“LUCKY”

“LUCKY” (original title)
Comedy, Drama – USA – 88’
Regia: John Carroll Lynch 

 

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
LUCKY Harry Dean Stanton Carlo VALLI
HOWARD David Linch Donato SBODIO
BOBBY LAWRENCE Ron Livingstone Walter RIVETTI
Dr. CHRISTIAN KNEEDLER Ed Begley Jr Roberto ACCORNERO
FRED Tom Skerritt Gianni GAUDE
JOE Barry Shabaka Henley Pietro UBALDI
PAULIE James Darren Oliviero CAPPELLINI
ELAINE Beth Grant Patrizia GIANGRAND
LORETTA Yvonne Huff Roberta MARAINI
VINCENT Hugo Armstrong Luigi “Gigi” SCRIBANI
BIBI Bertila Damas Vanessa GIULIANI
FRANCES Amy Claire Stefania GIULIANI
 

 

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Lucia VALENTI
Direzione doppiaggio: Lucia VALENTI
Assistenza doppiaggio: Gianni GAUDE
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS
Tecnici di sala: Davide DE LUCA, Max RIVOLTA, Luca SBARAGLI
Sincronizzazione e mix: Luca SBARAGLI

“TOM A LA FERME”

“TOM A LA FERME” (2013)
“TOM A LA FERME” (original title)
Drama, Thriller – France – 102’
Regia: Xavier Dolan

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
TOM Xavier Dolan Davide ALBANO
FRANCIS Pierre-Yves Cardinal Maurizio DI GIROLAMO
AGATHE Lise Roy Francesca VETTORI
SARAH Evelyne Brochu Valentina POLLANI
BARISTA Manuel Tadros Walter RIVETTI

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Roberta MARAINI
Direzione doppiaggio: Alberto OLIVERO
Assistenza doppiaggio: Lucia VALENTI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS

“LA VETRINA DELLE MERAVIGLIE”

“LA VETRINA DELLE MERAVIGLIE” (2013)
“WINDOW WONDERLAND” (original title)
Comedy, Family, Romance – CANADA – 90’
Regia: Michael Scott


Personaggi principali Interpreti Doppiatori
SLOAN VAN DOREN Chyler Leigh Roberta MARAINI
JAKE DOOLEY Paul Campbell Davide ALBANO
RITA DORENTELLA Naomi Judd Stefania GIULIANI
MAC McGUIRE Terence Kelly Gianni GAUDE
FITCH Matty Finochio Walter RIVETTI
KENNETH CARLYLE Cameron Mathison Dario OPPIDO
ZIO JIMMY Eric Keenleyside Tony SANSONE

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
Dialoghi italiani: Francesca VETTORI
Direzione doppiaggio: Lucia VALENTI –Gianni GAUDE
Assistenza doppiaggio: Laura ROSS
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS

“UNIT 7”

“UNIT 7” (2012)
“GRUPO 7” (original title)
Azione – SPAGNA – 92’
Regia: Alberto Rodriguez

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
ANGEL Mario Casas Maurizio MERLUZZO
MATEO Joaquín Núñez Walter RIVETTI
RAFAEL Antonio de la Torre Fabrizio RUSSOTTO
MIGUEL José Manuel Poga Andrea BELTRAMO
DON JULIAN Carlos Olalla Alberto OLIVERO
JOAQUIN Julián Villagrán Paolo CARENZO
ELENA Imma Cuesta Chiara FRANCESE
LUCIA Lucia Guerrero Roberta MARAINI
MOGANO (la Caoba) Estefanía de los Santos Francesca VETTORI
AMADOR Alfonso Sánchez Oliviero CAPPELLINI

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. – Torino
Dialoghi italiani: Lucia VALENTI
Direzione doppiaggio: Alberto OLIVERO
Assistenza doppiaggio: Gianni GAUDE
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS

“THE RAID – REDENZIONE”

“THE RAID – REDENZIONE” (2011)
“SERBUAN MAUT” (original title)
(Azione, Crimine, Thriller) (Indonesia) (durata: 101 minuti)
Regia: Gareth Evans

Personaggi principali Interpreti Doppiatori
Rama Iko Uwais Renato Novara
Jaka Joe Taslim Andrea Beltramo
Tama Ray Sahetapy Gianni Gaude
Andi Doni Alamsyah Davide Albano
Wahyu Pierre Gruno Alberto Olivero
Gofar Iang Darmawan Gualtiero Scola

Doppiaggio italiano a cura di: O.D.S. – Torino
Dialoghi italiani: LAURA ROSTAGNO
Direzione doppiaggio: ALBERTO OLIVERO – GIANNI GAUDE
Assistenza doppiaggio: LUCIA VALENTI
Coordinamento organizzativo: Laura OBERTO, Laura ROSS

  • “UN FIGLIO”

    “UN FIGLIO”

    “SUZANNA ANDLER”

    “SUZANNA ANDLER”

    “L’UOMO CHE VENDETTE LA SUA PELLE”

    “L’UOMO CHE VENDETTE LA SUA PELLE”

    “HASTA LA VISTA”

    “HASTA LA VISTA”

    “IL GIOCO DEL DESTINO E DELLA FANTASIA”

    “IL GIOCO DEL DESTINO E DELLA FANTASIA”

    “SURVIVAL FAMILY”

    “SURVIVAL FAMILY”

    “DRIVE MY CAR”

    “DRIVE MY CAR”

     “THUNDER ROAD”

    “THUNDER ROAD”

     “MY FOOLISH HEART”

    “MY FOOLISH HEART”

    “ANTON TCHÉKHOV 1890”

    “ANTON TCHÉKHOV 1890”

    “PENINSULA”

    “PENINSULA”

    “ZOMBIE CONTRO ZOMBIE”

    “ZOMBIE CONTRO ZOMBIE”

    “CHICK FIGHT”

    “CHICK FIGHT”

    “IP MAN 4”

    “IP MAN 4”

    “HASTA LA VISTA”

    “HASTA LA VISTA”

    “THE RAID 2”

    “THE RAID 2”

    “COSA RESTA DELLA RIVOLUZIONE”

    “COSA RESTA DELLA RIVOLUZIONE”

    “CORPUS CHRISTI”

    “CORPUS CHRISTI”

    “SIBYL

    “SIBYL"

    “IL CORAGGIO DI IRENA SENDLER”

    “IL CORAGGIO DI IRENA SENDLER”

    “LA DOULEUR”

    “LA DOULEUR”

    "BORDER"

    “TORNA A CASA, JIMI!”

    “TORNA A CASA, JIMI!”

    “ BURNING ”

    “ BURNING ”

    “LUCKY”

    “LUCKY”

    “IL GIOVANE KARL MARX”

    “IL GIOVANE KARL MARX”

    “A TAXI DRIVER”

    “A TAXI DRIVER”

    “RITRATTO DI FAMIGLIA CON TEMPESTA”

    “RITRATTO DI FAMIGLIA CON TEMPESTA”

    “OPERATION MEKONG”

    “OPERATION MEKONG”

    “LIBERE DISOBBEDIENTI INNAMORATE”

    “LIBERE DISOBBEDIENTI INNAMORATE”

    “LA FIGLIA DEL PADRONE”

    “LA FIGLIA DEL PADRONE”

    “AMAR”

    “AMAR”

    “IL CACCIATORE DI VAMPIRI”

    “IL CACCIATORE DI VAMPIRI”

    “SCHUBERT IN LOVE”

    “SCHUBERT IN LOVE”

    “THE ASSASSIN” (2015)

    “THE ASSASSIN” (2015)

    “L’OSPITE”

    “L’OSPITE”

    “UNIT 7”

    “UNIT 7”

    “KUNG FU JUNGLE”

    “KUNG FU JUNGLE”

    “NON SONO UN UOMO FACILE”

    “NON SONO UN UOMO FACILE”

    “LA LISTA DEI DESIDERI”

    “LA LISTA DEI DESIDERI”

  • “CHRONICLE MYSTERIES: RITROVATI”

    “CHRONICLE MYSTERIES: RITROVATI”

    “CHRONICLE MYSTERIES: L’UOMO SBAGLIATO”

    “CHRONICLE MYSTERIES: L’UOMO SBAGLIATO”

    “CHRONICLE MYSTERIES: LEGAMI DI FAMIGLIA

    “CHRONICLE MYSTERIES: LEGAMI DI FAMIGLIA"

    “CARA VIOLA”

    “CARA VIOLA”

    “LOVE IN PARADISE”

    “LOVE IN PARADISE”

    “AMORE IN DIRETTA”

    “AMORE IN DIRETTA”

    “LA FESTA DELLE FIDANZATE”

    “LA FESTA DELLE FIDANZATE”

  •  “THE ROOKIE”

    “THE ROOKIE”

    “DOLLFACE”

    “DOLLFACE”

    “THE BLETCHLEY CIRCLE: SAN FRANCISCO”

    “THE BLETCHLEY CIRCLE: SAN FRANCISCO”

    “KISS ME FIRST”

    “KISS ME FIRST”

    “DEAR WHITE PEOPLE” (Stagione 1)

    “DEAR WHITE PEOPLE” (Stagione 1)

    “21 THUNDER” S1_8 Episodi

    “21 THUNDER” S1_8 Episodi

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 2)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 1)

    “CARDINAL” (Stagione 1)

    “HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)

    “HALT AND CATCH FIRE” (2014-2017)

    “BITTEN” (Stagione 3)

    “BITTEN” (Stagione 3)

    “BITTEN” ( Stagione 2)

    “BITTEN” ( Stagione 2)

    “BITTEN” (Stagione 1)

    “BITTEN” (Stagione 1)

    “GAP YEAR”

    “GAP YEAR”

    “KLONDIKE”

    “KLONDIKE”

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE"

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE

    “GOODNIGHT FOR JUSTICE"

    “WENDELL&VINNIE”

    “WENDELL&VINNIE”

    "GOODNIGHT FOR JUSTICE”

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 1)

    “MARY KILLS PEOPLE” (Stagione 1)

    “DEAR WHITE PEOPLE

    “DEAR WHITE PEOPLE" (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 3)

    “CARDINAL” (Stagione 3)

    “CARDINAL” (Stagione 2)

    “CARDINAL” (Stagione 2)

    “MATADOR”

    “MATADOR”

    “IL NATALE DI CAROL”

    “IL NATALE DI CAROL”

  • “NINA&OLGA”

    “NINA&OLGA”

    “SEOUL STATION”

    “SEOUL STATION”

     “INAZUMA ELEVEN ARES”

    “INAZUMA ELEVEN ARES”

    “SAHARA”

    “SAHARA”

    South Park

    South Park

    Pig Goat Banana Cricket (Stagione 1)

    Pig Goat Banana Cricket (Stagione 1)

    “SENGOKU BASARA

    “SENGOKU BASARA" (Stagione 1)

    “SENGOKU BASARA

    “SENGOKU BASARA" (Stagione 2)

    “HANAKAPPA”

    “HANAKAPPA”

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO”  (Ep 14-16)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep 14-16)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep. 1-14)

    “THE LOST CANVAS – I CAVALIERI DELLO ZODIACO” (Ep. 1-14)

  • “EVA LUNA”

    “EVA LUNA”

    “DOLCE VALENTINA”

    “DOLCE VALENTINA”

    "PAGINAS DA VIDA”