“SUZANNA ANDLER” (2021)
“SUZANNA ANDLER” (original title)
Drama – 91’
REGIA: Benoît Jacquot
Personaggi principali
|
Interpreti
|
Doppiatori
|
SUZANNA
|
Charlotte Gainsbourg
|
Sonia MAZZA
|
MICHEL
|
Niels Schneider
|
Andrea BELTRAMO
|
MONIQUE
|
Julia Roy
|
Chiara FRANCESE
|
JEAN
|
Gianni GAUDE
|
RIVIÈRE
|
Nathan Willcocks
|
Oliviero CAPPELLINI
|
MARIE-LOUISE
|
Sandrine Rivet
|
Stefania GIULIANI
|
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: Annalisa PLATANIA
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Lucia VALENTI
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: Patrizia GIANGRAND
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS
TECNICI DI SALA: R. MASTROLUCA, M. RIVOLTA, L. SCICCHITANO, B. TASSI, N. VAIRO
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Max RIVOLTA
“L’UOMO CHE VENDETTE LA SUA PELLE” (2020)
“The man who sold his skin” (original title)
Drama – 104’
Regia: Kaouther Ben Hania
Personaggi principali
|
Interpreti
|
Doppiatori
|
| SAM ALI |
Yahya Mahayni |
Luca GHIGNONE |
| ABEER |
Dea Liane |
Valentina POLLANI |
| SORAYA |
Monica Bellucci |
Monica BELLUCCI |
| JEFFREY |
Koen De Bouw |
Massimiliano LOTTI |
| ZIAD |
Saad Lostan |
Walter RIVETTI |
| WALTZ |
Patrick Albenque |
Gianni GAUDE |
| WILLIAM |
Christian Vadim |
Donato SBODIO |
| MAMMA SAM ALI |
Darina Al Joundi |
Francesca VETTORI |
| MARC SHEEN |
Marc de Panda |
Andrea BELTRAMO |
| ADEL SAADI |
Husam Chadat |
Oliviero CAPPELLINI |
| MARTIN |
Rupert Wynne-James |
Roberto ACCORNERO |
| HAZEM |
Jan Dahdoh |
Alessandro GERMANO |
| LINA |
Najoua Zouhair |
Laura RIGHI |
| MAESTRA |
Anissa Daoud |
Roberta MARAINI |
| FOTOGRAFO |
Bilel Slim |
Giorgio PERNO |
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: Francesca VETTORI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Patrizia GIANGRAND , Francesca VETTORI
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: Gianni GAUDE, Lucia VALENTI
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: Laura OBERTO, Laura ROSS
STUDI DI REGISTRAZIONE: O.D.S. Torino; Dubbing Brothers Parigi
TECNICI DI SALA: A. GAZA, R. MASTROLUCA, M. RIVOLTA, L. SCICCHITANO, B. TASSI, N. VAIRO
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Luca SBARAGLI
“IL GIOCO DEL DESTINO E DELLA FANTASIA” (2021)
“Wheel of fortune and fantasy” (original title: Gûzen to sôzô)
Drama, Romance – Japan – 121’
Regia: Ryûsuke Hamaguchi
Personaggi principali
|
Interpreti
|
Doppiatori
|
NAO
|
Katsuki Mori
|
Roberta MARAINI
|
NATSUKO HIGUCHI
|
Chiara FRANCESE
|
AYA KOBAYASHI
|
Luisa ZILIOTTO
|
MEIKO
|
Kotone Furukawa
|
Erica LAIOLO
|
SEGAWA
|
Kiyohiko Shibukawa
|
Oliviero CAPPELLINI
|
TSUGUMI
|
Hyunri
|
Alice BERTOCCHI
|
SASAKI
|
Shouma Kai
|
Alessandro GERMANO
|
KAZU
|
Andrea BELTRAMO
|
KIYOMIYA
|
Laura RIGHI
|
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: Francesca VETTORI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: Francesca VETTORI
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: Patrizia GIANGRAND
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: Laura OBERTO – Laura ROSS
TECNICI DI SALA: R. MASTROLUCA, M. RIVOLTA, L. SCICCHITANO, B. TASSI, N. VAIRO
SINCRONIZZAZIONE E MIX: LUCA SBARAGLI
HASTA LA VISTA (2011)
“Come as you are” (original title)
Comedy, Drama – Belgium – 115’
REGIA: Geoffrey Enthoven
Personaggi principali |
Interpreti |
Doppiatori |
| PHILIP |
Robrecht Vanden Thoren |
DAVIDE FARRONATO |
| LARS |
Gilles De Schryver |
ALESSANDRO GERMANO |
| JOZEF |
Tom Audenaert |
DIMITRI RICCIO |
| CLAUDE |
Isabelle de Hertogh |
PATRIZIA GIANGRAND |
| PRESIDENTE ENOLOGO |
Luc Verhoeven |
GIANNI GAUDE |
| MAARTEN |
Johan Heldenbergh |
OLIVIERO CAPPELLINI |
| THEO |
Ivan Pecnik |
GIORGIO PERNO |
| LISBET |
Karlijn Sileghem |
LAURA RIGHI |
| GEERT |
Karel Vingerhoets |
GIGI SCRIBANI |
| AN |
Katelijne Verbeke |
FRANCESCA VETTORI |
| YONI |
Kimke Desart |
ERICA LAIOLO |
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: OLIVIERO CAPPELLINI
DIREZIONE DOPPIAGGIO: OLIVIERO CAPPELLINI
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: PATRIZIA GIANGRAND
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS
TECNICI DI SALA: A. GAZA, M. RIVOLTA, R. MASTROLUCA, L. SCICCHITANO, B. TASSI, N. VAIRO
SINCRONIZZAZIONE E MIX: LUCA SBARAGLI
“SURVIVAL FAMILY” 2016 (original title)
Adventure, Comedy, Family
Japan – 117’
REGIA: Shinobu Yaguchi
Personaggi principali
|
Interpreti
|
Doppiatori
|
YOSHIYUKI SUZUKI
|
Fumiyo Kohinata
|
Gigi SCRIBANI
|
MITSUE SUZUKI
|
Eri Fukatsu
|
Valentina POLLANI
|
YUI SUZUKI
|
Wakana Aoi
|
Martina TAMBURELLO
|
KENJI SUZUKI
|
Yuki Izumisawa
|
Andrea ROTOLO
|
TANAKA
|
Yasuo Daichi
|
Gianni GAUDE
|
PADRE CICLISTA
|
Oliviero CAPPELLINI
|
MADRE CICLISTA
|
Laura RIGHI
|
FIGLIO in verde
|
Dario SANSALONE
|
FIGLIO in blu
|
Paolo CARENZO
|
CAPO UFFICIO
|
Walter RIVETTI
|
NAKAMURA SATOMI
|
Erica LAIOLO
|
VENDITRICE RISO
|
Vanessa GIULIANI
|
CAPO STAZIONE
|
Giorgio PERNO
|
CONTADINA
|
Francesca VETTORI
|
DOPPIAGGIO ITALIANO A CURA DI: O.D.S. Operatori Doppiaggio e Spettacolo
DIALOGHI ITALIANI: ERICA LAIOLO
DIREZIONE DOPPIAGGIO: PATRIZIA GIANGRAND
ASSISTENZA DOPPIAGGIO: LUCIA VALENTI
COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: L. OBERTO – L. ROSS
TECNICI DI SALA: R. MASTROLUCA, M. RIVOLTA, L. SCICCHITANO, B. TASSI, N. VAIRO
SINCRONIZZAZIONE E MIX: LUCA SBARAGLI
