAINI
CARLOS Pol Monen Andrea BELTRAMO
MADRE DI LAURA Natalia Tena Francesca VETTORI
LOLA Greta Fernandez Martina TAMBURELLO
MARTA Maria Caballero Annalisa PLATANIA

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Francesca VETTORI
Assistenza doppiaggio: Patrizia GIANGRAND
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS

“THE RAID 2”

“THE RAID 2” (2014)
“Serbuan Maut 2: Berandal” (original title)
Action, Crime, Thriller – USA – 150’
Regia: Gareth Evans

Personaggi principali  Interpreti Doppiatori
UCO Arifin Putra Andrea BELTRAMO
RAMA Iko Uwais Osmar SANTUCHO
BUNAWAR Cok Simbara Gianni GAUDE
BANGUN Tio Pakusodewo Tony SANSONE
BEJO Alex Abbad Oliviero CAPPELLINI
EKA Oka Antara Luca SBARAGLI
PRAKOSO Yayan Ruhian Walter RIVETTI
REZA Roy Marten Toni MAZZARA
ALICIA Julie Estelle Roberta MARAINI
DWI Marsha Timothy Annalisa PLATANIA


Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Giorgio BASSANELLI
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE
Assistenza doppiaggio: Patrizia GIANGRAND
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Luca SBARAGLI, Max RIVOLTA
Sincronizzazione e mix:Luca SBARAGLI

“GLI AMORI IMMAGINARI”

“GLI AMORI IMMAGINARI” (2010)
“Les amours imaginaires” (original title)
Drama, Romance – France – 101’
Regia: Xavier Dolan

Personaggi principali  Interpreti Doppiatori
MARIE Monia Chokri Valentina POLLANI
NICOLAS Niels Schneider Andrea BELTRAMO
FRANCIS Xavier Dolan Davide ALBANO
DESIREE Anne Dorval Lucia VALENTI
JEUNE FEMME 1 Anne-Elisabeth Bossé Alessandra ELEONORI
JEUNE HOMME 1 Olivier Morin Renato NOVARA
JEUNE FEMME 2 Magalie Lépine Blondeau Roberta MARAINI
JEUNE HOMME 2 Éric Bruneau Luca GHIGNONE
JEUNE FEMME 3 Bénédicte Décary Chiara FRANCESE
JEUNE HOMME 3 Gabriel Lessard Paolo CARENZO

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani:  Roberta MARAINI
Direzione doppiaggio: Alberto OLIVERO
Assistenza doppiaggio: Patrizia GIANGRAND 
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS 
Tecnici di sala: Paolo LORENZINO, Barbara TASSI 
Sincronizzazione e mix: Enrico CIPRI 



  • “UN FIGLIO”

    “UN FIGLIO”

    “SUZANNA ANDLER”

    “SUZANNA ANDLER”

    “L’UOMO CHE VENDETTE LA SUA PELLE”

    “L’UOMO CHE VENDETTE LA SUA PELLE”

    “HASTA LA VISTA”

    “HASTA LA VISTA”

    “IL GIOCO DEL DESTINO E DELLA FANTASIA”

    “IL GIOCO DEL DESTINO E DELLA FANTASIA”

    “SURVIVAL FAMILY”

    “SURVIVAL FAMILY”

    “DRIVE MY CAR”

    “DRIVE MY CAR”

     “THUNDER ROAD”

    “THUNDER ROAD”

     “MY FOOLISH HEART”

    “MY FOOLISH HEART”

    “ANTON TCHÉKHOV 1890”

    “ANTON TCHÉKHOV 1890”

    “PENINSULA”

    “PENINSULA”

    “ZOMBIE CONTRO ZOMBIE”

    “ZOMBIE CONTRO ZOMBIE”

    “CHICK FIGHT”

    “CHICK FIGHT”

    “IP MAN 4”

    “IP MAN 4”

    “HASTA LA VISTA”

    “HASTA LA VISTA”

    “THE RAID 2”

    “THE RAID 2”

    “COSA RESTA DELLA RIVOLUZIONE”

    “COSA RESTA DELLA RIVOLUZIONE”

    “CORPUS CHRISTI”

    “CORPUS CHRISTI”

    “SIBYL

    “SIBYL"

    “IL CORAGGIO DI IRENA SENDLER”

    “IL CORAGGIO DI IRENA SENDLER”

    “LA DOULEUR”

    “LA DOULEUR”

    "BORDER"

    “TORNA A CASA, JIMI!”

    “TORNA A CASA, JIMI!”

    “ BURNING ”

    “ BURNING ”

    “LUCKY”

    “LUCKY”

    “IL GIOVANE KARL MARX”

    “IL GIOVANE KARL MARX”

    “A TAXI DRIVER”

    “A TAXI DRIVER”

    “RITRATTO DI FAMIGLIA CON TEMPESTA”

    “RITRATTO DI FAMIGLIA CON TEMPESTA”

    “OPERATION MEKONG”

    “OPERATION MEKONG”

    “LIBERE DISOBBEDIENTI INNAMORATE”

    “LIBERE DISOBBEDIENTI INNAMORATE”

    “LA FIGLIA DEL PADRONE”

    “LA FIGLIA DEL PADRONE”

    “AMAR”

    “AMAR”

    “IL CACCIATORE DI VAMPIRI”

    “IL CACCIATORE DI VAMPIRI”

    “SCHUBERT IN LOVE”

    “SCHUBERT IN LOVE”

    “THE ASSASSIN” (2015)

    “THE ASSASSIN” (2015)

    “L’OSPITE”

    “L’OSPITE”

    “UNIT 7”

    “UNIT 7”

    “KUNG FU JUNGLE”

    “KUNG FU JUNGLE”

    “NON SONO UN UOMO FACILE”

    “NON SONO UN UOMO FACILE”

    “LA LISTA DEI DESIDERI”

    “LA LISTA DEI DESIDERI”

  • “CHRONICLE MYSTERIES: RITROVATI”

    “CHRONICLE MYSTERIES: RITROVATI”

    “CHRONICLE MYSTERIES: L’UOMO SBAGLIATO”

    “CHRONICLE MYSTERIES: L’UOMO SBAGLIATO”

    “CHRONICLE MYSTERIES: LEGAMI DI FAMIGLIA

    “CHRONICLE MYSTERIES: LEGAMI DI FAMIGLIA"

    “CARA VIOLA”

    “CARA VIOLA”

    “LOVE IN PARADISE”

    “LOVE IN PARADISE”

    “AMORE IN DIRETTA”

    “AMORE IN DIRETTA”

    “LA FESTA DELLE FIDANZATE”

    “LA FESTA DELLE FIDANZATE”

  •  “THE ROOKIE”

    “THE ROOKIE”

    “DOLLFACE”

    “DOLLFACE”

    “THE BLETCHLEY CIRCLE: SAN FRANCISCO”

    “THE BLETCHLEY CIRCLE: SAN FRANCISCO”

    “KISS ME FIRST”

    “KISS ME FIRST”

    “DEAR WHITE PEOPLE” (Stagione 1)

    “DEAR WHITE PEOPLE” (Stagione 1)

    “21 THUNDER” S1_8 Episodi

    “21 THUNDER” S1_8 Episodi

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 2)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 1)

    “CARDINAL” (Stagione 1)

    “HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)

    “HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)

    “BITTEN” (Stagione 3)

    “BITTEN” (Stagione 3)

    “BITTEN” ( Stagione 2)

    “BITTEN” ( Stagione 2)

    “BITTEN” (Stagione 1)

    “BITTEN” (Stagione 1)

    “GAP YEAR”

    “GAP YEAR”

    “KLONDIKE”

    “KLONDIKE”

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE"

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE"

    “WENDELL&VINNIE”

    “WENDELL&VINNIE”

    "GOODNIGHT FOR JUSTICE”

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 1)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 1)

    “DEAR WHITE PEOPLE

    “DEAR WHITE PEOPLE" (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 3)

    “CARDINAL” (Stagione 3)

    “CARDINAL” (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 2)

    “MATADOR”

    “MATADOR”

    “IL NATALE DI CAROL”

    “IL NATALE DI CAROL”

  • “NINA&OLGA”

    “NINA&OLGA”

    “SEOUL STATION”

    “SEOUL STATION”

     “INAZUMA ELEVEN ARES”

    “INAZUMA ELEVEN ARES”

    “SAHARA”

    “SAHARA”

    South Park

    South Park

    Pig Goat Banana Cricket (Stagione 1)

    Pig Goat Banana Cricket (Stagione 1)

    “SENGOKU BASARA

    “SENGOKU BASARA" (Stagione 1)

    “SENGOKU BASARA

    “SENGOKU BASARA" (Stagione 2)

    “HANAKAPPA”

    “HANAKAPPA”

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO”  (Ep 14-16)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep 14-16)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep. 1-14)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep. 1-14)

  • “EVA LUNA”

    “EVA LUNA”

    “DOLCE VALENTINA”

    “DOLCE VALENTINA”

    "PAGINAS DA VIDA”