“HERBERT”

“HERBERT” (2015)
(Drama) (Germany) (durata: 1h e 49 minuti)
Regia: Thomas Stuber

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
HERBERT Peter Kurth Gaude Gianni
MARLENE Lina Wendel Vettori Francesca
EDDY Edin Hasanovic Germano Alessandro
SPECHT Reiner Schöne Pagani Marco
BODO Udo Kroschwald Ubaldi Pietro

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. – Torino
Dialoghi italiani: Corbelli Lydia
Direzione doppiaggio: Valenti Lucia
Assistenza doppiaggio: Giuliani Stefania
Coordinamento organizzativo: Oberto Laura – Laura Ross



 

“LA LISTA DEI DESIDERI”

“LA LISTA DEI DESIDERI” (2016)
“CHRISTMAS LIST” (original title)
(Comedy) (USA) (durata: 85 minuti)
Regia: PaulA.Kaufman

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
ISOBEL GRAY Alicia Witt POLLANI Valentina
JAMIE HOUGHTON Gabriel Hogan ACCORNERO Roberto
BRETT BISHOP Peter Benson CAPPELLINI Oliviero
ELLEN GRAY Wanda Cannon VETTORI Francesca
TRISH Christine Chatelain ELEONORI Francesca
KYLE Chance Hurstfield TAMBURELLO Martina
CATHY Susan Hogan GIULIANI Stefania
PATTY Kathryn Kirkpatrick VALENTI Lucia


Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. – Torino
Dialoghi italiani: AIRAGHI Luca 
Direzione doppiaggio: GAUDE Gianni
Assistenza doppiaggio: VETTORI Francesca
Coordinamento organizzativo: ROSS Laura
Sincronizzazione e mix: SBARAGLI Luca

 

 

“BULLHEAD – LA VINCENTE ASCESA DI JACKY”

BULLHEAD – LA VINCENTE ASCESA DI JACKY” (2011) “
RUNDSKOP” (original title)
Crime / Drama
Belgio – 129’
Regia: Michaël R. Roskam

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
JACKY VANMARSENILLE Matthias Schoenaerts Dario OPPIDO
DIEDERIK MAES Jeroen Perceval Luca GHIGNONE
LUCIA SHEPERS Jeanne Dandoy Valentina POLLANI
EVA FORRESTIER Barbara Serafian Vanessa GIULIANI
ANTONY DE GREEF Tibo Vandenborre Osmar M. SANTUCHO
SAM RAYMOND Frank Lammers Walter RIVETTI
CHRISTIAN FILIPPINI Erico Salamone Maurizio DI GIROLAMO
MARC DEKUYPER Sam Louwyck Gianni GAUDE
DAVID FILIPPINI Philippe Grand’Henry Oliviero CAPPELLINI
DIEDERIK MAES JR Baudoin Wolwertz Martina TAMBURELLO
STIEVE VANMARSENILLE Kristof Renson Luca SBARAGLI
JEAN VANMARSENILLE Kris Cuppens Luigi SCRIBANI

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. – Torino
Dialoghi italiani: Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE – Francesca VETTORI Assistenza doppiaggio: Lucia VALENTI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS

 

BACKSTAGE

Edizione Italiana a cura di:
TOUCH S.r.l.
Doppiaggio italiano:
O.D.S. - Torino

Voci:
LUCIE .      Ilaria ORLANDO
LAUREN .   Angiolina GOBBI
JULIETTE . Lucia VALENTI
SEYMOUR .Roberto ACCORNERO

Direttore di doppiaggio:
Lucia VALENTI
Assistente al doppiaggio:
Gianni GAUDE
Dialoghi italiani:
Davide CAPOSTAGNO
Tecnici di sala:
Alessandro GAZA Luca SBARAGLI
Sincronizzazione e mix:
Enrico CIPRI
Studio di post-produzione:
LA BOTTEGA DELL’IMMAGINE – Torino



“IL GIOVANE KARL MARX”

“Le jeane Karl Marx” (original title)
Biography, Drama, History – Italy – 118’
Regia: Raoul Peck 

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
KARL MARX August Diehl Gianfranco MIRANDA
FRIEDRICH ENGELS Stefan Konarske Andrea BELTRAMO
JENNY VON WESTPHALEN-MARX Vicky Krieps Valentina POLLANI
PIERRE JOSEPH PROUDHON Olivier Gourmet Walter RIVETTI
MARY BURNS Hannah Steele Roberta MARAINI
WILHELM WIETLING Alexander Scheer Oliviero CAPPELLINI
ENGELS PADRE Peter Benedict Donato SBODIO
JOSEPH MOLL Michael Brandner Gianni GAUDE
ARNOLD RUGE Hans-Uwe Bauer Tony SANSONE
THOMAS NAYLOR

Stephen Hogan Roberto ACCORNERO
MIKAIL ALEKSANDRIOVICH BAKUNIN Ivan Franek Luca GHIGNONE
HERRMANN KRIEGE Ulrich Brandhoff Luca SBARAGLI
LENCHEN Marie Meinzembach Martina TAMBURELLO
KARL GRUN Niels-Bruno Schmidt Luigi “Gigi” SCRIBANI
PADDY Aran Bertetto Maurizio DI GIROLAMO

 

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Gianni GAUDE
Assistenza doppiaggio: Francesca VETTORI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Alessandro GAZA, Luca SCICCHITANO, Barbara TASSI
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI

  • “UN FIGLIO”

    “UN FIGLIO”

    “SUZANNA ANDLER”

    “SUZANNA ANDLER”

    “L’UOMO CHE VENDETTE LA SUA PELLE”

    “L’UOMO CHE VENDETTE LA SUA PELLE”

    “HASTA LA VISTA”

    “HASTA LA VISTA”

    “IL GIOCO DEL DESTINO E DELLA FANTASIA”

    “IL GIOCO DEL DESTINO E DELLA FANTASIA”

    “SURVIVAL FAMILY”

    “SURVIVAL FAMILY”

    “DRIVE MY CAR”

    “DRIVE MY CAR”

     “THUNDER ROAD”

    “THUNDER ROAD”

     “MY FOOLISH HEART”

    “MY FOOLISH HEART”

    “ANTON TCHÉKHOV 1890”

    “ANTON TCHÉKHOV 1890”

    “PENINSULA”

    “PENINSULA”

    “ZOMBIE CONTRO ZOMBIE”

    “ZOMBIE CONTRO ZOMBIE”

    “CHICK FIGHT”

    “CHICK FIGHT”

    “IP MAN 4”

    “IP MAN 4”

    “HASTA LA VISTA”

    “HASTA LA VISTA”

    “THE RAID 2”

    “THE RAID 2”

    “COSA RESTA DELLA RIVOLUZIONE”

    “COSA RESTA DELLA RIVOLUZIONE”

    “CORPUS CHRISTI”

    “CORPUS CHRISTI”

    “SIBYL

    “SIBYL"

    “IL CORAGGIO DI IRENA SENDLER”

    “IL CORAGGIO DI IRENA SENDLER”

    “LA DOULEUR”

    “LA DOULEUR”

    "BORDER"

    “TORNA A CASA, JIMI!”

    “TORNA A CASA, JIMI!”

    “ BURNING ”

    “ BURNING ”

    “LUCKY”

    “LUCKY”

    “IL GIOVANE KARL MARX”

    “IL GIOVANE KARL MARX”

    “A TAXI DRIVER”

    “A TAXI DRIVER”

    “RITRATTO DI FAMIGLIA CON TEMPESTA”

    “RITRATTO DI FAMIGLIA CON TEMPESTA”

    “OPERATION MEKONG”

    “OPERATION MEKONG”

    “LIBERE DISOBBEDIENTI INNAMORATE”

    “LIBERE DISOBBEDIENTI INNAMORATE”

    “LA FIGLIA DEL PADRONE”

    “LA FIGLIA DEL PADRONE”

    “AMAR”

    “AMAR”

    “IL CACCIATORE DI VAMPIRI”

    “IL CACCIATORE DI VAMPIRI”

    “SCHUBERT IN LOVE”

    “SCHUBERT IN LOVE”

    “THE ASSASSIN” (2015)

    “THE ASSASSIN” (2015)

    “L’OSPITE”

    “L’OSPITE”

    “UNIT 7”

    “UNIT 7”

    “KUNG FU JUNGLE”

    “KUNG FU JUNGLE”

    “NON SONO UN UOMO FACILE”

    “NON SONO UN UOMO FACILE”

    “LA LISTA DEI DESIDERI”

    “LA LISTA DEI DESIDERI”

  • “CHRONICLE MYSTERIES: RITROVATI”

    “CHRONICLE MYSTERIES: RITROVATI”

    “CHRONICLE MYSTERIES: L’UOMO SBAGLIATO”

    “CHRONICLE MYSTERIES: L’UOMO SBAGLIATO”

    “CHRONICLE MYSTERIES: LEGAMI DI FAMIGLIA

    “CHRONICLE MYSTERIES: LEGAMI DI FAMIGLIA"

    “CARA VIOLA”

    “CARA VIOLA”

    “LOVE IN PARADISE”

    “LOVE IN PARADISE”

    “AMORE IN DIRETTA”

    “AMORE IN DIRETTA”

    “LA FESTA DELLE FIDANZATE”

    “LA FESTA DELLE FIDANZATE”

  •  “THE ROOKIE”

    “THE ROOKIE”

    “DOLLFACE”

    “DOLLFACE”

    “THE BLETCHLEY CIRCLE: SAN FRANCISCO”

    “THE BLETCHLEY CIRCLE: SAN FRANCISCO”

    “KISS ME FIRST”

    “KISS ME FIRST”

    “DEAR WHITE PEOPLE” (Stagione 1)

    “DEAR WHITE PEOPLE” (Stagione 1)

    “21 THUNDER” S1_8 Episodi

    “21 THUNDER” S1_8 Episodi

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 2)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 1)

    “CARDINAL” (Stagione 1)

    “HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)

    “HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)

    “BITTEN” (Stagione 3)

    “BITTEN” (Stagione 3)

    “BITTEN” ( Stagione 2)

    “BITTEN” ( Stagione 2)

    “BITTEN” (Stagione 1)

    “BITTEN” (Stagione 1)

    “GAP YEAR”

    “GAP YEAR”

    “KLONDIKE”

    “KLONDIKE”

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE"

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE"

    “WENDELL&VINNIE”

    “WENDELL&VINNIE”

    "GOODNIGHT FOR JUSTICE”

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 1)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 1)

    “DEAR WHITE PEOPLE

    “DEAR WHITE PEOPLE" (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 3)

    “CARDINAL” (Stagione 3)

    “CARDINAL” (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 2)

    “MATADOR”

    “MATADOR”

    “IL NATALE DI CAROL”

    “IL NATALE DI CAROL”

  • “NINA&OLGA”

    “NINA&OLGA”

    “SEOUL STATION”

    “SEOUL STATION”

     “INAZUMA ELEVEN ARES”

    “INAZUMA ELEVEN ARES”

    “SAHARA”

    “SAHARA”

    South Park

    South Park

    Pig Goat Banana Cricket (Stagione 1)

    Pig Goat Banana Cricket (Stagione 1)

    “SENGOKU BASARA

    “SENGOKU BASARA" (Stagione 1)

    “SENGOKU BASARA

    “SENGOKU BASARA" (Stagione 2)

    “HANAKAPPA”

    “HANAKAPPA”

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO”  (Ep 14-16)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep 14-16)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep. 1-14)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep. 1-14)

  • “EVA LUNA”

    “EVA LUNA”

    “DOLCE VALENTINA”

    “DOLCE VALENTINA”

    "PAGINAS DA VIDA”