“BLUE VALENTINE”

“BLUE VALENTINE” (original title)
Drama, Romance – USA – 120’
Regia: Derek Cianfrance 

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
DEAN Ryan Gosling Massimiliano MANFREDI
CINDY Michelle Williams Daniela CALO’
FRANKIE Faith Wladyka Giovanna INDRACCOLO
JERRY John Doman Gianni GAUDE
BOBBY Mike Vogel Davide ALBANO
MARSHALL Marshall Johnson Dario OPPIDO
DR. FEINBERG Ben Shenkman Luca GHIGNONE
GRAMMA Jen Jones Francesca VETTORI
JAMIE James Benatti Walter RIVETTI
MIMI Eileen Rosen Roberta MARAINI
DOTTORE Timothy Liveright Alberto OLIVERO

 

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Lucia VALENTI
Direzione doppiaggio: Alberto OLIVERO
Assistenza doppiaggio: Gianni GAUDE
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Luca SBARAGLI
Sincronizzazione e mix: Enrico CIPRI

“GET LOW”

“GET LOW” (original title)
Mystery, Drama – USA, Germany, Poland – 100’
Regia: Aaron Schneider

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
FELIX BUSH Robert Duvall Gianni GAUDE
FRANK QUINN Bill Murray Dario PENNE
BUDDY Lucas Black Maurizio MERLUZZO
MATTIE DARROW Sissy Spacek Lucia VALENTI
REV. CHARLIE JACKSON Bill Cobbs Pietro UBALDI
REV. GUS HORTON Gerald McRaney Alberto OLIVERO

 

 

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Lucia VALENTI
Direzione doppiaggio: Alberto OLIVERO
Assistenza doppiaggio: Gianni GAUDE
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS

“LA REGINA DEL DESERTO”

“QUEEN OF THE DESERT” (original title)
Biography – USA – 125’
Regia: Werner Herzog

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
GERTRUDE BELL Nicole Kidman Chiara COLIZZI
HENRY CADOGAN James Franco Federico ZANANDREA
CHARLES D. WYLIE Damian Lewis Massimiliano LOTTI
COL. T.E. LAWRENCE Robert Pattiston Stefano CRESCENTINI
SIR MARK SYKES Nick Waring Luca GHIGNONE
FLORENCE LASCELLES Holly Earl Chiara FRANCESE
HUGH BELL David Calder Gianni GAUDE
FATTUH Jay Abdo Maurizio DI GIROLAMO
FRANK LASCELLES Mark Lewis Jones Oliviero CORBETTA
SCEICCO Assaad Bouab Roberto ACCORNERO

 

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Lucia VALENTI
Direzione doppiaggio: Alberto OLIVERO
Assistenza doppiaggio: Eva CAVACIOCCHI, Carlotta PARISI, Lucia VALENTI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS

“TIGER MOUNTAIN”

“Zhì qu weihu shan (The Taking of the Tiger Mountain)” (original title)
Action, Adventure, Biography – China – 141’
Regia: Hark Tsui

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
YANG ZIRONG Hanyu Zhang Lorenzo SCATTORIN
CAPITANO 203 Kenny Lin Luca GHIGNONE
LORD HAWK Tony Ka Fai Leung Alberto OLIVERO
MA QINGLIAN Nan Yu Valentina POLLANI
BAI RU Liya Tong Erica LAIOLO
GAO BO Xiao Chen Andrea BELTRAMO
MAO BAOJUN Mo Tse Martina TAMBURELLO
FRATELLO 2 Xing Yu Luca SBARAGLI
FRATELLO 3 Sun Jiaolong Riccardo FORTE
FRATELLO 4 Sihan Cheng Oliviero CAPPELLINI
FRATELLO 5 Yuan Wu Renato NOVARA
FRATELLO 6 Xiao Yi Paolo CARENZO
FRATELLO 7 Wang Yao Maurizio DI GIROLAMO
FRATELLO 8 Yang Yiwei Walter RIVETTI
LUAN PUNG Du Yiheng Roberto ACCORNERO

 


Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: LRLV
Direzione doppiaggio: Alberto OLIVERO
Assistenza doppiaggio: Lucia VALENTI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Alessandro GAZA, Paolo LORENZINO, Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI

“SPEECH & DEBATE”

“SPEECH & DEBATE” (original title)
Comedy, Drama – USA – 115’
Regia: Dan Harris

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
SOLOMON Liam James Simone LUPINACCI
DIWATA Sarah Steele Tiziana MARTELLO
HOWIE Austin P. McKenzie Stefano POZZI
PRESIDE BELLINGHAM Roger Bart Gianni GAUDE
MARIE Janeane Garofalo Lucia VALENTI
JAMES Kal Penn Oliviero CAPPELLINI
GARY Jeremy Rowley Walter RIVETTI

 


Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Lydia CORBELLI
Direzione doppiaggio: Francesca VETTORI
Assistenza doppiaggio: Patrizia GIANGRAND
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Alessandro GAZA, Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI

  • “UN FIGLIO”

    “UN FIGLIO”

    “SUZANNA ANDLER”

    “SUZANNA ANDLER”

    “L’UOMO CHE VENDETTE LA SUA PELLE”

    “L’UOMO CHE VENDETTE LA SUA PELLE”

    “HASTA LA VISTA”

    “HASTA LA VISTA”

    “IL GIOCO DEL DESTINO E DELLA FANTASIA”

    “IL GIOCO DEL DESTINO E DELLA FANTASIA”

    “SURVIVAL FAMILY”

    “SURVIVAL FAMILY”

    “DRIVE MY CAR”

    “DRIVE MY CAR”

     “THUNDER ROAD”

    “THUNDER ROAD”

     “MY FOOLISH HEART”

    “MY FOOLISH HEART”

    “ANTON TCHÉKHOV 1890”

    “ANTON TCHÉKHOV 1890”

    “PENINSULA”

    “PENINSULA”

    “ZOMBIE CONTRO ZOMBIE”

    “ZOMBIE CONTRO ZOMBIE”

    “CHICK FIGHT”

    “CHICK FIGHT”

    “IP MAN 4”

    “IP MAN 4”

    “HASTA LA VISTA”

    “HASTA LA VISTA”

    “THE RAID 2”

    “THE RAID 2”

    “COSA RESTA DELLA RIVOLUZIONE”

    “COSA RESTA DELLA RIVOLUZIONE”

    “CORPUS CHRISTI”

    “CORPUS CHRISTI”

    “SIBYL

    “SIBYL"

    “IL CORAGGIO DI IRENA SENDLER”

    “IL CORAGGIO DI IRENA SENDLER”

    “LA DOULEUR”

    “LA DOULEUR”

    "BORDER"

    “TORNA A CASA, JIMI!”

    “TORNA A CASA, JIMI!”

    “ BURNING ”

    “ BURNING ”

    “LUCKY”

    “LUCKY”

    “IL GIOVANE KARL MARX”

    “IL GIOVANE KARL MARX”

    “A TAXI DRIVER”

    “A TAXI DRIVER”

    “RITRATTO DI FAMIGLIA CON TEMPESTA”

    “RITRATTO DI FAMIGLIA CON TEMPESTA”

    “OPERATION MEKONG”

    “OPERATION MEKONG”

    “LIBERE DISOBBEDIENTI INNAMORATE”

    “LIBERE DISOBBEDIENTI INNAMORATE”

    “LA FIGLIA DEL PADRONE”

    “LA FIGLIA DEL PADRONE”

    “AMAR”

    “AMAR”

    “IL CACCIATORE DI VAMPIRI”

    “IL CACCIATORE DI VAMPIRI”

    “SCHUBERT IN LOVE”

    “SCHUBERT IN LOVE”

    “THE ASSASSIN” (2015)

    “THE ASSASSIN” (2015)

    “L’OSPITE”

    “L’OSPITE”

    “UNIT 7”

    “UNIT 7”

    “KUNG FU JUNGLE”

    “KUNG FU JUNGLE”

    “NON SONO UN UOMO FACILE”

    “NON SONO UN UOMO FACILE”

    “LA LISTA DEI DESIDERI”

    “LA LISTA DEI DESIDERI”

  • “CHRONICLE MYSTERIES: RITROVATI”

    “CHRONICLE MYSTERIES: RITROVATI”

    “CHRONICLE MYSTERIES: L’UOMO SBAGLIATO”

    “CHRONICLE MYSTERIES: L’UOMO SBAGLIATO”

    “CHRONICLE MYSTERIES: LEGAMI DI FAMIGLIA

    “CHRONICLE MYSTERIES: LEGAMI DI FAMIGLIA"

    “CARA VIOLA”

    “CARA VIOLA”

    “LOVE IN PARADISE”

    “LOVE IN PARADISE”

    “AMORE IN DIRETTA”

    “AMORE IN DIRETTA”

    “LA FESTA DELLE FIDANZATE”

    “LA FESTA DELLE FIDANZATE”

  •  “THE ROOKIE”

    “THE ROOKIE”

    “DOLLFACE”

    “DOLLFACE”

    “THE BLETCHLEY CIRCLE: SAN FRANCISCO”

    “THE BLETCHLEY CIRCLE: SAN FRANCISCO”

    “KISS ME FIRST”

    “KISS ME FIRST”

    “DEAR WHITE PEOPLE” (Stagione 1)

    “DEAR WHITE PEOPLE” (Stagione 1)

    “21 THUNDER” S1_8 Episodi

    “21 THUNDER” S1_8 Episodi

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 2)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 1)

    “CARDINAL” (Stagione 1)

    “HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)

    “HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)

    “BITTEN” (Stagione 3)

    “BITTEN” (Stagione 3)

    “BITTEN” ( Stagione 2)

    “BITTEN” ( Stagione 2)

    “BITTEN” (Stagione 1)

    “BITTEN” (Stagione 1)

    “GAP YEAR”

    “GAP YEAR”

    “KLONDIKE”

    “KLONDIKE”

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE"

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE"

    “WENDELL&VINNIE”

    “WENDELL&VINNIE”

    "GOODNIGHT FOR JUSTICE”

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 1)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 1)

    “DEAR WHITE PEOPLE

    “DEAR WHITE PEOPLE" (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 3)

    “CARDINAL” (Stagione 3)

    “CARDINAL” (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 2)

    “MATADOR”

    “MATADOR”

    “IL NATALE DI CAROL”

    “IL NATALE DI CAROL”

  • “NINA&OLGA”

    “NINA&OLGA”

    “SEOUL STATION”

    “SEOUL STATION”

     “INAZUMA ELEVEN ARES”

    “INAZUMA ELEVEN ARES”

    “SAHARA”

    “SAHARA”

    South Park

    South Park

    Pig Goat Banana Cricket (Stagione 1)

    Pig Goat Banana Cricket (Stagione 1)

    “SENGOKU BASARA

    “SENGOKU BASARA" (Stagione 1)

    “SENGOKU BASARA

    “SENGOKU BASARA" (Stagione 2)

    “HANAKAPPA”

    “HANAKAPPA”

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO”  (Ep 14-16)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep 14-16)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep. 1-14)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep. 1-14)

  • “EVA LUNA”

    “EVA LUNA”

    “DOLCE VALENTINA”

    “DOLCE VALENTINA”

    "PAGINAS DA VIDA”