“SCHUBERT IN LOVE”

“SCHUBERT IN LOVE: VATER WERDEN IST (NICHT) SCHWER” (original title)
Comedy – Germany – 104’
Regia: Lars Büchel

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
OLAF SCHUBERT Olaf Schubert Roberto ACCORNERO
PROFESSOR SCHUBERT Mario Adorf Gianni GAUDE
PAMELA Marie Leuenberger Valentina POLLANI
HOLGER // Walter RIVETTI
SEIBT Hildegard Schroedter Patrizia GIANGRAND
JOCHEN Jochen Barkas Osmar M. SANTUCHO

 


Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Annalisa PLATANIA
Traduzione: Franca LANDORNO
Direzione doppiaggio: Lucia VALENTI
Assistenza doppiaggio: Francesca VETTORI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnico mix: Luca SBARAGLI

“TRAIN TO BUSAN”

“BUSANHAENG” (original title)
Action, Horror, Thriller – South Corea – 118’
Regia: Sang-ho Yeon

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
SEOK-WOO Yoo Gong Andrea BELTRAMO
SANG-HWA Dong-seok Ma Walter RIVETTI
YON-SUK Eui-sung Kim Oliviero CAPPELLINI
SOO-AN Su-an Kim Erica LAIOLO
IL CAPOTRENO Seok-yong Jeong Luca GHIGNONE
SEONG-KYEONG Yu-mi Jung Roberta MARAINI
JIN-HEE Sohee Chiara FRANCESE
IL BARBONE Gwi-hwa Choi Maurizio DI GIROLAMO
YONG-GUK Woo-sik Choi Alessandro GERMANO
NONNA SOO-AN Joo-sil Lee Patrizia GIANGRAND
JONG-GIL Myung-shin Park Francesca VETTORI

 

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: LRLV
Direzione doppiaggio: Lucia VALENTI
Assistenza doppiaggio: Francesca VETTORI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Paolo LORENZINO, Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI

“IL PRIGIONIERO COREANO”

“GEUMUL” (original title)
Drama – South Corea – 114’
Regia: Kim Ki-Duk

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
CHUL-WOO Seung-buM Ryoo Andrea BELTRAMO
INVESTIGATORE Young-min Kim Luca SBARAGLI
OH JIN-WOO Won-geun Lee Vito PAPARELLA
INVESTIGATORE NORD // Oliviero CAPPELLINI
DIRIGENTE 1 // Walter RIVETTI
DIRIGENTE 2 // Maurizio DI GIROLAMO
PROSTITUTA // Martina TAMBURELLO
MOGLIE // Roberta MARAINI
MILITARE NORD // Osmar M. SANTUCHO
GUARDIA 1 // Mirco MARCHETTI
IMPIEGATA // Stefania GIULIANI
RIFUGIATO // Luca GHIGNONE

 

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Rossana MORTARA
Direzione doppiaggio: Francesca VETTORI
Assistenza doppiaggio: Patrizia GIANGRAND
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI

“VIOLETA PARRA WENT TO HEAVEN”

“VIOLETA SE FUE A LOS CIELOS” (original title)
Biography – Cile, Argentina, Brasile – 110’
Regia: Andrés Wood

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
VIOLETA PARRA Francisca Gavilan Lucia VALENTI
GILBERT FAVRE Thomas Durand Walter RIVETTI
INTERVISTATORE Luis Machin Osmar M. SANTUCHO
SINDACO Marcial Tagle Gianni GAUDE
CARMEN LUISA PARRA Stephania Barbagelata Roberta MARAINI
LUIS Roberto Farias Maurizio DI GIROLAMO

 

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE, Walter RIVETTI
Assistenza doppiaggio: Patrizia GIANGRAND
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Alessandro GAZA, Luca SBARAGLI
Sincronizzazione e mix: Enrico CIPRI

VIOLETTE”

“VIOLETTE” (original title)
Biography, Drama, Romance – Francia, Belgio – 139’
Regia: Martin Provost

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
VIOLETTE LEDUC Emmanuelle Devos Sonia MAZZA
SIMONE DE BEAUVOIR Sandrine Kiberlain Francesca VETTORI
BERTHE LEDUC Catherine Hiegel Patrizia GIANGRAND
JACQUES GUÉRIN Olivier Gourmet Alberto OLIVERO
JEAN GENET Jacques Bonnaffé Gianni GAUDE
MAURICE SACHS Olivier Py Luca GHIGNONE
HERMINE Nathalie Richard Lucia VALENTI
YVON BELAVAL Fabrizio Rongione Dario OPPIDO
SEGRETARIA DI GUÉRIN Marie-Aline Thomassin Stefania GIULIANI

 

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Lucia VALENTI
Direzione doppiaggio: Alberto OLIVERO
Assistenza doppiaggio: Lucia VALENTI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Alessandro GAZA, Paolo LORENZINO, Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI

  • “UN FIGLIO”

    “UN FIGLIO”

    “SUZANNA ANDLER”

    “SUZANNA ANDLER”

    “L’UOMO CHE VENDETTE LA SUA PELLE”

    “L’UOMO CHE VENDETTE LA SUA PELLE”

    “HASTA LA VISTA”

    “HASTA LA VISTA”

    “IL GIOCO DEL DESTINO E DELLA FANTASIA”

    “IL GIOCO DEL DESTINO E DELLA FANTASIA”

    “SURVIVAL FAMILY”

    “SURVIVAL FAMILY”

    “DRIVE MY CAR”

    “DRIVE MY CAR”

     “THUNDER ROAD”

    “THUNDER ROAD”

     “MY FOOLISH HEART”

    “MY FOOLISH HEART”

    “ANTON TCHÉKHOV 1890”

    “ANTON TCHÉKHOV 1890”

    “PENINSULA”

    “PENINSULA”

    “ZOMBIE CONTRO ZOMBIE”

    “ZOMBIE CONTRO ZOMBIE”

    “CHICK FIGHT”

    “CHICK FIGHT”

    “IP MAN 4”

    “IP MAN 4”

    “HASTA LA VISTA”

    “HASTA LA VISTA”

    “THE RAID 2”

    “THE RAID 2”

    “COSA RESTA DELLA RIVOLUZIONE”

    “COSA RESTA DELLA RIVOLUZIONE”

    “CORPUS CHRISTI”

    “CORPUS CHRISTI”

    “SIBYL

    “SIBYL"

    “IL CORAGGIO DI IRENA SENDLER”

    “IL CORAGGIO DI IRENA SENDLER”

    “LA DOULEUR”

    “LA DOULEUR”

    "BORDER"

    “TORNA A CASA, JIMI!”

    “TORNA A CASA, JIMI!”

    “ BURNING ”

    “ BURNING ”

    “LUCKY”

    “LUCKY”

    “IL GIOVANE KARL MARX”

    “IL GIOVANE KARL MARX”

    “A TAXI DRIVER”

    “A TAXI DRIVER”

    “RITRATTO DI FAMIGLIA CON TEMPESTA”

    “RITRATTO DI FAMIGLIA CON TEMPESTA”

    “OPERATION MEKONG”

    “OPERATION MEKONG”

    “LIBERE DISOBBEDIENTI INNAMORATE”

    “LIBERE DISOBBEDIENTI INNAMORATE”

    “LA FIGLIA DEL PADRONE”

    “LA FIGLIA DEL PADRONE”

    “AMAR”

    “AMAR”

    “IL CACCIATORE DI VAMPIRI”

    “IL CACCIATORE DI VAMPIRI”

    “SCHUBERT IN LOVE”

    “SCHUBERT IN LOVE”

    “THE ASSASSIN” (2015)

    “THE ASSASSIN” (2015)

    “L’OSPITE”

    “L’OSPITE”

    “UNIT 7”

    “UNIT 7”

    “KUNG FU JUNGLE”

    “KUNG FU JUNGLE”

    “NON SONO UN UOMO FACILE”

    “NON SONO UN UOMO FACILE”

    “LA LISTA DEI DESIDERI”

    “LA LISTA DEI DESIDERI”

  • “CHRONICLE MYSTERIES: RITROVATI”

    “CHRONICLE MYSTERIES: RITROVATI”

    “CHRONICLE MYSTERIES: L’UOMO SBAGLIATO”

    “CHRONICLE MYSTERIES: L’UOMO SBAGLIATO”

    “CHRONICLE MYSTERIES: LEGAMI DI FAMIGLIA

    “CHRONICLE MYSTERIES: LEGAMI DI FAMIGLIA"

    “CARA VIOLA”

    “CARA VIOLA”

    “LOVE IN PARADISE”

    “LOVE IN PARADISE”

    “AMORE IN DIRETTA”

    “AMORE IN DIRETTA”

    “LA FESTA DELLE FIDANZATE”

    “LA FESTA DELLE FIDANZATE”

  •  “THE ROOKIE”

    “THE ROOKIE”

    “DOLLFACE”

    “DOLLFACE”

    “THE BLETCHLEY CIRCLE: SAN FRANCISCO”

    “THE BLETCHLEY CIRCLE: SAN FRANCISCO”

    “KISS ME FIRST”

    “KISS ME FIRST”

    “DEAR WHITE PEOPLE” (Stagione 1)

    “DEAR WHITE PEOPLE” (Stagione 1)

    “21 THUNDER” S1_8 Episodi

    “21 THUNDER” S1_8 Episodi

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 2)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 1)

    “CARDINAL” (Stagione 1)

    “HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)

    “HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)

    “BITTEN” (Stagione 3)

    “BITTEN” (Stagione 3)

    “BITTEN” ( Stagione 2)

    “BITTEN” ( Stagione 2)

    “BITTEN” (Stagione 1)

    “BITTEN” (Stagione 1)

    “GAP YEAR”

    “GAP YEAR”

    “KLONDIKE”

    “KLONDIKE”

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE"

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE"

    “WENDELL&VINNIE”

    “WENDELL&VINNIE”

    "GOODNIGHT FOR JUSTICE”

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 1)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 1)

    “DEAR WHITE PEOPLE

    “DEAR WHITE PEOPLE" (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 3)

    “CARDINAL” (Stagione 3)

    “CARDINAL” (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 2)

    “MATADOR”

    “MATADOR”

    “IL NATALE DI CAROL”

    “IL NATALE DI CAROL”

  • “NINA&OLGA”

    “NINA&OLGA”

    “SEOUL STATION”

    “SEOUL STATION”

     “INAZUMA ELEVEN ARES”

    “INAZUMA ELEVEN ARES”

    “SAHARA”

    “SAHARA”

    South Park

    South Park

    Pig Goat Banana Cricket (Stagione 1)

    Pig Goat Banana Cricket (Stagione 1)

    “SENGOKU BASARA

    “SENGOKU BASARA" (Stagione 1)

    “SENGOKU BASARA

    “SENGOKU BASARA" (Stagione 2)

    “HANAKAPPA”

    “HANAKAPPA”

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO”  (Ep 14-16)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep 14-16)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep. 1-14)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep. 1-14)

  • “EVA LUNA”

    “EVA LUNA”

    “DOLCE VALENTINA”

    “DOLCE VALENTINA”

    "PAGINAS DA VIDA”