“OPERATION MEKONG” (2016)
“Mei Gong he xing dong” (original title)
Action, Adventure, Crime – China – 124’
Regia: Dante Lam
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| Gao Gang |
Hanyu Zhang |
Lorenzo SCATTORIN |
| Fang Xinwu |
Eddie Peng |
Maurizio MERLUZZO |
| Yu Ping |
Chun Sun |
Francesco PRANDO |
| Xing Deng (Jitpong) |
Ken Lo |
Gigi SCRIBANI |
| Guo Xu (Poseidon) |
Jian Zhao |
Andrea BELTRAMO |
| Xie Wenfeng (Icarus) |
Xianda Liu |
Andrea ROTOLO |
| Guo Bing (Aphrodite) |
Joyce Wenjuan Feng |
Roberta MARAINI |
| Naw Khar |
Pawarith Monkolpisit |
Luca GHIGNONE |
| P’Som |
Vithaya Pansringarm |
Walter RIVETTI |
| Minister of Public Security |
Baoguo Chen |
Massimiliano LOTTI |
| Bhubhing Bhangsa-Ard |
San Kyi |
Roberto ACCORNERO |
| Yata |
Vatcharachai Sunthornsiri |
Luca SBARAGLI |
| Nah Htuu |
Aiyaret Junamroong |
Paolo CALABRESE |
| Fu Baowei (Argo) |
Liguo Zhan |
Alessandro GERMANO |
| Ongsa |
...... |
Mirko MARCHETTI |
| Wala |
Oak Keerati |
Roberto ACCORNERO |
| Gongchai |
Nakarin Gakhan |
Osmar SANTUCHO |
| Hermes |
...... |
Paolo CARENZO |
| The Bulls Team Leader |
Xudong Wu |
Oliviero CAPPELLINI |
| Jiang Xing (Ares) |
Cshi Zhanjie |
Andrea BRUNO |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Annalisa PLATANIA
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE
Assistenza doppiaggio: Patrizia GIANGRAND, Alessandra ELEONORI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Davide DE LUCA, Luca SCHICCHITANO, Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI
“LIBERE DISOBBEDIENTI INNAMORATE” (2016)
“BAR BAHAR” (original title)
Drama – Italy – 103’
Regia: Maysaloun Hamoud
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| LEILA BAKHR |
Mouna Hawa |
Olivia MANESCALCHI |
| SALMA |
Sana Jammelieh |
Alice BERTOCCHI |
| NOUR |
Shaden Kanboura |
Roberta MARAINI |
| ZIAD HAMDI |
Mahmud Shalaby |
Luca GHIGNONE |
| WISSAM |
Henry Andrawes |
Walter RIVETTI |
| MAMMA DI SALMA |
Khawlah Hag-Debsy |
Stefania GIULIANI |
| PADRE DI NOUR |
Eyad Sheety |
Oliviero CAPPELLINI |
| QAIS |
Riyad Sliman |
Maurizio MERLUZZO |
| SALEH |
Aiman Daw |
Paolo CARENZO |
| DOUNIA |
Ahlam Canaan |
Chiara FRANCESE |
| RAFIF |
Samar Qupty |
Alessandra ELEONORI |
| JAMIL |
Ali Assadi |
Osmar SANTUCHO |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: LRLV
Direzione doppiaggio: Lucia VALENTI
Assistenza doppiaggio: Patrizia GIANGRAND
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Paolo LORENZINO, Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI
“LA FIGLIA DEL PADRONE” (2015)
“LA FILLE DU PATRON” (original title)
(Comedy, Drama, Romance) (FRANCE) (durata: 108’)
Regia: Olivier Loustau
| Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| VITAL |
Olivier Loustau |
Massimiliano LOTTI |
| ALIX |
Christa Thèret |
Valentina POLLANI |
| AZOUG |
Moussa Maaskri |
Roberto ACCORNERO |
| BARETTI |
Patrick Descamps |
Gianni GAUDE |
| MARC |
Stèphane Rideau |
Maurizio MERLUZZO |
| LEPETIT |
Julien Meunier |
Lorenzo SCATTORIN |
| LOLO |
Ludovic Berthillot |
Walter RIVETTI |
| STEF |
Tonio Descanvelle |
Oliviero CAPPELLINI |
| EDDY |
Vincent Martinez |
Francesco MEI |
| DRH |
Christophe Vandevelde |
Osmar SANTUCHO |
| FRANO |
Pierre Berriau |
Luca GHIGNONE |
| PRESIDENTE |
Steve Tientcheu |
Maurizio DI GIROLAMO |
| MADO |
Florence Thomassin |
Lucia VALENTI |
| JASMINE |
Meriem Serbah |
Vanessa GIULIANI |
| MARIE |
Hortense Gélinet |
Alessandra ELEONORI |
| CAROLINE |
Elodie Mennegand |
Chiara FRANCESE |
| CATHY |
Deborah Grall |
Arianna CRAVIOTTO |
| FANNY |
Témoé Nouzille |
Erica LAIOLO |
| RAPHAEL |
Maurin Olles |
Alessandro GERMANO |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Patrizia GIANGRAND
Assistenza doppiaggio: Gianni GAUDE
Coordinamento organizzativo: Laura Oberto; Laura ROSS
Tecnici di sala: Alessandro Gaza; Paolo Lorenzino; Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI
“A TAXI DRIVER” (2017)
“Taeksi woonjunsa” (original title)
Action, Drama, History – South Corea – 137’’ Regia: Hun Jang
Personaggi principali
|
Interpreti |
Doppiatori |
| KIM MAN-SEOB |
Kang-ho Song |
Dario OPPIDO |
| PETER |
Thomas Kretschmann |
Originale |
| HWANG TAE-SOOL |
Hae-jin Yoo |
Gigi SCRIBANI |
| JAE-SIK |
Jun-yeol Ryu |
Paolo CARENZO |
| TASSITA SHIN |
Sin Dam-soo |
Maurizio MERLUZZO |
| CAPO MILITARE |
Gwi-hwa Choi |
Francesco PRANDO |
| MAMMA JONG-PYO |
........ |
Francesca VETTORI |
| MOGLIE HWANG |
Jeong-eun Lee |
Stefania GIULIANI |
| TASSISTA CHA |
Soon-bae Cha |
Roberto ACCORNERO |
| MAMMA SANG-GU |
........ |
Roberta MARAINI |
| REPORTER CHOI |
Hyuk-kwon Park |
Andrea ROTOLO |
| TASSISTA RYOO |
Seong-hyeon Ryoo |
Paolo CALABRESE |
| YOUNG-PYO |
Lee Ho-Cheol |
Davide FARRONATO |
| PADRONE DI CASA |
........ |
Walter RIVETTI |
| REPORTER LEE |
........ |
Oliviero CAPPELLINI |
Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Eleonori ALESSANDRA
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE
Assistenza doppiaggio: Patrizia GIANGRAND, Eleonori ALESSANDRA
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Davide DE LUCA, Luca SCHICCHITANO, Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI
