ODS, according to the clients needs, organises dubbing, post-production and publishing for films, tele-films, cartoons and documentaries throughout every working phase (translation and dialogue adaptation, dubbing direction, casting, lip-sync dubbing or voice over, soundtracks, effects, mixing, video post-production and masterisation) right up to the completion of the final product.
continueA wide range of specialised courses are available, held by professionals within the sector, mostly internal members, but also well-respected and renown external lecturers.
continueThe Co-op ODS, in collaboration with the ODS Theatre Association, thanks to the experience acquired by its members, is a structure capable of providing services for theatre productions, cinema productions, radio and television productions, as well as offering direction, subject treatment, story-board facilities, script writing, set building, management, casting, location facilities, costumes, photography, audio/cinema/video equipment, and soundtracks.
continueLectron and ViBook are two of the main components of the system known as VT Portable Platform, presented for the first time in Milan during the 2003 exhibition of European Patents, and produced by SuperSonica, a company which has been working in the virtual communication and training fields for many years.
continueLectron & ViBook: the virtual book is born
No, we're not simply talking about a traditional e-book, but a rather innovative transportable system that helps the user to study and communicate with incredible ease. Lectron and ViBook are two of the main components of ...
continue
On line casting
Please use our search engine to find out the best voice you need for your projects.
Visit Multimedia Area to discover our other Videoes
continue
Welcome to the world of ODS Turin!
The professional actors of ODS are at present involved in the dubbing of the twelfth season of the South Park cartoon series. Tune in on TV channels Comedy Central and MTV in September for the launch of the new series!
Who we are?
The co-operative ODS was created in 1983 at Turin (Italy), with the primary aim of forming an organic structure capable of working at all levels in the entertainment business, specifically in the dubbing industry, and also to offer professional training for the actors involved.
ODS, according to the clients needs, organises dubbing, post-production and publishing for films, tele-films, cartoons and documentaries throughout every working phase (translation and dialogue adaptation, dubbing direction, casting, lip-sync dubbing or voice over, soundtracks, effects, mixing, video post-production and masterisation) right up to the completion of the final product.
ODSs members are dubbing directors and dubbing artists of numerous tele-films, sitcoms, and cartoon series presently on-air on national television channels. Of course ODS calls upon the professionalism of colleagues from Milan and Rome, when the need arises.
Important productions
- SOUTH PARK (Cartoon - 11 series - SKY) 2004/2008
- THE SHARKMAN (Film Mondo Home Entertainment) - 2008
- THE ROOM (Film - Mondo Home Entertainment) - 2008
- SUCCUBUS HELL BENT (Film - Mondo Home Entertainment) 2008
- OUT FOR BLOOD (Film - Mondo Home Entertainment) 2008
- LOST SIGNAL (Film Mondo Home Entertainment) - 2008
- TRACKS (Film Mondo Home Entertainment) - 2008
- AFGHAN KNIGHTS (Film Mondo Home Entertainment) - 2008
- I SPY (Cartoon series 26 episodes of 13 mins. Woods TV/Jim Jam TV) 2008
- FAMILY (Film Mondo Home Entertainment) - 2008
- EL CORTEZ (Film Mondo Home Entertainment) - 2008
- MOSQUITO MAN (Film Mondo Home Entertainment) - 2008
- TINY ROBOTS (Cartoon - Mondo Home Entertainment) - 2008
- LITTLE PANDA FIGHTER (Cartoon - Mondo Home Entertainment) - 2008
- SAINT FRANCIS (Film Mondo Home Entertainment) - 2008
- FIVE ACROSS THE EYES (Film Mondo Home Entertainment) - 2008
- BTK (Film Mondo Home Entertainment) - 2008
- LA BANDA VOLANTE (The Birds'Band) (Cartoon series 26 episodes of 13 mins. RAI/Toposodo/Ellipsanime) 2007 - 2008
- L'ISOLA DEGLI SMEMORATI (Lucanor's Island) (Cartoon - Mondo Home Entertainment) - Versions: French, German, Spanish, Dutch, Portuguese, Greek, English - 2007
- NASOLUNGO E LA PRINCIPESSA (Long nose and the Princess) (TV Film Mediaset) - 2007
- ALICE NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE (Alice in Wonderland) (Cartoon - BKN) 2007
- I TRE MOSCHETTIERI (The Three Musketeers) (Cartoon BKN) 2007
- IL LIBRO DELLA JUNGLA (Jungle Book) (Cartoon BKN) 2007
- IL PRINCIPE E IL POVERO (The Prince and the Pauper) (Cartoon BKN) 2007
- ALLA CORTE DI ALICE (This is Wonderland) (Tele-film - LA 7) 2004/2007
- THE SWAN (Reality for Vision - SKY) - 2006
- EXTREME MAKEOVER HOME EDITION (Reality for Vision - SKY) - 2006
- STOP MAKING ME LAUGH (Hero Hero - Cartoon) 2006
- L'ISPETTORE BARNABY (The Midsomer murders) (Tele-film -LA 7) - 2004
- MY FAMILY (Sitcom - SKY) - 2004
- THE TRIPLETS - TRE GEMELLE E UNA STREGA (Cartoon - RAI) - 2004
- AIDA DEGLI ALBERI (Aida of the trees) (Cartoon feature film - Medusa) - 2001
ODS, OUR STRENGTH IS OUR PASSION!